Фик зашёл махом! За 3 дня я его съел.
Впечатлён! Сильно зацепило постепенное развитие сюжета и вывод проходных персонажей в, как бы сказать, отдельные ручейки.
Ну и как развитие самого Г. П., постепенно. Тренировки, тренировки и ещё раз тренировки. Плюс его мысли и мотивация.
Только, маленький минус! Всего один! Где то 15 процентов предложений в данном варианте перевода, теряют, а то и вовсе приобретают противоположную смысловую нагрузку.
А в целом, переводчику респект!!! Автору отдельное спасибо за расширение этого волшебного мира!
Рекомендую!