chiiokosan

А где глава?)

Так ведь Грааль Гардарика, а не Даника... Это на корявый перевод не спихнешь, Танюшу русский писал. Другое дело, если автор решил с названия постебаться, хотя мне сложно вообразить, как можно стебаться с книги, которая сама по себе является стебом на Поттериану

Добавлено 17.11.2018 - 16:49:
Столько противоречий в одном событии: сначала заявляете, что старая и новая параллели, соответственно, Тибидохс и Магфорд против Хога. Они НЕ знают друг о друге. И тут же они спешат на помощь друг другу. Вы сказали, что они НЕ могут пересекаться. Но почему-то Хог исключение. Так они, блин, параллельные или как? Хотя на подобное можно не обращать внимание, подобных противоречий и у дяди Димы миллион))
Впрочем, есть и замечание небольшое. Не припомню ни в одной книге, чтобы Сарданапала называли директором. Ну, по сути он и есть директор, но по факту он всегда назывался либо академиком, либо главой

Если подходить именно с такой позиции - то да. Но, хотя гуманизм придумали люди... Они все равно продолжают убивать. И миром правит сильнейший — тайно или явно. Просто все это прикрыто яркой мишурой о человеколюбии. Вампиры просто не лицемерят — это просто еда.

Пожалуй, могу сказать, я рада, что все так закончилось. Изначально это версия Беллы просто раздражала своим самомнением, высокомерием и комплексом Бога. Видите ли, все должно быть так, как она хочет. Не то, чтобы я одобряла то, что люди лишь пища... Но с точки зрения законов природы, а не этики, это всего лишь борьба видов, борьба выживания. Животные, если уж на то пошло, тоже заслуживают жизни, но лицемерная Белла об этом даже не задумалась ни разу. Не склоняла же она людей к вегетарианству.
Возомнила себя самой умной, игралась с судьбами оборотннй, подставила под удар свою семью. Поговорку про благие намерения и куда они ведут — нучто вы, это же не про нее. У нее же СУПЕРСИЛА. Доигралась.
И мне кажется, что с эмоциями у нее реально хреново. Во всем фанфе НЕ ЧУВСТВУЕТСЯ ее эмоций. Они будто на примитивном уровне. Вроде есть, но какие-то слабенькие, легко заглушаются разумомо. И не наблюдаю особо сильного чувства вины и горя за смерти и искалеченные по ее милости судьбы. Но — получила что заслужила. Я бы была разочарована, имей фик, с такой ГГ, хэппи энд.

Добавлено 14.10.2018 - 11:45:
И, пожалуй, не уверена, что мне хочется читать вторую часть повествования) Боюсь, что там Белла все же нагнет всех Вольтури, а мне вот хочется, чтобы она сдохла как прокаженная, мучаясь от осознания, что она никчемное существо, погубившее все, что было близко. И пусть даже победят при этом Вольтури.

Боги, отредактируйте кто-нибудь фанф... Он классный, но тот же французский акцент Флер абсолютно нечитабельный... Не нужно так старательно искажать все слова и проглатывать буквы. А имя Невилла? Почему оно через "и" пишется?

Хочется сказать, что дразнилки Брианны раздражают не только Гарри, но и читателей... Эта шутка уже не шутка, а как испорченная запись, бесит жутко... Надеюсь, к концу фика этого единственного раздражающего фактора станет хотя бы меньше)) И спасибо большое переводчику за труд))