Мряу Пушистая Онлайн
|
|
Я обещала сюда прийти, раз уж подняла шум в болталке.
Что сказать, переведено очень хорошо. Даже не заметила, что перевод. Канона не знаю, но взаимоотношения и портреты героев раскрыты неплохо. Экспозиции не хватило, но это всё-таки PWP, которому она не нужна. По личным впечатлениям — скучно, хотя написано весьма качественно. |
Да, действительно скучновато. А для PWP недостаточно "горячо". Даже при том, что написано довольно гладко.
|
luna6 Онлайн
|
|
Завтра. Он объяснится с ней завтра. Неа. Там Морейн уже маячит на горизонте. Хи-хи* злобное хихиканьеКак перевод действительно нравится, хорошая работа. А вот идея не зацепила. Даже в порнухе мне нужна как-нибудь завязка, чтобы погрузиться в процесс. И хотя с каноном я шапошно знакома, того, что есть в тексте, мне не хватило. Хотя претензия, разумеется, не к переводчику. Переводчик молодец! |
Ethel Hallowпереводчик
|
|
Мряу Пушистая, DistantSong, спасибо за отзывы.
luna6 Там Морейн уже маячит на горизонте Морейн - убийца веселья: ни себе, ни людям)))Мне тоже не хватило вступления, если честно, но характеры персонажей из сериальной вселенной мне всё же в этой работе понравились больше, чем в немногочисленных других текстах по ним, поэтому я и выбрала её. Приятно, что сам перевод вам понравился. Спасибо! |
Давно не читала такой нелепой НЦы.
Видимо, секс не переводится, а сочиняется по-своему на каждом языке :) 1 |
Анонимный переводчик
Как и Скарамар, надеюсь, я не обидела вас своим обзором. Но что поделать, если и правда было смешно:) 1 |