Для меня один из самых канонных Снейпов из всех ментор-фиков.
Спасибо огромное автору и - особенно - переводчику. Это прямо прекрасно, только что перечитывала)
А перевод отличный, литературный и "русский", без намёков на англицизмы
(А вообще пойду ещё раз перечитаю)
NAD:
Я не могу не порекомендовать эту работу. Во-первых, в ней офигенская, просто потрясающая Молли Уизли. Во-вторых, все остальные Уизли, включая тётушку Мюриэль, тут не менее прекрасны. В-третьих, как же...>>Я не могу не порекомендовать эту работу. Во-первых, в ней офигенская, просто потрясающая Молли Уизли. Во-вторых, все остальные Уизли, включая тётушку Мюриэль, тут не менее прекрасны. В-третьих, как же волшебно и мастерски всё это написано! Авторы словно играют по нотам, зная, где надо замедлить темп, где ускорить; где сыграть потише и погрустить, а где вдарить мощное форте. Превосходно по всем пунктам! Спасибо авторам за это чудо.
Спасибо огромное автору и - особенно - переводчику. Это прямо прекрасно, только что перечитывала)
А перевод отличный, литературный и "русский", без намёков на англицизмы
(А вообще пойду ещё раз перечитаю)