Замечательный перевод, мастерский, и отличный фанфик! Изящно, динамично, волнующе, просто красиво, в конце концов. Я только начала читать конкурс, но уверена, что ваш перевод останется в моем топе (и претендентом на голос).
Фильм не смотрела, но знаю сюжет в общих чертах. По фику можно было бы снять что-то советское, шпионское, а я такое люблю)
EnniNova:
Молли в тот самый год, когда её семья под подозрением и постоянным надзором, когда её дочь едва ли не каждый день пытают непростительными в школе, когда Рон скитается по лесам, а Перси боится, дышать ...>>Молли в тот самый год, когда её семья под подозрением и постоянным надзором, когда её дочь едва ли не каждый день пытают непростительными в школе, когда Рон скитается по лесам, а Перси боится, дышать в Министерстве, когда дома лишь она, муж и часы, застрявшие на отметке "смертельная опасность", и каждый день ждёшь, что останешься с ними наедине, потому что Артур может просто не вернуться однажды с работы. Как же это тяжело - ждать!