Мать Ученья (джен)

Wave
Он же вроде писать начал в ноябре 2011 так и дотянет до красивой даты до ноября 2019.
Восемь лет - красивая цифра.
asukamy
Зорриан и ко победят.

Ходят слухи, что будет ещё две проды. Одна через месяц, и одна ещё больше, но последняя будет состоять из нескольких (глава+эпилог? две главы?) глав.

Зак не умрёт.

На самом деле Красный, это Красный из рекламы эмэмдемс

Зориан крут. Но я бы еще почитал историю Красного. Как он вошел в петлю, как прокачался и все такое. В этой книге такого конечно не будет, а жаль.

Это вряд ли, но автор как то грозился написать что то типа эпилога - жизь главных героев после основных событий

Ну эпилог - это святое.

Кстати, кроме того что вышла новая глава МУ, вышла новая глава Плодов проклятого дерева.

Как всегда, на самом интересном месте..

Вот что мне нравится в этом фике - автор хоть и выпускает главы редко, но делает их большими.

Nemiades
Ну если смотреть на объем глав, то не так уж и редко. И главы по наполнению весьма неплохи, откровенно проходных еще не было.

Это да. Пока тут у автора перерыв, меня дернуло почитать что-то из того, что получило больше лайков в разделе, где стоит Мать учения (МУ). Выпало читать - https://tl.rulate.ru/book/2954 - The Wandering Inn. Вот там у автора явно словесный понос. За 3 года написания уже раза в 3 больше, чем всего в МУ. К 800-й странице стало можно предположить, что все же будет сюжет (до этого просто поток мыслей), где-то на второй тысяче страниц (дальше не читал) можно предположить, что когда-то будут романтические отношения. Причем это все не точно:).

Два жалких мордобоя (подряд) расписаны у автора примерно страниц на 50-80.

И у этого добра, похоже, что после 12 тыс. написанных страниц конца и края еще не видно.

Ну, а скорость перевода на рулейте, похоже, что в разы меньше скорости написания. Правда английский оригинал там вполне английский, а если даже и что-то не понятно, то можно смело пропускать, т.к. все равно оно почти наверняка не играет роли для сюжета:).

Думаю, глава будет завтра вечером - переведено около 80%, но надо бы еще вычитать.

Не спешите. Во первых пара дней - ничто в сравнении с месяцем ожидания. Во вторых, Вы все равно закончите раньше, чем выйдет следующая :)

Извините за задержку, 101я глава, где Зориан хочет скрыть от волчицы свою крутость, но более взрослые и опытные мужчины не позволяют.

Я долго ломал голову, как перевести minor/major demons. Смысл интуитивно понятен, а вот выразить его... Пока в тексте низшие и старшие, но я открыт для иных вариантов.

Чё-та подумалось, что Зориан стал совсем имбой.
Помнится, когда Зак впервые его применил, он объяснил, что это очень затратное и выматывающее заклятье. А тут Зориан колдует как не в себя (в том числе симулякрами), а на закуску сам в таком пузыре летает.

А напрямую: «малые» и «великие» — не подойдёт?

Как вырос наш мальчик... :)
Могу предположить, что мастерство плетения определяет экономичность заклятий, как мы видели со снарядами. Ксвим натаскал Зориана до совершенно неприличного уровня плетения, вот и...
Я даже представляю, как они оптимизировали схему: "И это, по-вашему, летающая сфера? Начните сначала!"

upd.

Малые, меньшие и в том же духе подходят, да. Меня смущает major. Великий демон - в моем представлении, кто-то из верхушки иерархии, а не сотни одинаково великих. Аналогично плох мой вариант - в противоположность низшим напрашиваются высшие, а несколько сотен высших демонов - что-то из другой оперы.

Старшие / младшие? Старшие / малые?

По-моему, хороший вариант. «Старших» может быть много, превосходной степенью не является. «Малые» — соотносится с последующей фразой Аланика, что не бывает «малых демонов» (типа, все страшные).

Можно еще вспомнить, что сеттинг Матери Учения во многом взят из сеттинга DnD (все эти фаерболы, шиты, уровни и т.п.). В Днд у демонов (Танар’ри) обычно классификация переводится как разделение на низшие, младшие и старшие формы. https://rpg.fandom.com/ru/wiki/%D0%A2%D0%B0%D0%BD%D0%B0%D1%80%E2%80%99%D1%80%D0%B8