День подарков, по мнению Джона, худшее время года. Ощущения Рождества уже нет, ёлка осыпается, подарки все развёрнуты, а впереди − целая неделя штиля перед Новогодними гуляньями. Однако сочетание метели, отключения электричества и Шерлока может сделать этот день запоминающимся.
Примечания автора: Разрешение на перевод от автора фанфика получено. *** Я опубликовала перевод этой истории ещё здесь http://archiveofourown.org/works/8432065 *** Верочке aka A_capriccio_improvisando_recit самая искренняя благодарность за помощь. :)) *** 03.11.2016 − №48 в топе «Слэш по жанру Флафф»
Isra:
Этот фанфик - квинтэссенция надежды. Доказательство того, что можно увидеть лучик света даже в самые темные времена. Сильно! Верибельно! Потрясающе!