Maхimus

#Басня #длиннопост Басни про волка и зайца.
Волк и заяц

Как заяц с волком дружил

Волчья ссора

Как волк с зайцем медведя били

Заячья мечта

Заяц в берлоге

#длиннопост #юмор #всем_пох
Том и Джерри: "Битва гигантов".
Пародия на комиксы о супергероях.

#длиннопост новости
Депутат предложил Минкульту ввести штрафы за феминитивы.
Мединскому поступило обращение из Ленинградской области с предложением штрафовать за «авторок» и «редакторок».
Депутат Законодательного собрания Ленинградской области предложил штрафовать за «намеренное искажение русского языка и пропаганду безграмотности» в СМИ и соцсетях. Свою идею он изложил в обращении к министру культуры РФ Владимиру Мединскому.
Особую обеспокоенность у чиновника вызывают феминитивы, которые в последнее время набирают все большую популярность.
«Уважаемые издания прибегают к таким формам слов, как «авторка», «президентка», «редакторка», «докторка», «министерка» и так далее. По мнению использующих такие феминизированные словообразования, они выступают с прогрессивных позиций демонстрации равноправия и уважения к женщинам в «маскулинном мире». Между тем женщины мира многие годы боролись не за то, чтобы коверкать родные языки сомнительными буквосочетаниями, а ради признания их деловых, творческих и профессиональных качеств», — пишет депутат.
По мнению депутата, феминитивы, наоборот, только подчеркивают и усугубляют различия между полами. Депутат выразил опасение, что «феминизация» русского языка — это «бомба замедленного действия под основой русской и российской языковой идентичности».

#литература #сюжет #отрывки #юмор #длиннопост
Чтобы скоротать время в ожидании конкурса.
Отрывки из произведений М. М. Зощенко. Часть третья.
Часть первая Часть вторая
История болезни

Карусель

Кинодрама

#литература #сюжет #отрывки #юмор #длиннопост
Отрывки из произведений М. М. Зощенко. Часть вторая.
Аристократка

В трамвае

Забавное приключение

Испытание

Стакан

#литература #сюжет #отрывки #юмор #длиннопост
Отрывки из произведений М. М. Зощенко
Баня

Бочка

Гибель человека

Дрова

Европа

Лимонад

Нервные люди

Прелести культуры

#ГП #фанфики #имхо #длиннопост
Пейринг Гарри/Гермиона. Небольшой обзор.
Почему любителей пары ГП/ГГ называют "памкинпайцами", а сам пейринг - "паем"?
Это название возникло благодаря англоязычному фику, где Гермиона, поцеловав Гарри, сказала ему, что он "на вкус, как тыквенный пирог" ("You taste like pumpkin pie"). Отсюда и название Памкинпай (pumpkin pie - тыквенный пирог). А поклонников пары Гарри/Гермиона стали называть памкинпайцами (пайцами).
Альтернативное название пейринга: Гармония.
В каноне отношения Гарри и Гермионы не сложились: Гарри женился на Джинни, а Гермиона вышла замуж за Рона. Фанаты пейринга Гарри/Гермиона, конечно, расстроились, но история давно написана, а для всех недовольных есть фанфики. Вот авторы и читатели отыгрываются в фандоме.

#ГП #длиннопост #перевод
Навеяно данным постом: https://fanfics.me/message355816
Гарри Поттер и Русские Переводы/Трудности перевода.
Существует множество переводов «Гарри Поттера» - «Росмэн», М. Спивак, «Potter's Army» и огромное количество любительских переводов. И в каждом из них переводчики стараются превратить непонятные имена и названия в нечто, более доступное русскому уху.
РОСМЭН – первый официальный издатель книг о Гарри Поттере в России. Многие русские читатели познакомились с этой серией романов именно благодаря ему и до сих пор считают перевод от РОСМЭНа самым лучшим и даже каноничным. Но многие подвергли его жёсткой критике, а некоторые и вовсе утверждают, что перевод РОСМЭНа – враг для настоящих фанатов Гарри Поттера.
Вопросы перевода имён - одни из самых сложных и щекотливых. Кто-то считает, что переводить, а тем более переделывать оригинальные имена, фамилии и географические названия нельзя. В то же время звучание имён в переводе РОСМЭНа многим кажется более благозвучным и приятным, нежели оригинальные. Давайте рассмотрим некоторые имена, фамилии и названия, которые были русифицированы.
Итак, начнём с Волдеморта.
В переводе РОСМЭНа он - Волан-де-Морт. Переводчики решили провести параллель между Волдемортом и булгаковским Воландом. Многим нравится имя Волан-де-Морт. Мол, оно более внушительно звучит и приятно на слух. А ещё можно провести аналогию с аниме One piece, где у некоторых персонажей инициал «Д.» в имени: Гол Д. Роджер, Монки Д. Луффи. Маршалл Д. Тич и т.д.
Но мы не определяем, что нам нравится, а что нет. Иначе зачем нужен оригинал? Поэтому имя этого волшебника в оригинале будет писаться «Voldemort», а произноситься «Волдеморт». Поскольку имя «Волан-де-Морт» он составил из букв своего настоящего имени, оно является анаграммой имени «Том Марволо Реддл» (при перестановке букв получается «Лорд Волан-де-Морт», что в оригинале выглядит как «Tom Marvolo Riddle - I am Lord Voldemort»). В русском переводе второй книги от Росмэн второе имя Марволо было изменено на Нарволо ради сохранения анаграммы.Та же история и с Гриндевальдом. В переводе от Росмэн он - Грин-де-Вальд, чтобы подчеркнуть сходство с Волан-де-Мортом.
Северус Снейп (Severus Snape). Фамилия «Snape» созвучна с несколькими словами – «snake» – «змея» и «to snap» – «огрызаться, щёлкать, кусать, резкая отрывистая речь». Есть также предположение, что его фамилия связана со словом «snappish» – «придирчивый, раздражительный». Имя «Severus» в переводе с латинского означает – «требовательный, суровый, строгий, жёсткий».
Перевод РОСМЭН - Северус Снегг... Снегг... Мда. Логика переводчиков: имя Северус схоже с словом север. На севере холодно, и есть снег. Вот и фамилия: Снегг. С двумя "г", чтобы читатели не путали снег с фамилией Снегг. По мнению переводчиков, "русские фанаты ассоциируют имя этого героя с природным явлением - снегом. Поскольку по характеру Северус тоже был холоден, по крайней мере, снаружи." По причине невозможности одновременно сохранить все ассоциации и перевести их на русский (извечная проблема перевода художественной литературы) среди поклонников до сих пор не утихают споры о том, какой вариант «лучше». Но мы-то с вами знаем, что Снейп - лучше.
Невилл Лонгботтом. Фамилия его переведена как... Долгопупс, все мы это, когда-то читали в книгах перевода РОСМЭН и даже слышали в фильмах, что его фамилия звучит именно так. Но! Если посмотреть оригинал, то там написано совсем другое – «Longbottom». «Long» – «длинный», «bottom» – «дно, низ, грунт, основа, нижняя часть». Переводчики слишком серьёзно взялись за перевод этой фамилии, в итоге вышло Долгопупс. Перевести фамилию Невилла красивым, литературным языком – ой, как непросто! Поэтому, лучше оставить всё, как есть. Уж лучше «Невилл Лонгботтом», чем Долгопупс.
Аластор Грюм «Грозный глаз». В оригинале Alastor «Mad-eye» Moody. Дословно: Аластор «Сумасшедший глаз» Угрюмый. Есть вариант угрюмый, отсюда видимо и пошло. ШИЗОГЛАЗ ХМУРИ. Звучит покруче верно? Но многие считают, что перевод РОСМЭНа в данном случае к языку приближённей.
Луна Лавгуд.
В переводе РОСМЭНа - Полумна. «Luna» («Луна»), созвучное английскому «loony» (полоумный, сумасшедший, чокнутый): так дразнят чудаковатую девочку одноклассники. В русском переводе её назвали «Полумной», что созвучно русскому «полоумная».
Нагайна.
В оригинале змею зовут Nagini, и это слово читается именно как «Нагини», но не «Нагайна». На санскрите и всех североиндийских языках слово naga означает «королевская кобра», а naginii, с долгим «и» на конце — женский род от этого слова, самка кобры. Перевод РОСМЭНа - явная отсылка к персонажу сказки Киплинга «Рики-тики-тави», где королевскую кобру звали «Нагайна». В действительности, ту кобру также звали «Нагини» (у Киплинга почти все имена животных — просто названия их вида на хинди), но именно транслитерация «Нагайна» прижилась в русской литературе. Таким образом, авторская ассоциация с Киплинговской «королевской коброй» в переводе полностью сохранена.
Когтевран.
В оригинале «Ravenclaw». Raven– ворона, claw - коготь. Так как Роулинг ассоциировала этот факультет с умными и трудолюбивыми учениками, то и слово имеет значение, как ворон. Причём тут коготь? Многие ассоциируют это с вороном, цепляющимся за знаниями. Тут переводчики потрудились над словом глобально, что в итоге вышел «Когтевран». Многие фанаты считают, что Когтевран звучит гораздо лучше для русского уха, нежели Рейвенкло.
Пуффендуй.
В оригинале Hufflepuff. По-русски звучит как-то не очень. В переводе с английского «huff» – «фукнуть, пыхтеть», «puff» – «пыхтеть, дуть, важничать». Слово «Пуффендуй» тоже состоит как бы из двух частей – «пуфф» и «дуй». Логично. Разве эти слова не похожи на перевод, данный выше? Да, и довольно сильно. Поэтому логику переводчиков в этом случае понять можно.

#ГП #теории #длиннопост
Фанатские теории по Гарри Поттеру.
Настало время офигительных теорий! (с)
Олух, Пузырь, Остаток, Уловка. Что хотел сказать Дамблдор?
Дамблдор в первой книге на вступительной речи говорит будто бы в шутку: «Прежде чем мы начнём наш банкет, я хотел бы сказать несколько слов. Вот эти слова: Олух! Пузырь! Остаток! Уловка! Всё, всем спасибо!»
Есть версия, что это имена домовых эльфов, отвечающих за факультетские столы. То есть, таким образом эльфам даётся сигнал отправлять еду из кухни в Большой зал.
Олух, Пузырь, Остаток и Уловка это "Nitwit, Blubber, Oddment и Tweak". Эти непонятные слова - имена эльфов. Логично. Имена эльфов вполне могут так звучать. В дальнейшем на каждом пиру Дамблдор всегда говорил: "Let the feast begin!" - это, вероятно, тоже сигнал эльфам.
Хогвартс - это не название школы, а аббревиатура её Основателей.

#ГП #фанфики #штампы #длиннопост
Список штампов из фанфиков по Гарри Поттеру. Часть вторая.
Часть первая.
Снейп уполз. Гарри и ко вернулись в визжащую хижину забрать труп Снейпа, чтобы похоронить его со всеми почестями, которых он заслуживает. Однако трупа нет. Снейп то, оказывается, не умер после нападения Нагайны. Ведь нельзя убить специалиста по ядам. Поэтому когда Гарри, Гермиона и Рон ушли, Снейп быстренько принял противоядие, которое предусмотрительно захватил с собой, и... уполз из хижины. Этот штамп довольно популярный. Немалая часть поттероманов отказывается верить в смерть Северуса Снейпа, однозначно прописанную в каноне, и предпочитает считать, что он всё-таки каким-то образом выжил после смертельного укуса. Например, уполз куда-то, где ему удалось излечиться.

#ГП #фанфики #штампы #длиннопост
Список штампов из фанфиков по Гарри Поттеру. Часть первая.
Гарри Поттер - абсолютный лидер по количеству фанфиков, что у нас, что на Западе. Поэтому неудивительно, что в фандоме скопилось огромное количество фанонных штампов. Вот лишь некоторые из них:
Альбус Дамблдор. Дамблдор в фиках постоянно угощает всех лимонными дольками (кроме первой главы первой книги Дамблдор больше нигде о лимонных дольках даже не вспоминает). Ещё Дамблдор любит произносить всякие загадочные, двузначные и непонятные многим фразы. Часто говорит о всепобеждающей/всеспасающей силе любви. Также Дамблдор, обращаясь к Гарри, нередко употребляет фразу "мальчик мой".
Дамбигад. Альбус Дамблдор - не тот добродушный дедушка, каким казался. Некоторыми фикрайтерами он порой изображался хуже самого Волдеморта — эдаким жестоким, беспринципным, невероятно циничным кукловодом, который манипулирует всеми вокруг себя, в особенности Мальчиком-Который-Выжил.
Тайный план Дамблдора - поджанр Дамбигада. Здесь директор Хогвартса не такой уж и плохой. Однако, у него был тайный план, про который он не рассказывал Гарри Поттеру.
Дамбитуп. Если в других фиках Дамблдор - великий интриган и гениальный стратег, то в данном случае Дамблдор - старый маразматик, который днями и ночами придумывает громоздкие и сложные планы, но всё у него идёт сикось-накось. Дамблдор постоянно лажает, и всякий раз его "хитрый план" терпит полное фиаско.
Уизлигад. Рон Уизли, либо вся семья Уизли (почти вся) не являются искренними друзьями Гарри Поттера. На самом деле они хотят нажиться на его славе и богатстве, использовать его в своих собственных целях. Либо второй вариант — Уизли отворачиваются от Гарри в тот момент, когда он рассчитывал на их поддержку, предают его.
Гарри Поттер в Азкабане. Гарри все предают. Он попадает в Азкабан по ложному обвинению, и ему предстоит оттуда выбираться, попутно мстя всем подряд и карабкаясь на верхушку власти.
Гарри Поттер - наследник Слизерина. Гарри получил парселтанг через материнскую линию. Её предки были сквибами.
Гарри Поттер - наследник Гриффиндора по отцовской линии.
Имя. Нередко в фиках Гарри называют Гарольдом, т.к Гарри — слишком «простое» и «простолюдинское» имя. А Гарольд Поттер звучит более авторитетно, чем просто Гарри Поттер.
Питомцы. Вместо совы Гарри заводит либо змею (потому что парселтанг), либо ворона.
Гарри на тёмной стороне. Гарри Поттер переходит на сторону Волдеморта или, независимо от него, сам становится тёмным волшебником. Как правило, тёмный Гарри не лишён своеобразного обаяния, и зачастую является не злодеем, а антигероем.
Независимый Гарри. Если в каноне Гарри Поттер всегда действует по указке Дамблдора, то во многих фанфиках Гарри решает действовать подчёркнуто независимо от планов сильных мира сего или других миров.
Сильный Гарри. Гарри Поттер к 7 курсу (или раньше) становится очень сильным магом.
Гарем. После победы над Волдемортом возмужавший сильный независимый Гарри Поттер собирает себе гарем из слизеринок и не только.
Чужая душа в теле Гарри Поттера (попаданец). Перенос души происходит по одному и тому же сценарию: человек умирает вследствие болезни или автокатастрофы. Затем просыпается в теле Гарри Поттера и в ходе каких-либо действий/рассуждений приходит к выводу, что он занял чужое тело, а душа прошлого владельца поглощена/выкинута. И так в подавляющем большинстве работ. Как правило, попаданец прекрасно знает канон (на самом деле фанон, но авторов это не парит), поэтому "нагибает" всех и вся просто по факту своего существования. Попадает исключительно на четвёртый-шестой курс, иначе неинтересно. Часто попаданец из четырёх факультетов выбирает не Гриффиндор или Слизерин, а Пуффендуй (чтобы не выделяться).
Романтизация (или попытки оправдания) антагониста. Зачастую спорного, неприятного или откровенно отрицательного персонажа часть фикрайтеров стремится «обелить». Примеры: Драко Малфой, Северус Снейп и т.д.
Раскаявшийся Драко. Драко Малфой во многих фиках внезапно раскаивается, переходит на сторону Ордена Феникса и становится лучшим другом Гарри Поттера.
Адекватные Дурсли. Иногда Дурсли в фанфиках хорошо относятся к Гарри и адекватно воспринимают магию.
Северитус. Внезапно выясняется, что Северус Снейп - биологический отец Гарри Поттера. Либо Гарри становится приёмным сыном Снейпа.
Сальноволосый неряха. Из-за того, что у Северуса Снейпа сальные волосы, в фанфиках часто раздувается его общая неряшливость, доходящая до вселенских масштабов.
Рон-обжора. Рон Уизли в фанфиках зачастую только и делает, что ест. Его даже прозвали "жрон". Немало этому поспособствовала экранизация книги.
"— Ты когда-нибудь перестанешь есть? — А что? Я голодный."
Джинни Уизли описывают, мягко говоря, сильно гулящей, из-за того, что на протяжении книг она встречалась с тремя парнями, за третьего из которых вышла замуж. Очень часто Джинни изображают мерзкой девицей, которая приворожила бедного Гарри Поттера любовным зельем. Иначе тот никогда не взглянул бы в её сторону. Ведь рядом есть Гермиона...
Невилл Лонгботтом на уроке зельеварения постоянно взрывает котлы.
Мэри-Сью (Марти Стью) — оригинальный персонаж, которого автор наделил нереалистичными достоинствами, способностями и везением. В фанфиках она появляется чаще всего как новый персонаж. Мэри-Сью обычно легко вычислить, поскольку она сногсшибательно прекрасна и неописуемо умна. Мэри-Сью неспособна совершить ошибку или в какой-либо форме потерпеть поражение, так как слишком любима автором. Иногда идеальный образ Мэри-Сью вкладывается также в какого-либо персонажа канона.
Гермиона сильно изменилась за лето. С началом нового учебного года оказывается, что Гермиона сильно изменилась за лето. Гермиона после каникул возвращается в школу писаной красавицей, и из "замкнутой заучки" превращается в Мэри-Сью.
Дафна Гринграсс упоминается один раз за все семь книг, да и то вскользь. Известно, лишь, что она слизеринка. Описание внешности отсутствует. Тем не менее в фанфиках она всегда описывается как сногсшибательная блондинка, холодная и надменная аристократка, снежная королева, принцесса Слизерина.
Блейз Забини - девушка. Некоторые фикрайтеры изображают этого персонажа девушкой. Дело в том, что в российской редакции книги «Гарри Поттер и Философский камень» из-за ошибки перевода Блейз представлен не мальчиком, а девочкой (Блейз Цабини). В шестой книге Роулинг таки сообщила миру, что Блейз - мальчик. К тому времени сотни фикрайтеров успели описать Блейза как амбициозную слизеринку, первую кандидатку на роль невесты Драко Малфоя. Значительное количество западных (преимущественно американских) читателей также посчитали этого персонажа девочкой; некоторые даже подумали, что Роулинг нарочно троллила фанатов. Проблема возникла из-за того, что в США данное имя универсально, но чаще даётся девочкам. В Англии оно мужское.
Родовая магия (родомагия). Глобальное AU мира Поттерианы, заключающееся в существовании так называемой магии рода. Сюда относятся все проявления: магический род, наследники крови, хранители рода, магическая защита рода, родовые проклятия и тому подобное.
Анимагия. Часто значительную роль в формировании сюжета фанфика играют способности анимага. Анимаг это волшебник, умеющий превращаться в животное. Самым заштампованным примером в случае с анимагией является превращение главного героя в представителя крупных кошачьих (это, как правило, пантера, ягуар и пр.)
Шокированные или нецензурные восклицания почти всегда сопровождаются именем Мерлина (варианты: Моргана, боггарт, Мордред). А поговорки и расхожие выражения переделываются на волшебный лад.
Антигудшип. Ввиду того, что добрая часть фандома, мягко говоря, с неприязнью относится к Рону и Джинни, среда поттероманов до сих пор разделена на два лагеря — сторонников пары Гарри и Гермиона — «пампкинпайщиков» — и сторонников пары Рон и Гермиона — «гудшипперов». В каноне отношения Гарри и Гермионы не сложились, вот авторы и читатели отыгрываются в фандоме. Обычно в фиках канонные пары распадаются после того как выясняется, что Рон и Джинни приворожили бедных Гермиону и Гарри любовным зельем. Либо по другим причинам. Так, в фиках Рон, женившись на Гермионе, со временем превращается в семейного тирана/алкоголика/безработного. Рон начинает бухать/изменять/избивать, так что бедной Гермионе только и остаётся, что бросать Уизли и уходить к более перспективному кавалеру и по совместительству своему лучшему другу — Гарри Поттеру. Который как раз расстался с Джинни из-за взаимного непонимания, несовместимости или по иной причине. Джинни быстро находит себе нового жениха. Часто её новым хахалем становится Оливер Вуд или кто-то из её бывших (Майкл Корнел, Дин Томас). А изгнанного из дома Гермионой Рона почти всегда подбирает Лаванда Браун.
Вот такие фанонные штампы.
Продолжение следует