↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Войти при помощи
Размер шрифта
14px
Ширина текста
100%
Выравнивание
     
Цвет текста
Цвет фона

Показывать иллюстрации
  • Большие
  • Маленькие
  • Без иллюстраций

Игнорируя очевидное (гет)



Переводчик:
Оригинал:
Показать
Бета:
Фандом:
Рейтинг:
PG-13
Жанр:
Общий, Романтика
Размер:
Мини | 4 Кб
Статус:
Закончен
Предупреждения:
ООС
 
Проверено на грамотность
Отношения Гарри и Гермионы с точки зрения Рона.
QRCode
↓ Содержание ↓

↑ Свернуть ↑

Игнорируя очевидное

Это настолько очевидно.

Я наблюдаю за ними, пока они сидят по разные стороны гостиной. Временами они поднимают взор от домашнего задания и дают отдых глазам, наблюдая друг за другом.

Интересно просто смотреть за ними, украдкой бросающими взгляд друг на друга и даже не подозревающими о том, что они делают.

Я не могу понять, как они могут игнорировать все это. Это же настолько очевидно.

Наверное, отрицание все-таки сильная штука. Но временами я задумываюсь, признают ли они когда-нибудь свои чувства? Хотя бы сами себе.

Я уже не помню, когда впервые осознал это. Наверное, все дело в этих небольших мелочах, искорках, которые проскальзывали между ними. Глупые улыбки, которыми они обменивались на уроках. А когда они встретились после летних каникул, их объятия длились немного дольше, чем должны были. Как они кружились вместе, после выигранного матча в квиддич. Это мелочи, но сложите их вместе, и вы тоже увидите это.

Они любят друг друга.

Это… временами пугает меня. Мои лучшие друзья влюблены. Гарри и Гермиона… вместе? Это все кажется просто абсурдным и нереальным.

Я не могу точно сказать, что чувствую по этому поводу. Наверное, я должен быть злым или счастливым, или… не знаю, правда, я не знаю. Сначала я действительно был в гневе. Ну, мы же друзья, все трое, и тут они влюбились. «Герой получил желанную девчонку» Разве не это происходит в книгах? Но спустя некоторое время я понял — это не их вина. Они не виноваты в том, что влюбились друг в друга. Черт, да они же этого сами еще не поняли.

Раздражен ли я? Порой, наверное. Хотя скорее… заинтригован. Наблюдать, как они ведут себя, временами, просто выносит мне мозг. То, как он краснеет, когда она целует его перед сном, в щеку, конечно. Это как… получить бесконечный источник развлечений. Кстати, не я один заметил изменения в «дружбе» Гарри и

Гермионы, отнюдь. По школе даже ставят ставки, когда же они, наконец-то, сойдутся. Самое веселое то, что они не знают этого. Мистическим образом, никто не проговорился. Даже Лаванда, которая сумела все пронюхать. И я на сто процентов уверен, она не собирается им говорить.

Профессор Трелони предрекла это на пятом курсе. То, что они влюбятся, я имею в виду. Не то чтобы её пророчества верны, но… прислушаться ведь можно было. И Рита Скитер тоже писала об этом, было несколько статей и заметок в газетах. Они просто игнорировали и смеялись над ними. Вначале я реагировал так же, но, как я уже говорил, я понял, что это чистая правда.

Они действительно влюблены друг в друга.

Интересно, что будет, когда мы закончим школу. Я знаю, что Гермиона собирается поступить в какой-то университет. Что с Гарри? Точно не знаю. Он тоже задумывался над продолжением учёбы. А я? Не знаю, не имею ни малейшего понятия. Но с обучением я завязал. В любом случае, надеюсь, что мы останемся все вместе, даже если не будем видеться так часто, как привыкли. Это будет немного… непривычно. Я имею ввиду, мы привыкли видеть друг друга буквально круглосуточно, и тут раз, пустота. Да, надеюсь, Гарри и Гермиона разберутся со своими чувствами. Порой я задумываюсь, как будет выглядеть момент, когда они, наконец, поймут. Немного боюсь стать «третьим лишним», наверное. Но не думаю, что трио распадется. Я уверен, что мы навсегда останемся друзьями, несмотря ни на что. Сражаясь со злом, мы вместе прошли через слишком многое, чтобы вот так закончить.

— Рон? — Голос Гермионы отвлек меня от мыслей и я поднял голову, увидев её перед собой.

— Привет, Гермиона. Что ты хотела?

— Я собираюсь прогуляться на улице и хотела спросить, не составишь ли ты мне компанию?

— Неа. Мне нужно закончить домашнее задание по предсказаниям. — К сожалению, это было правдой. Я как раз взялся за работу, когда мои мысли плавно перетекли в другое русло. Гермиона, тем временем, повернулась к Гарри, который сидел прямо напротив меня. Кажется, свое домашнее задание он уже закончил. А вот это уже несправедливо.

— А ты, Гарри? Хочешь пройтись? — Гарри поднял голову и взглянул на Гермиону, мягкая улыбка сразу появилась на его лице.

— Конечно, почему бы и нет.

Гермиона протянула руку и Гарри принял её, поднявшись с кресла. Он улыбнулся и они вышли из гостиной вместе, все еще держась за руки. Это выглядело самой естественной в мире вещью.

Наверное, так оно и есть.

Хмм… интересно, где сейчас Лаванда? Мне нужно сделать ставку.

Глава опубликована: 16.01.2013
КОНЕЦ
Отключить рекламу

20 комментариев из 22
Спасибо за перевод)))
Такого Рона нет в каноне.
мило. невинно. тепло.
все таки по доброму =)
спасибо большое за перевод,хоть я и не любитель этой пары,но понравиолось =)
Интересующийся , такой Рон был в каноне до ГП и КО, в крайнем случае можно сказать, что до ГП и ПП.
Поэтому, думаю, не ошибусь, если скажу, что фанфик написан именно в этом промежутке - КО-ПП.
Срок написания узнаваем как раз по такому Рону.
Очень мило, спасибо, что перевели)
Здорово. Коротко и ясно. Переводчику спасибо!
супер..если бы так и было по фильму и книге.
Рон у вас получился необыкновенно понимающим, проницательным, что обычно ему не свойственно. это здорово! мне понравился такой "взгляд со стороны". думаю, они сойдутся. спасибо:)
Как интересно, но мало, и это грустно. Размер угнетает, а ведь превосходный на самом деле фик.
Интересно. Но только зря напоминает, что одна англичанка, брошенная мужем с малолетней дочерью, обиженная тем, что не могла поступить в оксфорд и разочарованная тем, что её первые книги раскритиковали, вот именно эта женщина испортила миллионам людей настроение, прокинув нас с пейрингами. Типа, " ещё скажите спасибо, что гермиона с дамблдором не переспала!"

mega-la-Troll.
Цитата сообщения Bandileros от 27.06.2013 в 00:23
скажите спасибо, что гермиона с дамблдором не переспала!"

Это невозможно. Дамблдор - пидорас.
Автор, фик даже не романтичный... он смешной! Особенно последние слова про ставку "это несправедливо!" и сама атмосфера! Ух ты!
Классный маленький фик. Спасибо за перевод :)
Слишком коротко. Фик класный но хотелось бы по длиннее.
Pumpkinhead
Очень порадовал весьма адекватный и думающий Рон. Редко где встретишь рыжего, являющегося настоящим лучшим другом. Другом, не считающего ГГ своей собственностью и не пытающегося сломать счастье 2 своих друзей бесконечной ревностью и завистью. Такой Рончик даже и не вызывает желание скормить его Гигантскому Кальмару, какое у меня возникало при упоминании о GoodShipе.
Просто прекрасно, что характеры героев не разбежались после 5 книги у Moondragon. Заставить, что ли, Роулинг перечитать сей фик. Никакого OOC я не заметил.
Спасибо за перевод!
Прекрасны фик, спасибо! Но есть пара маленьких очепяток (я надеюсь это именно они ^-^).
:3


девчОнка
"Кстати, не я один заметил изменения в «дружбе» Гарри и

Гермионы, отнюдь. По школе даже ставят ставки, когда же они, наконец-то, сойдутся. Самое весело то, что" зачем перенос и весёлоЕ))
Адекватный и думающий Рон мне в данном переводе нравится. Даже очень.
Радует, что в этом фанфике Рон не озлобился на друзей, а лишь ненавязчиво подтолкнул их к тому, чтобы они разобрались в себе и своих чувствах:)
Уважаемый переводчик, вы конечно молодец, но у вас просто прорва ошибок (это камень в огород вашей бете). Пунктуационные отмечать не буду, а вот орфографические скину:
"Герой получил желанную девченку" - девчОнку
"Самое весело то, что они не знают" - веселоЕ
"То, что они влюбятся, я имею ввиду" - в виду
"Вначале я реагировал также" - так же
"Я имею ввиду, мы привыкли видеть друг друга" - в виду
"Немного боюсь стать «третим лишним»" - третЬим
"не смотря ни на что" - несмотря
Очень интересная и тёплая вещь. Ну, и адекватный Рон, для разнообразия :)
Беренгелла
Плохой, плохой, плохой Рон: сам видит, как Гарри и Гермиона нравятся друг другу, а им не говорит. Еще и пытается нажиться на своем знании.
Ну а если серьезно - крохотная зарисовка с приятным Роном, который рад за счастье своих друзей.
Чтобы написать комментарий, войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь

↓ Содержание ↓

↑ Свернуть ↑
Закрыть
Закрыть
Закрыть
↑ Вверх