Любопытное произведение, которое стóит Вашего внимания, несмотря на некоторые моменты, которые лично мне не очень «зашли».
Очень точно переданные подростковые эмоции и их некая «ветренность», интересный и ненавязчивый культурный экскурс в Маг.мир, великолепно прописанный северитус с сохранением почти канонных характеров героев, а также развитие дружбы Гарри — Драко, чрезвычайно увлекательно наблюдать.
Имхо, Северус, Драко, Гарри — это те, кто здесь вышел особенно хорошо в плане полноты образов и развития характеров.
Отдельно следует отметить мастерски переданную напряженность некоторых сцен — эмоции изумительны.

(P.S. Читала оригинал, поэтому не могу прокомментировать качество перевода.
P.P.S. В оригинале имеется небольшая доп.история-сиквел из четырех глав.)