↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Войти при помощи

Комментарии «Снейп-младший» (джен)


« Вернуться на страницу с описанием произведения
Читать »

Комментарии от: Анонимного переводчика

10 комментариев
Анонимный переводчик
MaggieSwon
Спасибо огромное, за Ваш отзыв! Да, действительно, послевкусие не из приятных. Но и такие сюжеты имеют место быть. :/

Миравно
Спасибо за Ваш доброжелательный отзыв и дельное замечание!
По поводу соцзащиты... может, хорошо, что не докрутил... Как бы от вмешательства хуже не вышло. Хотя отец-полицейский Лили мог бы и припугнуть папашу Снейпа, но результат таких действий тоже не предсказуем.
Не нужно забывать, что это, конечно, Великобритания, но не современность, а 70-е 80-е.
Анонимный переводчик
Миравно
Автор тоже писал на конкурс, судя по всему)
Анонимный переводчик
Georgie Alisa
Спасибо большое, за Ваш отзыв!)

По прочтении этого маленького фанфика у меня самой остается два вопроса.
1) как Лили умудрилась всё это провернуть и остаться никем не замеченной? Как ей хватило духу на всё это? Но это вписывается в канонный образ Лили. Не робкого десятка.
2) Где Петунья? Как она могла всё это пропустить, учитывся что Петунья это Петунья? Возможно, в немагическом АУ она другая.
Да и нам не показали, как Лили вернулась домой. Поэтому... по-хорошему это ещё не конец приключения для Лили, а просто разгадка небольшой детской детективной истории.

Так что, если я Вас, Georgie Alisa, правильно поняла , да, мне тоже немного не хватило впечатления самой Лили по поводу этой истории. Но это и называется открытый финал. Автор предлагает нам самим пофантазировать на эту тему!))
Анонимный переводчик
Яросса, спасибо вам за обзор!
Анонимный переводчик
келли малфой, спасибо большое, за Ваш отзыв. Рада, что Вы нашли своё прочтение этой небольшой зарисовки.
Анонимный переводчик
Jana Mazai-Krasovskaya
Спасибо большое, за Ваш добрый и развернутый отзыв.
Да обычная пленка, которую надо проявлять. Она давно появилась, кажись. Полароид мне кажется всегда был редкостью.
Да, автор молодец. Как минимум, написал что-то своё на конкурс. А переводчик из ленности своей пошел более простым путем, зато открыл этот маленький фанфик для русскоязычного фандома.
И может Северус из-за худобы и одежды на по размеру выглядел действительно на пару лет младше его настоящего возраста. И это внешнее впечатление, плюс жалость, плюс фразочки из речи взрослых вместе сложились в такое восприятие.

келли малфой, Jana Mazai-Krasovskaya, я тоже, когда читала, думала о том, что возможно в этом АУ всё же магия существует. Просто автор оставил это за кадром. Так что мне оч близко прочтение келли малфой. )))
Анонимный переводчик
Jana Mazai-Krasovskaya
Ну а почему сама? Она может попросить родителей. Да и даже не прося, если она взяла настоящий пленочный фотоаппарат, заправленный пленкой, то рано или поздно пленка закончится и взрослые пойдут ее проявлять. Это дело времени.
и - большое спасибо переводчику, прошу простить, что поначалу не обратила на это внимания.
О, это мило) видимо, перевод вышел не так уж плохо, раз не обратили. Мне очень приятно.
Анонимный переводчик
NAD, спасибо вам, уважаемый читатель, за ваш отзыв. Очень рада, что и фаа перевода не бросился в глаза, и выбранная история зацепила.
Мурkа, и вам)))
Ей повезло, что Снейп-старший не нашел. И повезет, если она сможет так вернуться домой, чтоб ни у кого не возникло вопросов, где была.
1ое - согласна.
2ое - возникнет, если в фотоаппарате была пленка. И это задаст новый виток истории. Мне так видится. Не сказать, что это однозеачно плохо. Даже наоборот.
Анонимный переводчик
хочется жить
Не может, а точно. Другое дело, что если фотоаппарат игрушечный, то это рискует закончится ничем, так что хотелось бы, чтобы фотоаппарат оказался рабочим. :(
Спасибо, за отзыв.
Анонимный переводчик
Deskolador, Бармалей!)
ПОИСК
ФАНФИКОВ







Закрыть
Закрыть
Закрыть