↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Войти при помощи

Комментарий к ориджиналу: Червь


5 февраля 2018 к ориджиналу Червь
И вдогонку к предыдущему комментарию:

Собранные Самусом цитаты, как всегда, выручают!
http://forums.spacebattles.com/posts/14300958/
Elitnaya Armiya - The Army's elite. Think Metal Gear - trained soldiers supported by scary superhumans, as part of Russia's military-industrial complex. The mentality is highly adversarial; these aren't parahumans who play nice with other parahumans, and this includes them not cooperating with other members of the Elitnaya. ___There's a lot of politicking and backstabbing going on behind the scenes (to the point that Russia is almost divided in four)___, and each member of the Elitnaya maintains ties to certain sub-factions, individuals and interests. Favor is curried, and virtually every mission the Elitnaya are mobilized to involves hidden motivations and sub-goals in service of sponsors and secret masters (human, not Master). Put two of these guys on the same mission, and their interests may collide. Keep in mind, these guys got their start being used to hunt other parahumans. The relationship is largely 'shoot identified parahumans on sight', or, in the case of Elitnaya vs. Elitnaya, waiting until they're in private before orchestrating one another's murders. This is actively curried by the people in power, as it means the parahumans can't band together to control society, overtly or otherwise, as it is in America.


Перевод RjD:
Элитная Армия (Elitnaya Armiya) - армейская элита. Представьте себе солдат из Metal Gear при поддержке страшных (пугающих) паралюдей, как часть российского военно-промышленного комплекса. Образ мыслей (ментальность) крайне враждебен: эти паралюди не дают пощады другим паралюдям, отказываясь от сотрудничества даже с другими членами Элитной. ___За сценой идет политическая возня и удары в спину (до такой степени, что Россия почти разделена на четыре части)___, и при этом каждый член Элитной связан с определенными подфракциями, людьми и интересами. Процветает выслуживание, и каждая миссия, на которую выдвигается Элитная, включает скрытые мотивы и под-цели в интересах спонсоров и тайных властелинов (людей, не Властелинов в их парачеловеческом значении). Отправьте двух паралюдей из Элитной на одну миссию, и их интересы могут внезапно вступить в противоречие. Также следует помнить, что эти парни начинали как охотники на других паралюдей. Отношение в основном следующее: «увидел парачеловека – застрели его», или, в случае Элитная против Элитной, подождать, пока не останутся наедине, и затем организовать убийство. Подобное активно поощряется властями, так как означает, что паралюди не смогут объединиться и контролировать общество, явно или тайно, как в США.


Так что, если брать цитату автора, Россия _почти_ разделена на 4 части. Т.е. какое-то единство сохраняется, а речь идёт о фракциях внутри Элитной и о подковёрной борьбе.


ПОИСК
ФАНФИКОВ









Закрыть
Закрыть
Закрыть