Пионы льву, бамбук тигру (джен)

Примечания автора:
Лёгкая ерунда, созданная, чтобы разгрузить мозг. Качество соответствующее.

"Пионы льву, бамбук тигру" - условный перевод японской пословицы. Суть в том, что лев спит в пионах, потому что резкий запах этих цветов отпугивает насекомых, а тигр прячется в бамбуке, потому что для него это самое безопасное место. Я интерпретирую это как "подобное подобному" или "каждый на своём месте".

Также: Автор обожает "Тетрадь дружбы Натсуме" и "Внук Нурарихёна", так что некоторые элементы взяты оттуда.