| Название: | Rocking the Boat |
| Автор: | DerLaCroix |
| Ссылка: | https://www.fanfiction.net/s/5721324/1/Rocking-the-Boat |
| Язык: | Английский |
| Наличие разрешения: | Запрос отправлен |
Проверено на грамотность 
| Нет, спасибо (гет) | 6 голосов |
| Папин сынок (гет) | 2 голоса |
| Visitation (джен) | 1 голос |
 |
Strannik93переводчик
|
|
Йожик Кактусов
Во 2-й главе говорится: "Большинство инструментов, в том числе практически все, что использовались для слежения за Гарри, не подлежали восстановлению, и их пришлось заменить." По поводу терминов Инбридинг / Инцест. Вот что написано в Википедии: "Инцест является ярко выраженной формой инбридинга, когда спаривание происходит между особями, связанными прямым родством." |
|
 |
Artemo Онлайн
|
|
Strannik93
В биологии это синонимы: инцест - латинский термин, вроде как международный, но когда первую скрипку в науке играли немцы, широко использовался инцухт, а сейчас англоязычный инбридинг. В нынешние времена английский - основной в науке, особенно в биологии, микроэлетронике и прочих высоких технологиях, поэтому сами биологи уже используют "инбридинг" и ничего не переводят - нет смысла |
|
 |
|
|
Волдеморт, совершающий самоубийство, сам не подозревая, что это будет его концом; команда, разыскивающая хоркруксы, не подозревая, что они давно уничтожены... Весьма оригинально. Не припомню фанфика, в котором бы встречался подобный ход.
2 |
|
 |
|
|
Продолжения нет у сего фанфика?
|
|
|
Strannik93переводчик
|
|
Рус19-05
Я уже писал об этом в примечании "От переводчика" к последней главе. У автора были семейные проблемы, и он вернулся к этой истории после трехлетнего перерыва. Фанфик называется "In enemy waters" (Во враждебных водах). Опубликовано 6 глав, и фанфик был заброшен. |
|
|
|
|
Как то не зашло. Умиляющиеся взрослые на озабоченных подростков?
|
|
 |
|
|
Мнда, стоило прийти нескольким не умеющим читать товарищам (типа патриархата, который даже кино не смотрел, кажется), как народ начал флудить.
|
|
|
|
|
Strannik93
Ну будем надеяться, что оно таки отмёрзнет. |
|
|
Strannik93переводчик
|
|
Алекс Воронцов
Представьте себе, да! После семи лет молчания автор выложил новую главу. Не знаю, как регулярно будет появляться продолжение, но посмотрим... 2 |
|
 |
|
|
Strannik93
Алекс Воронцов А семь глав это много текста?Представьте себе, да! После почти 10 лет молчания автор выложил седьмую главу. Не знаю, как регулярно будет появляться продолжение, но посмотрим... |
|
|
Artemo Онлайн
|
|
Алекс Воронцов
Патриархату сама Роулинг говорит, как он сказал. "Надо просто уметь понимать" ™. При таких способностях ни читать, не смотреть не надо - голоса сами в голову всё скажут. Удобно должно быть |
|
|
|
Включить тёмную тему
Популярное
VKontakte
WhatsApp
Telegram
