Работа вышла канонной.
Мягкая прелесть истории, негромкость голоса рассказчика и мгновенно узнаваемые персонажи.
Работа получилась неканонной.
Иные акценты, заметные смещения "центра тяжести" в характерах персонажей и сюжете.
Работа прекрасна и абсолютно канонно внеканонна.
При сохранении духа оригинала получилась ещё одна трогательная история, словно автор, выкорчевав баобабы повседневной скуки и пыльной привычности, напитал пространство фантазией, и роза канона ожила и выбросила ещё один бутон.
SeverinVioletta:
Одеялом лоскутным
С детства стал этот мир...
Знаю - лишний сегодня,
Завтра - вроде любим.
Потерялся меж братьев,
Ревновал я к сестре.
И нашел я несчастье
По своей лишь вине.
Я любя - нена...>>Одеялом лоскутным
С детства стал этот мир...
Знаю - лишний сегодня,
Завтра - вроде любим.
Потерялся меж братьев,
Ревновал я к сестре.
И нашел я несчастье
По своей лишь вине.
Я любя - ненавижу,
Ненавидя - люблю...
Мамин голос я слышу.
Слышу.
Мам! Я иду!
Мягкая прелесть истории, негромкость голоса рассказчика и мгновенно узнаваемые персонажи.
Работа получилась неканонной.
Иные акценты, заметные смещения "центра тяжести" в характерах персонажей и сюжете.
Работа прекрасна и абсолютно канонно внеканонна.
При сохранении духа оригинала получилась ещё одна трогательная история, словно автор, выкорчевав баобабы повседневной скуки и пыльной привычности, напитал пространство фантазией, и роза канона ожила и выбросила ещё один бутон.