Замечательный перевод, мастерский, и отличный фанфик! Изящно, динамично, волнующе, просто красиво, в конце концов. Я только начала читать конкурс, но уверена, что ваш перевод останется в моем топе (и претендентом на голос).
Фильм не смотрела, но знаю сюжет в общих чертах. По фику можно было бы снять что-то советское, шпионское, а я такое люблю)