Shallow вроде скорее "поверхностный", чем пустой.
Ну то есть в смысле "пустая болтовня" это годится, но в остальном обычно это не синонимы...