↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Войти при помощи

Earthen (гет)



Переводчики:
Оригинал:
Показать / Show link to original work
Рейтинг:
General
Жанр:
Романтика, AU, Флафф
Статус:
Закончен
Предупреждения:
Гет, От первого лица (POV), Читать без знания канона можно
 
Проверено на грамотность
Многие богини Земли чувствовали себя живыми, светлыми. Но она казалась... Тяжелой. Под маской сил жизни и энергии, живости, скрывалось нечто очень... Мощное.
Персефона поймала его взгляд.

Аид встречает дочь Деметры. Он и представить не может, что она будет значить для него.
На конкурс «Шёпот Богов 2», номинация «Северные ветра».
Чтобы скачать фанфик войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь
QRCode
Конкурс:
Шёпот богов 2
Номинация Северные ветра
Конкурс проводился в 2021 году

Добавить в коллекцию



14 комментариев из 18
Спасибо за перевод, мне очень понравилась эта история, она наполнена красотой и эмоциями) Подумалось, что "earthen" - соединение слов "earth" и "then". Потом пошла смотреть значение. Стоп-стоп, здесь же фактически отражение пейринга! Земля и То, что будет потом. Если это подразумевалось автором... Восхитительное название!
Все-таки есть некоторые опечатки, стоит внимательно перечитать текст. И стиль иногда не совсем божественно-греческий, но где тут автор, а где переводчик, не знаю, так что не важно.
Или вот момент во второй главе: Аид выходит на балкон.
Он огляделся вокруг. На этом балконе — никого, но на следующем...
— А, дева-Персефона, — сказал он, выходя в небольшой внутренний дворик, заросший растениями и увитый лианами.

Так на балконе или во внутреннем дворике? Что-то я не поняла.
Cute Demonпереводчик
Мандолина
Внутренний дворик, который соединяет балконы) Ну, я так поняла)
Все возможно😉 Спасибо за прочтение!!))
Такой приятный текст! И такой невероятно милый Аид. Описание Персефоны тоже очень понравилось. Сразу видится необычная девушка.
А вот с Деметры было неприятно. Собственно, сам факт того, что она может так грубо вести себя с богом уровня Аида казался сомнительным. Но зато в Аид/Персефона я уверовала на все 100! От такой мамаши куда угодно сбежишь!
Большое спасибо за перевод. Читать было одно удовольствие)
Cabernet Sauvignon
Такой приятный текст! И такой невероятно милый Аид. Описание Персефоны тоже очень понравилось. Сразу видится необычная девушка.
А вот с Деметры было неприятно. Собственно, сам факт того, что она может так грубо вести себя с богом уровня Аида казался сомнительным. Но зато в Аид/Персефона я уверовала на все 100! От такой мамаши куда угодно сбежишь!
Большое спасибо за перевод. Читать было одно удовольствие)
Ну Деметра сама уровня Аида, она его сестра и Зевса, так что ей как раз такое обращение позволено.
если даже не вьІше, ведь Персефона то дочь Зевса
Cute Demonпереводчик
Cabernet Sauvignon
Так и предполагалось, что Деметра будет не самым лучшим персонажем)
Любопытный взгляд на начало отношений Аида и Персефоны. Необычный, но в этом нет ничего плохого. Тем более, что в жанрах честно стоит АУ.
Фик переводной, но читается хорошо. Да, в самом тексте есть пара "блошек", но ничего страшного.
Один момент в тексте вызвал вопросы:
Ее кожа оливкового цвета, переходящего в темный шалфей по краям
Цвет шалфея - это серо-зеленый. Конечно, правителю царства мёртвых вполне может понравиться такой цвет, но... какие "края" могут быть у кожи?

В целом же получилось неплохо. Спасибо, что принесли эту историю! Удачи на конкурсе)
Cute Demonпереводчик
WMR
Край шалфея?)
Спасибо за удачу и прочтение)
Анонимный переводчик 1
Край шалфея?)
Всё равно не очень понятно, что имел в виду автор. Возможно, её кожа переливалась шалфейными оттенками?
Cute Demonпереводчик
WMR
Это была шутка)
Посмотрю по тексту, исправлю по возможности
Очень понравилась такая трактовка, здесь нет мифологической принудительности - ну разве что Деметру перед фактом поставят, что дочь будет не с ней. Зато отношения Аида и Персефоны просто загляденье. И как он… опасается… что она его настоящего не примет. Хотя, возможно, она и по не основному имени догадалась, кто он. А как они описаны! Вроде бы почти люди, но есть в них и неестественное, недостижимое, божественное. Даже интересно, как могли сложиться отношения у этих двоих.
Cute Demonпереводчик
Мурkа
Возможно автор подумает над продой, и я тогда переведу её😉
Спасибо за обзор и отзыв)
WMR
Любопытный взгляд на начало отношений Аида и Персефоны. Необычный, но в этом нет ничего плохого. Тем более, что в жанрах честно стоит АУ.
Фик переводной, но читается хорошо. Да, в самом тексте есть пара "блошек", но ничего страшного.
Один момент в тексте вызвал вопросы:
Цвет шалфея - это серо-зеленый. Конечно, правителю царства мёртвых вполне может понравиться такой цвет, но... какие "края" могут быть у кожи?

В целом же получилось неплохо. Спасибо, что принесли эту историю! Удачи на конкурсе)
Ой, а я только после вашего комментария поняла, что фик перевод...
Вдвойне большая благодарность переводчикам
Svetleo8
Да, переводчики молодцы)
Cute Demonпереводчик
Svetleo8
WMR
Одна из высших похвал)
Чтобы написать комментарий, войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь
ПОИСК
ФАНФИКОВ









Закрыть
Закрыть
Закрыть