The War is Far From Over Now автора Dont_call_me_Carrie
Marvel Cinematic Universe, Iron Man (Movies), Captain America (Movies), The Avengers (Marvel Movies) | PG-13, Jarvis (Iron Man movies) & Tony Stark >>, Pepper Potts & Tony Stark, James "Rhodey" Rhodes & Tony Stark, past Tony Stark & the Avengers, Maria Hill & Tony Stark, Nick Fury & Tony Stark, Bruce Banner, Steve Rogers, Thor (Marvel), Natasha Romanov (Marvel), Clint Barton, Scott Lang, Wanda Maximoff, Stark Industries' Legal Department, SHIELD Agents & Staff, Stark Industries - Character, Peter Parker, 881 Кб, Закончен |
|
If You Had This Time Again автора dls
Marvel Cinematic Universe | PG-13, Loki/Tony Stark >>, Loki (Marvel), Steve Rogers, Bruce Banner, Thor (Marvel), Natasha Romanoff, Clint Barton, Jarvis (Iron Man movies), Pepper Potts, James "Rhodey" Rhodes, Jane Foster (Marvel), Darcy Lewis, James "Bucky" Barnes, Guardians of the Galaxy Team, T'Challa (Marvel), Shuri (Marvel), Thanos (Marvel), Stephen Strange, 1546 Кб, Закончен |
|
Построенный на игре слов, переработанных цитатах, аллитерации и, о боже мой, морзянке, этот текст бессовестно хорош в своем оригинальном виде.
Красотища! Настоящий кошмар переводчика. Я рекомендую эту работу к прочтению. Не потому, что согласна с выраженными в ней идеями (чаще нет, чем да), и не потому, что персонажи легли в мой хэдканон (далеко не все вписались), и даже не потому, что мне понравилась концовка (не моя трава). Но мои личные предпочтения не имеют никакого отношения к объективному факту, что написано здорово. Таймтревел, легший в основу сюжета, положил начало вариациям на тему кинона, и переигранные - иными персонажами, в иных обстоятельствах - сцены узнаваемы, но переосмыслены. За этими превращениями увлекательно наблюдать. Попробуйте. |
Frostblood автора Poicephalus
Warcraft | R, Jaina Proudmoore >>, The Scourge, Drama, 1069 Кб, Закончен |
|
Я знаю, что этот сайт рассчитан в основном на любителей ГП (и немного - на тех, кто делает из ГП ориджиналы), потому расскажу понятными терминами.
Главный герой - Гермиона Грейнджер. Она талантлива, она обожает учиться, у нее отвратительный вкус на мужчин. Она любит руководить, но ей всегда всех жалко, и потому, ведомая нежными чувствами, она иногда совершает довольно неоднозначные поступки (помните, как она из лучших побуждений предала своих родителей?). Второй герой - Северус Снейп. Он циник, язва и препод-которого-Грейнджер-достойна. Его воспитали не так, как следовало, его всегда тащило куда-то не туда, и в конце концов, плюнув на все, он продался в вечное служение Темному Лорду. А потом Грейнджер вдруг начинает относиться к нему по-человечески. Классика. А Гарри Поттера тут не будет: его съел хоркрукс Волдеморта. История начинается с того момента, где Поттера убили. Это, ребята, был только канон. Грейнджер тут зовут Джайной Праудмор, Снейпа - Кел-Тузедом. Читать было интересно. И шутки смешные. |
Lothraxi рекомендует фанфик:
Прах и пепел (джен) автора The Owl
Warcraft | R, Новый Женский Персонаж, Экшен, Приключения, Драма, Фэнтези, Макси, Закончен |
|
Эта работа маскируется под книжку с приключениями, веселую и легкомысленную, пока в нее не придет война, не потащит за собой, разрывая сюжетные линии, круша декорации, преображая героев. А война в этом мире повсюду, и со временем уже не получается закрывать глаза на оставленные ею следы.
Эта работа - приквел целой серии, так что будьте осторожны, выясняя, что там дальше. Вы узнаете слишком много сразу. Но, если не боитесь, ныряйте и читайте все. Оно того стоит. |
Lothraxi рекомендует фанфик:
Все Карты Мародеров попадают в Рай (джен) автора YellowWorld
Гарри Поттер | General, Гарри Поттер >>, Неизвестный Персонаж, Пропущенная сцена, Мини, Закончен |
|
Трудно вообразить, что и Мародеры когда-то задумывались о том, что будет после их смерти. Все-таки каждый из них был по-своему бессмертен, и такими они и запомнились.
Но если бы задумывались, то только так. |
Lothraxi рекомендует фанфик:
Строя воздушные замки на камне (гет) в переводе otium
Гарри Поттер | R, Лили Эванс (Лили Поттер)/Северус Снейп >>, Альбус Дамблдор, Лорд Волдеморт (Том Риддл), Ремус Люпин, Драма, Романтика, Макси, Закончен |
|
Я обожаю эту историю. Честно, она прекрасна. Преданная Лили, решительный Северус, твердый Дамблдор - тут все хороши, всех понимаешь. Порой даже Волдеморта (он страшный, конечно, но еще в своем уме; впрочем, Дамблдор тоже жутковат, чего уж там). Немного пугает открытый финал - где-то там лежат крестражи, Дамблдор не бессмертен, что же будет дальше... Впрочем, не будем о грустном, лучше о хорошем.
А самое хорошее, конечно, перевод. Я до этого вообще недолюбливала, скажем так, фанатские переводы. Всегда попадались настолько... любительские, что их читать - все равно что слушать Паваротти в исполнении Рабиновича. Приходилось буквально угадывать, что пытался сказать автор, пока его пропустили через мясорубку промта. А тут не так. Тут все понятно. И красиво. Наверное, тут затесался хотя бы один профессионал. Или много. Спасибо, в общем. Отличный перевод замечательной истории. (И удачи с Л. :3) |
Так что да, будьте осторожны: случайно захваченный мир так просто на место не положишь.