 |
serluz_92переводчик
|
|
Ксафантия Фельц
Рад, что вдохновил на знакомство с фэндомом.) Да, смерть Бет в каноне была весьма неожиданной и, не будь ее, все случилось бы совсем по-другому практически для всех. К сожалению, я только переводчик, поэтому за продолжением не ко мне.(( Но спасибо за отзыв! 1 |
|
|
serluz_92переводчик
|
|
Ксафантия Фельц
Показать полностью
Анонимный переводчик Ээээ... Очень неловкий момент, но я почему-то сочла, что это не перевод, а, так сказать, авторская работа:) Бывает.) Довольно часто читающие забывают заглянуть в шапку.) Ксафантия Фельц Хм, а у автора оригинала случайно нет продолжения? К сожалению, нет. Я просмотрел все авторские работы по ТД, и там в основном драбблы о разных персонажах, больших работ нет. Эта же была написана очень давно, когда первый сезон сериала только-только вышел (это, кстати, легко заметить знатокам сериала, ибо истинные причины суицида Бет раскрываются только в 4-м сезоне), поэтому да, вряд ли проды можно ждать. Ксафантия Фельц Ну, или, быть может, у вас в будущем получилось бы написать? Да, к иностранным фикам можно писать свои проды - главное, в примечании указать всё как положено;) Ох, не думал о таком.)) Но вообще, существует официальный комикс по сериалу, где как раз описано AU с выживанием Бет. Я точно не знаю, закончен он или нет, но можете глянуть.) 1 |
|
|
serluz_92переводчик
|
|
Cabernet Sauvignon
Да, вы все правильно поняли) Спасибо за отзыв! Это мой первый опыт в переводе, так что за похвалу языку особенно приятно. 2 |
|
|
serluz_92переводчик
|
|
Норвежский лес
Тут, в принципе, достаточно посмотреть первую серию сериала, чтобы все понять.) Да, по поводу неровностей понимаю, это мой первый перевод. Спасибо за отзыв! 1 |
|
|
serluz_92переводчик
|
|
Alda, спасибо за обзор! Удивила, правда, ассоциация с ЗВ - там вроде бы, если брать только основной канон, клоны показаны как раз бездушными военными машинами. Ну и Сара тут не то чтобы пришла на помощь Бет, скорее, та сама ее вовремя заметила.
За похвалу языку тоже спасибо, хоть я с самого начала не был в нем уверен.( 1 |
|
|
serluz_92переводчик
|
|
Alda
Анонимный переводчик Тем не менее, Сара не отказалась помочь, так что Бет нашла так нужную ей на тот момент поддержку. А, ну это да, конечно.) Alda А что касается клонов из ЗВ - даже в основном каноне они вовсе не биороботы, хотя их с рождения жестко дрессировали и промывали мозги. Даже их создатели понимали, что пушечное мясо не сможет хорошо воевать. А мне вот показалось совсем наоборот, глядя на тот же Приказ-66. Как бы не каждый живой человек станет стрелять в спины бывшим сослуживцам, а среди клонов таких было большинство... |
|
|
serluz_92переводчик
|
|
Alda
Анонимный переводчик Так ведь против рабских чипов не попрешь, особенно если они в мозг вживлены( Так я и говорю, что это не полноценная жизнь. Уж никак не сравнить с Сарой и остальными. |
|
|
serluz_92переводчик
|
|
Alda
Анонимный переводчик Но не сработай чипы из-за Палпатина, они бы имели все шансы после войны вести нормальную жизнь. А вот это вряд ли. Скорее всего, от них бы по-быстрому избавились, как, вроде, и было в каноне (во времена Империи ведь клонов уже почти не осталось). Их создавали ведь под конкретную кратковременную цель. |
|
|
serluz_92переводчик
|
|
Slizerita, спасибо за обзор! Кажется, впервые ко мне пришли с забега так быстро)
Мне понравилось ваше мнение, без шуток. По-моему, вы очень точно ухватили суть работы. Вот только на Википедии о сериале написано довольно мало. Лучше читать тематическую Вики по персонажам. |
|
|
serluz_92переводчик
|
|
Slizerita
Вотэтоповорот да, знатный.) |
|
|
serluz_92переводчик
|
|
Alda, спасибо за рекомендацию!
1 |
|
|
serluz_92переводчик
|
|
GlassFairy
Фик вроде бы был написан еще до выхода комикса, поэтому да, скорее попал в волну. Спасибо за отзыв! 2 |
|
|
serluz_92переводчик
|
|
Wicked Pumpkin
Спасибо большое за отзыв! Да, жаль, что сериал довольно малоизвестный, и без конкурса эту историю никто бы, скорее всего, не прочитал.( 2 |
|
Включить тёмную тему
Популярное
Отключить рекламу
