Рекомендации «Маме виднее» (джен)

Иногда мамам бывает очень трудно, и им нужно найти новый смысл в жизни. Или хотя бы безобидное хобби...
Очаровательная история про заговор двух мам, оставляющая после себя приятное послевкусие и улыбательное настроение!

Чудесная, милая история о мамах, которые знают толк в книгах, шикарных задницах и умелом сводничестве. Прекрасный перевод, отличный слог, а в результате - замечательный романтичный мини, поднимающий настроение.

Даже если вам немного за тридцать
Есть надежда выйти замуж за принца (с)
Особенно, если за дело возьмутся две мамы!
И да, Принц-который-Снейп всяко получше принца-который-Виндзор.
Минутка юмора и хорошего настроения обеспечена!

Хотя главный герой фика - маггла-дантист, да еще в довольно печальном положении вдовства, в нем есть все, что иногда бывает нужно для счастья: заговор мам, взрослая и умная Гермиона, уползший Снейп, да еще при собственной живой мамочке, остались только... брекеты?

Трудно что-то добавить после стольких хороших рекомендаций, но это не повод отлынивать и не оставлять свою, верно? ) Из этого фанфика легко вышел бы фильм, а возможно и театральная постановка. Романтическая комедия положений, пропитанная британским духом: юмором, литературой, драматургией, образом жизни и кино вроде Бриджит Джонс.
Но начинается все серьезно, с понятной каждому человеку жизненной драмы. И о выходе из нее полезно почитать: когда однажды смысл жизни покажется утраченным, а сама она превратится в существование, можно вспомнить размышления автора этого фанфика. Со знанием дела созданы психологические портреты и обрисованы нюансы отношений: с детьми, с любимыми, в семье и в конфетно-букетный период, с друзьями, клиентами, магов с маглами, даже с делом всей жизни. Вышла взрослая мудрая история.
Близкая и симпатичная в любых ситуациях Джин Грейнджер, шикарная Эйлин Принц, вхарактерная Гермиона и Северус во всей своей красе Снейп.
Перевод отличный. Передает все необходимые особенности будучи написан хорошим русским языком, легко читается. Нет, правда, одно удовольствие. И заумные научные рассуждения простоГордона, и словесные пикировочки снейджера, и использование разговорной речи с меткими словечками и оборотами, богатый лексический запас -- все на высоком уровне.

Рекомендую читать фанфик для поднятия настроения! Хоть он и не маленький, большую часть читала с неугасающей улыбкой! В этом фанфике прекрасно всё: сам сюжет, «живой» главный персонаж (мама Гермионы), язык перевода. Спасибо за перевод!

Очень рекомендую прочитать! Работа необычная, интересная, интригующая и с хэ. Все как я люблю. Перевод замечательный. Я и не поняла что это перевод пока до комментариев не добралась. Так все гладко и красиво. Спасибо