↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Войти при помощи
Размер шрифта
14px
Ширина текста
100%
Выравнивание
     
Цвет текста
Цвет фона

Показывать иллюстрации
  • Большие
  • Маленькие
  • Без иллюстраций

Гарри Поттер — профессор Хогвартса (джен)



Переводчики:
Оригинал:
Показать / Show link to original work
Фандом:
Рейтинг:
General
Жанр:
Повседневность, Сайдстори
Размер:
Миди | 52 Кб
Статус:
Закончен
 
Проверено на грамотность
На конкурс «Лига фанфикса», третий этап, номинация «Мегалиты»

Однажды Хогвартс решил, что Гарри Поттер не просто собрал «Армию Дамблдора» и обучает студентов защите от тёмных искусств, а является настоящим профессором.
QRCode
Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓

↑ Свернуть ↑

Глава 5

Гарри рассмеялся над чем-то, что сказал Рон, откусывая ещё кусочек от своего сэндвича, время от времени поглядывая на лестницу, чтобы посмотреть, не появились ли Гермиона и Джинни. Он прибыл накануне вечером и, собираясь спать, понял, что результаты их СОВ будут получены этим утром, а он даже не сказал об этом Гермионе. С другой стороны, то, чего она не знала, не могло её расстроить.

— Как ты думаешь, когда проснётся Гермиона? — спросил Гарри. Рон тоже взглянул на лестницу, прежде чем пожать плечами.

— Понятия не имею. Хотя обычно она встаёт раньше нас. Ты не просто так хочешь её видеть, так?

— Я просто хотел узнать, спустится ли она до или после того, как прибудут результаты наших СОВ, — небрежно сказал Гарри, хихикнув, увидев, как Рон открыл рот, но не укусил сэндвич.

— Наши результаты появятся сегодня? — тихо спросил он, откладывая вилку. Гарри кивнул.

— Да, сегодня в течение дня, я почти уверен.

— Откуда ты знаешь? Тебе Дамблдор рассказал? — Гарри кивнул и слегка пожал плечами. Он решил не говорить, что все студенты сдали экзамены на «отлично» и «выше ожидаемого». На самом деле, он в течение прошлого года столько всего скрывал, что ещё один маленький секрет мог оставить и себе.

— Хотя я не думаю, что вам двоим нужно беспокоиться. Я уже могу сказать вам, что вы, по крайней мере, сдали защиту от тёмных искусств с довольно хорошими результатами.

— Что? Откуда ты знаешь?

— Я учил тебя в прошлом году, Рон. И, по-видимому, все в «Армии Дамблдора» записали меня в качестве своего преподавателя в прошлом году, так что в прошлом году я был официально признан преподавателем защиты. Очевидно, что прозвище, которое все дали мне — «профессор «Армии Дамблдора», на самом деле было правдой. Это означало, что я узнал об общих результатах моих учеников ещё до того, как были опубликованы индивидуальные результаты.

— Правда? — удивлённо спросил Рон. — Это же ужасно. Это же означает, что баллы, которые ты начислял, действительно засчитаны?

Гарри ухмыльнулся. Он, в принципе, не удивился, что именно на этом сосредоточился Рон. Если бы Рон знал, что эти баллы — настоящие, он бы больше старался на занятиях у Гарри, чтобы улучшить общий результат факультета. Также поступила бы и Гермиона.

— Да, так и было, — сказал он, вспомнив, как профессор Макгонагалл прокомментировала это после награждения на собрании преподавателей. — Макгонагалл очень удивилась, когда увидела баллы, начисленные кем-то новеньким.

— Блестяще, — хмыкнул Рон.

Гарри поднял голову и посмотрел в окно, и его глаза расширились, когда он заметил вдалеке три маленькие точки. Он толкнул Рона в плечо, указывая в окно.

— Мерлин, ты думаешь, это они?

Гарри кивнул.

— Я схожу за Гермионой.

— Хорошая идея, — сказал Рон, все ещё глядя в окно со смесью ужаса и ожидания. Гарри направился вверх по лестнице, пока не достиг двери, которая, как он знал, вела в комнату Джинни, где спала Гермиона. Он постучал в дверь, улыбаясь, когда Джинни открыла её, выглядя совершенно проснувшейся, как будто она уже несколько часов на ногах и просто не потрудилась спуститься вниз.

— Гермиона проснулась? — Джинни кивнула. — Круто. Я просто пришёл сказать ей, что сегодня будут результаты наших экзаменов по СОВАМ, и мы с Роном заметили вдалеке трёх почтовых сов. Он помахал рукой и начал спускаться по лестнице, когда услышал приглушенный крик, за которым последовал хлопок двери и торопливые шаги позади него.

— Гарри Джеймс Поттер, вернись сюда прямо сейчас. Ты сказал, что сейчас будут результаты СОВ? — спросила Гермиона из-за его спины. Гарри просто рассмеялся и продолжил спускаться по лестнице.

— Ага! — крикнул.

Он спустился с лестницы и направился обратно к столу, и только занял место, как вбежала Гермиона.

— Они уже здесь? — спросила она. Рон покачал головой, но указал на окно, которое теперь было открыто. Три точки теперь явно были совами, и Гермиона начала беспокойно расхаживать.

— Гермиона, у тебя всё будет хорошо. И я могу гарантировать, что вы с Роном получили по крайней мере положительный балл за защиту от тёмных искусств.

— Но откуда ты знаешь? — Гермиона нервно прошлась по столовой. — Я знаю, что облажалась с некоторыми из экзаменов, — пробормотала она себе под нос, и Гарри вздохнул.

— Я знаю, потому что я получил заранее получил отчёт о результатах студентов, которым в прошлом году преподавал на занятиях «Армии Дамблдора». Хогвартс меня признал официальным преподавателем, представляете? — сказал Гарри. — И я знаю, что ты отлично сдала все остальные экзамены, потому что ты невероятно умна и чрезвычайно талантлива, — улыбнулся он Гермионе, а она, казалось, даже не слышала его, просто продолжая ходить взад и вперед и что-то бормотать себе под нос.

Наконец три совы одна за другой влетели в окно и приземлились на стол в ряд. Именно тогда нервы сдали Гарри; он мог знать, что хорошо сдал экзамен по защите от тёмных искусств, и у него, возможно, уже есть работа, даже если это было только на этот год, но это не означало, что его не волновало, как он сдал экзамены по другим предметам. С глубоким вздохом все трое подошли к сове, несущей письмо с их именем, и открыли свои результаты.


* * *


— Мы будем проводить собрания «Армии Дамблдора» в этом году, Гарри? — спросила Луна, в то время как Невилл поднялся с пола, держа Тревора в своих руках. Гарри слегка улыбнулся.

— Я до конца не уверен, но я так не думаю.

Студентам не понадобились бы занятия в «Армии Дамблдора» в этом году, так как теперь он был их преподавателем. Вряд ли бы он смог совместить свою учёбу, преподавание и занятия в «Армии Дамблдора». Кроме того, было бы немного несправедливо по отношению к другим студентам, если бы он вёл с другими студентами дополнительные занятия.

— А мне нравилась «Армия Дамблдора». Я многому с тобой научился! — воскликнул Невилл.

— Мне тоже нравились эти собрания. Было похоже на то, как будто бы у меня были друзья, — тихо проговорила Луна.

— Вероятно, вы можете многому научиться у любого преподавателя, если этот преподаватель знает, о чём говорит. И мы всегда могли бы встретиться, чтобы вместе заниматься и прочее, если вы хотите, по всем нашим предметам. Я имею в виду, просто потому, что у нас нет «Армии Дамблдора», это не значит, что мы должны перестать тусоваться или помогать друг другу и всё такое. И у тебя есть друзья, Луна, мне нравится быть твоим другом! — воскликнул Гарри.

Луна улыбнулась.

— Мне кажется, — задумчиво сказал Невилл, — мы сможем возобновить наши занятия, если преподаватель вновь окажется никчёмным.

— Почему бы и нет, — безмятежно согласился Гарри. — Однако, я думаю, в этом году у нас будет хороший преподаватель по защите от тёмных искусств.

— Как вы думаете, кто профессор защиты в этом году? — спросил Рон, указывая на главный стол после того, как был отсортирован последний первокурсник, где был пустой стул, который обычно занимал учитель защиты.

— Профессор Дамблдор расскажет нам в конце праздника, я уверена, — сказала Гермиона, начиная наполнять свою тарелку различными яствами, которые появились на столе. Все трое разговаривали между собой на протяжении всего праздника, иногда обращаясь к другим шестикурсникам. В конце концов еда исчезла, и Дамблдор встал, чтобы начать делать свои традиционные объявления. Гарри вполуха слушал речь Дамблдора, пока он не дошёл до новых преподавателей. Гарри сел, зная, что будет дальше, и с нетерпением ожидая некоторых реакций на сообщение о его назначении — у него были почти все каникулы, чтобы с нетерпением ждать и представлять лица своих друзей, других преподавателей, и, конечно, слизеринцев.

— И, наконец, у нас снова появился новый преподаватель, занимающий должность профессора по защите от тёмных искусств. Пожалуйста, присоединяйтесь ко мне и пожелайте нашему новому профессору удачи в этой роли! Добро пожаловать, профессор Поттер!

Да, этих реакций определённо стоило дожидаться.

Глава опубликована: 23.04.2023
КОНЕЦ
Отключить рекламу

Предыдущая глава
8 комментариев
Как удобно, что Гарри перешел на шестой курс. Он сможет официально преподавать в течение года, не взламывая проклятие, а потом ему все равно отправляться за крестажами)
Замечательный фанфик, огромное спасибо вам за перевод!
О сюжете: мне понравилось, как события фанфика встроены в канон (хотя Сириуса, конечно, жаль) и напрямую не сильно его нарушают. Зато отлично объясняют, как группа школьников выжила против УпСов в Отделе тайн. С другой стороны: здесь явно оос Поттера. И вот такой оосный Поттер по-прежнему вляпался в ловушку? (и ни слова о его занятиях окклюменцией. Его ответственное отношение ведь должно было и на это повлиять?)
О переводе: хороший перевод, практически нигде взгляд не цеплялся.
Разве что: "Гарри насчёт того, как Луна его назвала, опять ничего не сказал" - может, лучше было бы переставить: Насчёт того, как Луна его назвала, Гарри опять ничего не сказал. Но я не переводчик) А вы проделали большую работу. Спасибо!
#фидбэк_лиги_фанфикса
#фидбэк_лиги_фанфикса
Меня терзают смутные подозрения, что я где-то уже читала эту историю. Собственно, не беда, адаптаций одного фика может быть несколько.
Хороший, ровный перевод. Текст немного тяжеловат сам по себе, но это претензии к автору, а не к переводчику.

Охотно соглашусь с версией машинального начисления баллов, это понятный и привычный инструмент для учеников. Странно одно: обычно они оперативно реагировали на изменения в часах и наверняка на любом из трёх факультетов должны были заметить резкий подъём после занятий ОД. Ну, спишем на конспирацию.

Дамблдор сказал - надо, Поттер ответил - есть. Остальные преподаватели как-то вяло отреагировали на назначение Гарри, и это при том, что всегда кудахтали как ненормальные от каждого его чиха. Особенно Снейп - уж тот бы взвился до небес.

И лично мне очень не хватает эмоций, всё действие какое-то ровненькое и спокойное.

Спасибо за приоткрытую завесу в Выручай-комнату.
А дальше же самое интересное. Спасибо, порадовал вали в дождливый денёк.
А мне как-то вот не зашло совсем. Пытаюсь понять, что не так и почему читать было тяжело и неинтересно. Наверное, это слишком правильно построенные предложения с неестественным выбором слов. Кажется это называют канцеляризмами. Диалоги тоже какие-то слишком причесанные, словно люди не в жизни разговаривают, а в кино про правильных героев. И затянуто сильно. Одна Макгонагалл утомила своим бесконечным подсчётам - пересчётом этих несчастных баллов.
Спасибо за грамотность. Не заметила блошек, пока читала, хотя на конкурсе большинство работ этим грешат. Надеюсь, не расстроила своим отзывом. Многим же понравилось, а на вкус и цвет сами знаете.
#фидбэк_лиги_фанфикса
Deskolador Онлайн
Добрый наивный фанфик :)
Впрочем, к переводу никаких претензий.
Спасибо за перевод такого интересного фика♡♡♡♡♡
Спасибо!🌹
Чтобы написать комментарий, войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь

Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓

↑ Свернуть ↑
Закрыть
Закрыть
Закрыть
↑ Вверх