 |
rational_sithпереводчик
|
|
Цитата сообщения Эльза Маркова от 21.10.2018 в 12:54 В какой-то момент я просто перестала понимать слова. Цитата сообщения Kcapriz от 21.10.2018 в 16:17 Я перестала понимать и запоминать имена демонов. Думаю, если вы не знаете, кто такой тлатлоани, как выглядит бутылка Клейна и что вообще означает "Избыточно упорядоченное метаравновесие", то так и должно быть. 3 |
|
|
rational_sithпереводчик
|
|
Цитата сообщения Altra Realta от 22.10.2018 в 13:09 Перевод отличный. Спасибо!Цитата сообщения Mangemorte от 21.10.2018 в 18:45 А текст на самом деле прост. Не слушайте голоса в голове, они не посоветуют ничего хорошего, только тарелки побьете. Возможна и ещё одна трактовка: над любой сложной проблемой нужно подумать хотя бы пять минут, но инода это сложнее, чем кажется.1 |
|
|
rational_sithпереводчик
|
|
Цитата сообщения coxie от 22.10.2018 в 15:18 Обычно я не обращаю внимание на то, перевод это, или нет, так что узнала, что перевод только после прочтения - браво, прекрасно. Цитата сообщения Trotztdem от 24.10.2018 в 14:07 Неплохо, мне понравилось. Не юмор, но забавно. Цитата сообщения Генри Пушель Просветленный от 24.10.2018 в 21:48 Потрясно! Спасибо! Цитата сообщения финикийский_торговец от 24.10.2018 в 13:43 Ваш фидбэк. Кстати, в оригинале вместо бутылки Клейна была труба Торричелли, или рог Гавриила - фигура с конечным объёмом и бесконечной площадью поверхности: http://kvant.ras.ru/1986/08/malyarnyj_paradoks.htm В русскоязычной литературе в описании парадокса маляра отдельного общепринятого названия у фигуры нет, а приведённые выше варианты гуглиться не желали, поэтому поишлось провести замену на что-то более узнаваемое. |
|
|
rational_sithпереводчик
|
|
Цитата сообщения Генри Пушель Просветленный от 26.10.2018 в 12:11 пошто ж тут угадайки-то нет((( Если вам очень хочется сыграть в угадайку, то можно прибегнуть к помощи посредника, которому вы сообщите свои предположения и который может после деанона сможет подтвердить, что вы угадали верно (например, на эту роль могут подойти организаторы). |
|
Включить тёмную тему
Популярное
Отключить рекламу
