У нас на раене такса 3-4 штуки, гуманитарщина. Но есть издательства, которые рассматривают это как личную мзду, и если не за перевод, так за редактуру возьмут столько же. Или пишут, мол, хреновый ваш английский, вот вам другой. И т.п.