Psalivera

#лига_фанфикса, #забег_волонтёра, #третий_тур

Гарри Поттер и лето на Гриммо - текст из номинации Штройзель-1, General, AU.

Что было бы, если бы в третьей части Питер не сбежал, и удалось бы добиться снятия обвинений с Сириуса? Гарри исполнил бы свою мечту никогда не возвращаться к Дурслям и ему пришлось бы привыкать совсем к иному укладу жизни.
Мне эта работа попалась совершенно своевременно - я только закончила перечитывать ГП и УА.

На сюжете долго останавливаться смысла нет, так как это перевод, но отмечу, что текст переводчик подобрал светлый и наполненный надеждой, потому что ну очень хочется, что у героев все сложилось и они стали действительно семьей.

При прочтении слог мне не лег, я частенько запиналась. Ниже приведу пару примеров:


Громоздкое предложение, которое пришлось перечитать, чтобы уложить в голове, кто, что и куда.




Слишком много странного!

Вообще, это не так сильно мешает чтению, удается погрузиться в этот новый для Гарри уклад. Ведь тут магичить можно и летом, узнавать новое - тоже, а главное - спросить обо всем, о чем хочется.

И еще! Я очень переживала о Клювокрыле, но, Хагрид нас с Гарри обрадовал, что тот улетел.

Переводчик проделал хорошую работу, не смотря на недочеты.

#лига_фанфикса, #забег_волонтёра, #третий_тур

Небольшое лирическое отступление: я сижу на табурете, ёрзаю в волнении и прошу у святого рандома "Только не Снейджер, только не Снейджер". Я же знаю, что у Поттера получилось откреститься от Слизерина, значит и у меня есть шанс, тем более 82 работы, должно же мне повезти? ха-ха! \о/
Итак, обзоры на два Снейджера или Катя кушает кактус

Нет заклинаний против октября - текст из номинации Штройзель-1; PG-13, Ангст, Hurt/comfort, Драббл.

Мотив этой зарисовки мне близок, у меня тоже сложные отношения с одним из осенних месяцев - я совершенно не могу нормально функционировать в ноябре, поэтому мне даже пейринг не помешал наслаждаться. Здесь очень красиво. Все настроения переданы достоверно, чувствуются запахи, краски серо-оранжевые.
Не смотря на грусть и легкую тоску, в тексте все уютно: свитер, пирог, чай. По-домашнему приятный текст.

Не было бы счастья... - текст из номинации Пина Колада; R, Романтика, Юмор.

Гермиона берется помочь Снейпу избежать Азкабана, а тот в ответ на услугу, помогает ей готовиться к экзаменам по зельям.

Очень понравилось самое начало - достоверный Снейповский pov. Хотя для меня на протяжении всего текста он оставался канонно не самой приятной личностью. Гермиона приятная и вполне вхарактерная, в них по отдельности поверилось, ну а с пейрингом у меня ну никак не складывается.
Текст состоит в большеносые своем из диалогов, от этого он совсем легкий, так что думаю любителям и ценителям пейринга придется по душе, особенно если закрыть глаза на сюжетообразующий штамп "Гермиона помогает *подставьте нужное имя* избежать тюрьмы/казни". В конце концов, она еще в каноне начала это делать (Клювокрыл, привет!), а значит, повтраюсь, верибельно. Завязка - как минимум.
Мне, честно, не зашло.

___________________
За сегодня я прочитала больше Снейджеров, чем за всю жизнь о_О