↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Войти при помощи

Комментарии «Червь» (джен)


« Вернуться на страницу с описанием произведения
Читать »

Комментарии от: Мольфар

19 комментариев
Весёлая Соня, Рой ладно. А как вы выбирали варианты для "Assault & Battery"?
Вот это, наверное, была сеча, мм?
=)
Al111, т.е. вы-таки хотите, чтобы по Броктон Бей бегали Скитер, Грю, Битч и Тэтлетэйл?

Это фамилии не переводятся, а прозвища - очень даже.
Весёлая Соня, а можете озвучить рабочие варианты? Я кроме "Наручника" видел ещё перевод "Штурм". Были ещё какие-то?
(сорри, если флуд, можно в личку)
Весёлая Соня, обсуждали недавно варианты перевода "Assault"-а с товарищем. Лучшее из предложенного: "Батарея и Комбат" (моё), "Пуля и Штык" (Vozov).
В общем, да, ваш вариант хорош =))
grey_area, Бродяжник (Strider).
Кейп, названный в честь старины Арагорна)) Он массово притаскивал героев в ББ драться с Левиафаном.
Цитата сообщения Al111 от 27.10.2017 в 17:47
Кстати, а с чего бы Неформалам вообще замалчивать личность Выверта и его связь с Протекторатом? Можно неплохо шантажировать героев угрозой обнародования этой связи. И на все наезды (вроде обсуждения нападения на мэра и т.п.) отвечать в стиле "так это ваш шеф приказал".

Пруфы где они возьмут?
"Ой, знаете, мы тут грохнули вашего директора. Но это потому, что он был Вывертом".

Цитата сообщения Al111 от 27.10.2017 в 17:47
И еще не вполне понятный момент - как Рой столь точно постоянно отслеживает и идентифицирует кучу перемещающихся людей, вплоть до позы их позы, предметов в руках, и направления взгляда, и предметов обстановки с помощью одного лишь осязания насекомых?

Она их сажает только на одежду/волосы. Если вам на спину сядет мушка-дрозофила и не будет двигаться - фиг вы её заметите. Десятка вполне хватит, чтобы отслеживать движения рук, ног и головы.

Цитата сообщения Al111 от 27.10.2017 в 17:47
Тем более странно, что протекторат не использует на костюмах и в своих помещениях инсектициды.

Толку не будет. Сильную отраву не применишь - сами герои надышатся. А слабая будет убивать мушек не сразу - Рой будет новых слать.
Показать полностью
Цитата сообщения grey_area от 27.10.2017 в 23:13
Эээ... у них есть Сплетница, которая знает всё и обо всех. Которая несколько месяцев готовилась к убийству Выверта, ободрала его как липку... и не собрала доказательств его настоящей личности?!

То, что Сплетница обыграла Выверта отнюдь не делает его дураком. Сомневаюсь, что она смогла бы незаметно найти какие-то прямые доказательства.
А любые косвенные будут восприниматься героями... практически никак.
Вот стоит такой Триумф. Или Наручник. Или Стояк с Кид Вином. а им показывают какие-то бухгалтерские документы, которые, якобы указывают на вторую личность Кальверта. Что решат герои?
"Это Сплетница, ей нельзя верить. Это Неформалы, они убили Батарею/угрожали отцу/довели Панацею до Клетки".

Цитата сообщения Melusine от 28.10.2017 в 09:47
а почему Ноэль вообще надо убивать героями? почему не как краулера или технарским устройством Дракона против девятки.

Дракон занята преследованием Девятки.
Бомбы делать некому - это раз. Сколько их потратили, и сколько осталось, неизвестно. Плюс, Ноэль быстро бегает и у неё пять Вист, искажающих пространство. Куда улетят те бомбы?
Показать полностью
Цитата сообщения nadeys от 07.11.2017 в 22:06
>>>ИМХО, вполне возможно для шардов создать небольшую ЧД.

Если этого до сих пор не сделали, то остаётся предполжить что ограничения Мантона, кроме всего прочего, ещё и мешают уничтожить мир.


Или о том, что всех экспериментаторов вовремя пристрелили, чтоб не мешали идти к победе))
Цитата сообщения Heinrich Kramer от 30.11.2017 в 22:11
внештатного консультанта, склонного стрелять в начальство, повысили до босса?
збс у них структура

Причем, походу, на Кальверте вменяемые ребята у них кончились. И следующим пошёл Тагг)
О! Осталось 3 главы и будет моя любимая 20.5
*предвкушает, как перечитывает эту арку*
Al111,
*обеими руками зажимает себе рот, чтобы не заспойлерить*
8arlock, это-то понятно.
Я больше про попытку показать всем, что Тейлор и Рой - разные люди.

Если уж продолжать мысль Al111, то было бы выгоднее найти девчонку схожей комплекции, одеть её в костюм, облепить жуками и прилюдно встретиться с Тейлор. Что-то наподобие того, что Выверт организовал.
Про клонов-насекомых Протекторат как бы в курсе, так что не прокатит.
Эх, хороша!
А следующая будет вообще огонь!
*нетерпеливо бегает кругами*
Цитата сообщения ETULLY от 15.01.2018 в 08:03
Между прочим, это полноценный эпик.

Да ещё какой!

Отличная глава!
Anonymouse, создатель установил ей суровые ограничения. Оружейник их как-то модифицировал. как именно, мы не знаем.
Licanda, не только Тейлор, но и Дина свою роль сыграла.
В этом юбилейном, 2500-м комменте я бы хотел ещё раз поблагодарить переводчицкий коллектив за их титанический труд.
Спасибо вам, что продолжаете радовать читателей!
Цитата сообщения Тигра2 от 05.02.2018 в 16:15
Да, 4 фракции, каждая контролирует свою территорию. Я именно этот момент хотел уточнить - есть свои территории у фракций или нет.

Вот про то, что у каждой фракции своя территория. можно прямую цитату со ссылкой на пост Вайлдбоу?

Karahar правильно говорит - 4 фракции могут означать обыкновенную борьбу ведомств. КГБ, ГРУ, партийные боссы, ещё кто-нибудь четвёртый...

Но и ваш вариант, с территориальным распадом тоже возможен (хотя тогда непонятно, почему Дальний Восток не под Китаем).

Прямую цитату бы?..
И вдогонку к предыдущему комментарию:

Собранные Самусом цитаты, как всегда, выручают!
http://forums.spacebattles.com/posts/14300958/
Elitnaya Armiya - The Army's elite. Think Metal Gear - trained soldiers supported by scary superhumans, as part of Russia's military-industrial complex. The mentality is highly adversarial; these aren't parahumans who play nice with other parahumans, and this includes them not cooperating with other members of the Elitnaya. ___There's a lot of politicking and backstabbing going on behind the scenes (to the point that Russia is almost divided in four)___, and each member of the Elitnaya maintains ties to certain sub-factions, individuals and interests. Favor is curried, and virtually every mission the Elitnaya are mobilized to involves hidden motivations and sub-goals in service of sponsors and secret masters (human, not Master). Put two of these guys on the same mission, and their interests may collide. Keep in mind, these guys got their start being used to hunt other parahumans. The relationship is largely 'shoot identified parahumans on sight', or, in the case of Elitnaya vs. Elitnaya, waiting until they're in private before orchestrating one another's murders. This is actively curried by the people in power, as it means the parahumans can't band together to control society, overtly or otherwise, as it is in America.


Перевод RjD:
Элитная Армия (Elitnaya Armiya) - армейская элита. Представьте себе солдат из Metal Gear при поддержке страшных (пугающих) паралюдей, как часть российского военно-промышленного комплекса. Образ мыслей (ментальность) крайне враждебен: эти паралюди не дают пощады другим паралюдям, отказываясь от сотрудничества даже с другими членами Элитной. ___За сценой идет политическая возня и удары в спину (до такой степени, что Россия почти разделена на четыре части)___, и при этом каждый член Элитной связан с определенными подфракциями, людьми и интересами. Процветает выслуживание, и каждая миссия, на которую выдвигается Элитная, включает скрытые мотивы и под-цели в интересах спонсоров и тайных властелинов (людей, не Властелинов в их парачеловеческом значении). Отправьте двух паралюдей из Элитной на одну миссию, и их интересы могут внезапно вступить в противоречие. Также следует помнить, что эти парни начинали как охотники на других паралюдей. Отношение в основном следующее: «увидел парачеловека – застрели его», или, в случае Элитная против Элитной, подождать, пока не останутся наедине, и затем организовать убийство. Подобное активно поощряется властями, так как означает, что паралюди не смогут объединиться и контролировать общество, явно или тайно, как в США.


Так что, если брать цитату автора, Россия _почти_ разделена на 4 части. Т.е. какое-то единство сохраняется, а речь идёт о фракциях внутри Элитной и о подковёрной борьбе.
Показать полностью
ПОИСК
ФАНФИКОВ









Закрыть
Закрыть
Закрыть