↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Войти при помощи
Размер шрифта
14px
Ширина текста
100%
Выравнивание
     
Цвет текста
Цвет фона

Показывать иллюстрации
  • Большие
  • Маленькие
  • Без иллюстраций

Earthen (гет)



Переводчики:
Оригинал:
Показать / Show link to original work
Рейтинг:
General
Жанр:
Романтика, AU, Флафф
Размер:
Мини | 26 Кб
Статус:
Закончен
Предупреждения:
Гет, От первого лица (POV), Читать без знания канона можно
 
Проверено на грамотность
Многие богини Земли чувствовали себя живыми, светлыми. Но она казалась... Тяжелой. Под маской сил жизни и энергии, живости, скрывалось нечто очень... Мощное.
Персефона поймала его взгляд.

Аид встречает дочь Деметры. Он и представить не может, что она будет значить для него.
На конкурс «Шёпот Богов 2», номинация «Северные ветра».
QRCode
↓ Содержание ↓

↑ Свернуть ↑
  Следующая глава

Глава 1. Дева

Аид тяжело вздохнул, проходя по нефу, по бокам которого красовались каменные колонны. Приятная музыка званого вечера отдавалась тихим эхом в стенах храма, но даже эти звуки портили и без того угрюмое настроение. Он не любил, когда ему нагло навязывали что-то, в особенности Зевс, и мысль о том, что это вскоре станет новой привычкой брата, не радовала. Он не привык быть грубым с девушками, но чувствовал, что вскоре окажется в ситуации, когда ему постоянно придётся отказывать им, и это было ему не по душе.

Хотелось подышать свежим воздухом. Облачная и мечтательная атмосфера Олимпа казалась Аиду слащавой, особенно по сравнению со свежестью и бодростью мира под ним. Аид опустил взгляд вниз и сквозь облака увидел пустынные и зеленеющие поля земли.

Несмотря на то, что он не часто спускался в долину, ему нравилось царство смертных, нравился его воздух — свободный и чистый; нравилось смотреть на то, как жизнь расцветала в каждом укромном уголке; нравились цветы, пышность и красота, окрашивающие холмы в разные цвета, и ощущение жизни, текущей вокруг него. Это было настоящим наслаждением, пусть со временем и начинало утомлять. Привлекательность мира смертных напоминала ему о его молодости и молодости его мира до Кроноса, до войны. Аид понимал, почему смертные так любили красоту и жизнь вокруг себя, и это придавало ему уверенности, вдохновляло защищать и расширять Элизий. И хотя многие люди были чудовищны и заслуживали возмездия, среди них все еще жили хорошие и добрые "представители рода". Они заслуживали место, которое показалось бы им уютным и безопасным; Но Аид скрепя сердце признавал, что на создание Элизия его вдохновили Деметра и ее подопечные.

Он как раз собирался придать себе более подобающий для посещения мира смертных вид, когда — словно богиня плодородия услышала его мысли — вдруг заметил её, выходящую из одного коридора для богослужителей в храме. Он вскинул бровь и остался таким же, каким и был, с бледной кожей и глазами, похожими на человеческие. Деметра выглядела рассерженной, что казалось странным. Он знал, что ее невозможно было назвать хладнокровной, особенно в присутствии своих братьев и сестер по несчастью. Но ведь Деметра вроде бы пока что не заметила его, а настроение у нее уже было далеко не радужным. Страшно представить, каким оно станет.

Как и Аид, Деметра очень редко покидала избранное ею владения. Она обрела великий покой и радость в том, что проводила свои дни среди людей; так же как Аид находил утешение и спокойствие, проводя свои дни в подземном мире.

— Деметра, — с неожиданным удивлением сказал он, и богиня остановилась, повернув голову в его сторону, как бы придя в ужас от того, что он осмелился выползти из той темной дыры, в которой, по ее представлению, он обитал.

— Аид, — она посмотрела на него с таким же удивлением. — Редкий день, когда я вижу тебя вне твоих владений.

— Я могу сказать то же самое тебе, — ответил Аид. — Все ли в порядке в царстве смертных?

Теплый взгляд Деметры заледенел. Она сжала ладони в кулаки и опустила глаза в пол.

— Всего лишь небольшая заминка в круговороте жизни, — и затем Деметра, осмелев, напыщенно прибавила: — Нет ничего такого, с чем бы я не справилась.

О, если бы она могла справиться с этим, то не была бы здесь и не разговаривала с Зевсом. Аид сегодня уже имел дело со своим братом, а сейчас ему не хотелось иметь дело еще и с безудержным гневом пока что спокойной Деметры. Она беззаботно прошла мимо него, а Аид продолжил путь по нефу.

Вдруг он остановился, почувствовав ещё чьё-то присутствие. Вынырнув из размышлений, он огляделся и понял, что предчувствие его не обмануло: поодаль стояла одинокая фигура. Аид не встречал ее раньше, но зато сразу почувствовал ауру своего собрата-бога. Или... богини. Тупо было просто стоять и пялиться, но Аид как будто бы примерз к полу. Это богиня в коридоре... Она была прекрасна.

Ее кожа оливкового цвета, переходящего в темный шалфей по краям, завораживала. Богиня Земли... Странно... Аид знал всех богинь земного очага на Олимпе, но эту видел впервые. Но она, несомненно, была одной из них. Ее длинные непослушные темные локоны красиво стекали по плечам, переходя к концам к более свежим оттенкам. Ее пальцы были длинными и изящными, но кожа грубой. От нее пахло жизнью. Внутри Аида зашевелилось нечто новое, непохожее на то, что он когда-либо ощущал. Ее сила была... несравненной. Он почувствовал себя беспомощным, смотря на незнакомку. Многие богини Земли казались ему живыми, светлыми, легкими, непринужденными. Но эта виделась Аиду... Подавляющей. Под маской сил жизни и энергии, живости скрывалось нечто очень... Мощное.

Незнакомка поймала его взгляд.

Аид тут же вздрогнул, отчасти от смущения, что его заметили. Ему захотелось уйти, но он вдруг понял, что не может отвести взгляд от ее глаз. Один из них был темным, глубокого карего цвета, как у многих смертных на Сицилии, а другой... О, другой. Он был как лед. Холодный, нечеловечески кристальный и глубокий. Богиня покраснела под его взглядом и отвернулась, избегая взгляда.

Аид замешкался, отчасти смущенный тем, что его застали пялящимся во все глава на эту бедную девушку — до такой степени, что она отвернулась от него.

— Прости, — еле выговорил он.

Она снова повернулась к нему, и у Аида перехватило дыхание, когда ее взгляд снова обратился к нему. Он никогда не видел таких прекрасных глаз.

— Прости мне такой пристальный взгляд. Я не хотел ставить тебя в неудобное положение, — сказал он, пытаясь мило улыбнуться, но, увы, он слишком редко практиковался в этом и вовсе не был уверен, что еще больше не смутит незнакомку.

Вопреки ожиданиям богиня ответно улыбнулась, и так ярко, что Аид вдруг подумал, что она была просто создана для этого. Он продолжил внимательно следить за ней с еще большим восторгом.

— Все в порядке, — сказала она. — Просто ты застал меня врасплох.

— Не думаю, что видел тебя раньше, — успокоившись, сказал Аид, подходя ближе к богине. Запах весны, прелой травы и полевых цветов встретил его словно прилив морской воды.

— О, — она скорчила гримаску. — Я... Эм... Я не так много времени провожу на Олимпе.

— Ты богиня весны, да? — спросил Аид, проверяя свою догадку, и она кивнула, улыбаясь. — Как тебя зовут, малышка?

Богиня сморщила нос.

— Малышка? — она надменно взглянула на Аида, которого это позабавило. — Едва ли "малышка". Я уже взрослая богиня.

— Отлично, — усмехнулся Аид.

Богиня пристально оглядела его с ног до головы.

— Что ты за бог?

Аид посмотрел на нее с удивлением.

— Несомненно, ты один из них, — сказала она, внимательно посмотрев на него. — Ты похож на них.

Она не знала, кто он такой.

Аид был совершенно ошеломлен. Кому-кому, а уж ему редко удавалось сохранить хоть какое-то инкогнито при знакомствах и встречах. Боги, смертные и прочие избегали его, боясь позора и суеверий, связанных с его управлением столь мрачной зоной. Видеть рядом такое красивое создание, да еще и совершенно не озабоченное "работой" своего собеседника, было удивительно, но приятно.

— Да, я один из богов, — ответил он. — Но для тебя, похоже, это не играет большой роли? Я не такой уж и особенный.

— Что-то мне подсказывает, что это не так, — богиня склонила голову к Аиду.

Аид почувствовал, как на его губах заиграла улыбка.

— Ты не сказала мне своего имени.

Она мило улыбнулась и ответила:

— Меня зовут...

— Персефона! — громкий крик Деметры заставил обоих подпрыгнуть, а по их телам пробежались мурашки. Аид обернулся и увидел, как та стремительно несется по нефу, как раз в тот момент, когда юная богиня повернулась к Деметре лицом, в ожидании познать ее гнев.

— Мама... — тихо промолвила Персефона, и Аид побледнел.

Эта прекрасная, манящая богиня была дочерью Деметры?! Когда у нее вообще родился ребенок? И от кого?

Аиду показалось, что его голова распухла при мысли, что Деметра нашла не только мужчину, которого смогла вытерпеть дольше двух минут, но и того, кого она могла вытерпеть до такой степени, чтобы заиметь от него ребенка. Очевидно, что от бога. Эта юная дева, Персефона, абсолютно точно не была полукровкой. Зловоние смертного или нимфы не проникало в ароматный ихор, текущий по ее венам.

Аид был настолько поражен происходящим и новыми известием, что даже не замечал ничего вокруг, пока Деметра не оттащила от него свою дочь. Оглянувшись через плечо, Персефона бросила на него последний пристальный взгляд, который снова вызвал в Аиде что-то странное. А затем он услышал резкий шепот Деметры.

— Он не имеет для тебя никакого значения, поняла? Второсортный бог, не более того. Ты не должна с ним разговаривать.

Пройдет некоторое время, прежде чем эта встреча станет иметь для Аида значение. Пока же она была лишь пятном интриги, красивым лицом, которое он будет изредка вспоминать.

Так не будет вечно, вскоре Аид начнет больше думать и вспоминать милую ему беседу, но не сейчас, не сейчас.

Глава опубликована: 05.11.2021
Отключить рекламу

Следующая глава
18 комментариев
Очень качественный перевод! Если бы я не посмотрела на шапку, то, наверное, и не заподозрила бы. Для меня в этом фанфике слишком много чистой романтики. Вроде бы отношения Аида и Персефоны описываются не приторно и не слащаво, но что-то как-то мне не совсем по душе здесь (любитель нездоровых парочек, что с меня взять). Но это лишь мои заскоки, а в целом и сам фанфик, и ваш перевод очень хорошие!
Cute Demonпереводчик
Wicked Pumpkin
Спасибо за похвалу)
Мне понравилось... ОригинальньІй миф заиграл новьІми красками. Теперь у них больше соглашение, приязнь и, возможно, начало влюбленности, но никак не похищение и удержания против воли
Cute Demonпереводчик
Svetleo8
Очень приятно, что вы оценили и прочитали) Спасибо)
Спасибо за перевод, мне очень понравилась эта история, она наполнена красотой и эмоциями) Подумалось, что "earthen" - соединение слов "earth" и "then". Потом пошла смотреть значение. Стоп-стоп, здесь же фактически отражение пейринга! Земля и То, что будет потом. Если это подразумевалось автором... Восхитительное название!
Все-таки есть некоторые опечатки, стоит внимательно перечитать текст. И стиль иногда не совсем божественно-греческий, но где тут автор, а где переводчик, не знаю, так что не важно.
Или вот момент во второй главе: Аид выходит на балкон.
Он огляделся вокруг. На этом балконе — никого, но на следующем...
— А, дева-Персефона, — сказал он, выходя в небольшой внутренний дворик, заросший растениями и увитый лианами.

Так на балконе или во внутреннем дворике? Что-то я не поняла.
Cute Demonпереводчик
Мандолина
Внутренний дворик, который соединяет балконы) Ну, я так поняла)
Все возможно😉 Спасибо за прочтение!!))
Такой приятный текст! И такой невероятно милый Аид. Описание Персефоны тоже очень понравилось. Сразу видится необычная девушка.
А вот с Деметры было неприятно. Собственно, сам факт того, что она может так грубо вести себя с богом уровня Аида казался сомнительным. Но зато в Аид/Персефона я уверовала на все 100! От такой мамаши куда угодно сбежишь!
Большое спасибо за перевод. Читать было одно удовольствие)
Cabernet Sauvignon
Такой приятный текст! И такой невероятно милый Аид. Описание Персефоны тоже очень понравилось. Сразу видится необычная девушка.
А вот с Деметры было неприятно. Собственно, сам факт того, что она может так грубо вести себя с богом уровня Аида казался сомнительным. Но зато в Аид/Персефона я уверовала на все 100! От такой мамаши куда угодно сбежишь!
Большое спасибо за перевод. Читать было одно удовольствие)
Ну Деметра сама уровня Аида, она его сестра и Зевса, так что ей как раз такое обращение позволено.
если даже не вьІше, ведь Персефона то дочь Зевса
Cute Demonпереводчик
Cabernet Sauvignon
Так и предполагалось, что Деметра будет не самым лучшим персонажем)
Любопытный взгляд на начало отношений Аида и Персефоны. Необычный, но в этом нет ничего плохого. Тем более, что в жанрах честно стоит АУ.
Фик переводной, но читается хорошо. Да, в самом тексте есть пара "блошек", но ничего страшного.
Один момент в тексте вызвал вопросы:
Ее кожа оливкового цвета, переходящего в темный шалфей по краям
Цвет шалфея - это серо-зеленый. Конечно, правителю царства мёртвых вполне может понравиться такой цвет, но... какие "края" могут быть у кожи?

В целом же получилось неплохо. Спасибо, что принесли эту историю! Удачи на конкурсе)
Cute Demonпереводчик
WMR
Край шалфея?)
Спасибо за удачу и прочтение)
Анонимный переводчик 1
Край шалфея?)
Всё равно не очень понятно, что имел в виду автор. Возможно, её кожа переливалась шалфейными оттенками?
Cute Demonпереводчик
WMR
Это была шутка)
Посмотрю по тексту, исправлю по возможности
Очень понравилась такая трактовка, здесь нет мифологической принудительности - ну разве что Деметру перед фактом поставят, что дочь будет не с ней. Зато отношения Аида и Персефоны просто загляденье. И как он… опасается… что она его настоящего не примет. Хотя, возможно, она и по не основному имени догадалась, кто он. А как они описаны! Вроде бы почти люди, но есть в них и неестественное, недостижимое, божественное. Даже интересно, как могли сложиться отношения у этих двоих.
Cute Demonпереводчик
Мурkа
Возможно автор подумает над продой, и я тогда переведу её😉
Спасибо за обзор и отзыв)
WMR
Любопытный взгляд на начало отношений Аида и Персефоны. Необычный, но в этом нет ничего плохого. Тем более, что в жанрах честно стоит АУ.
Фик переводной, но читается хорошо. Да, в самом тексте есть пара "блошек", но ничего страшного.
Один момент в тексте вызвал вопросы:
Цвет шалфея - это серо-зеленый. Конечно, правителю царства мёртвых вполне может понравиться такой цвет, но... какие "края" могут быть у кожи?

В целом же получилось неплохо. Спасибо, что принесли эту историю! Удачи на конкурсе)
Ой, а я только после вашего комментария поняла, что фик перевод...
Вдвойне большая благодарность переводчикам
Svetleo8
Да, переводчики молодцы)
Cute Demonпереводчик
Svetleo8
WMR
Одна из высших похвал)
Чтобы написать комментарий, войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь

↓ Содержание ↓

↑ Свернуть ↑
  Следующая глава
Закрыть
Закрыть
Закрыть
↑ Вверх