Altra Realta

Ага. Но если бы я писал роман про спившегося человека и фамилия его была бы Сидоров, то...

Ну Роулинг вообще такое любит например:

Potter явно отсылает к пословице - Not the Potter but the Potter's clay - Не Горшечник, а глина в руках Горшечника (это вообще цитата из Библии про отношения Бога и человека)
Weasly - буквально от weasel - увиливать, быть пронырливым как хорёк.
Granger от grange - буквально "амбар с зерном" и есть еще такая поговорка американская "Were you born in a barn?" - "Тебя чего, в амбаре родили?", намек на достаточно "неаристократичное" прошлое.
Dumbledoor - от староанглийского "bumblebee" - шмель
Snape - от лат. "строгий, суровый", но также намекает на "snap" - резко отвечать, грубить в ответ. Кстати он дважды суров, Severus от severe - трудный, тяжелый, а также от sever - рубить сплеча, рассекать. Это как назвать человека Трудный Суровяк.

И так далее.