Название: | How to (not) get along with your master |
Автор: | Momoichi |
Ссылка: | https://archiveofourown.org/works/7369768 |
Язык: | Английский |
Наличие разрешения: | Разрешение получено |
Gavry
|
|
Уже второй текст по этому фандому и, скорее всего, тот же переводчик, да? Этот зашел больше. Не потому, что преслэш ))) Он бодрее написан, история взаимоотношений между Мастером и слугой, в принципе, понятна без знания то все эти люди, текст забавен. Да и перевод показался более гладким.
|
Норвежский лес Онлайн
|
|
*залезла посмотреть, можно ли отправлять несколько текстов в одну номинацию*
Неожиданно, просмотрела этот момент в правилах. Ох, в аниме и манге так любят показывать ужасно неловкие и нелепые моменты! И стыдно не только герою, но и ТЕБЕ. Так что... мне было ужасно стыдно за Лансера:) А так, мило, забавно, очень в духе японской анимации. Читать было легко и приятно. Спасибо! |
лишний человек
|
|
ну, перевод такой, спотыкательный. не очень по-русски выглядит, видно, что перевод.
сломала себе голову на этих именах, конечно. сам текст не понравился, глупо как-то и не смешно особо. |
Наверное это ужасно забавная история, но текст оформлен так, что местами реально не понять кто из персонажей говорит.
|
Kira Sky
|
|
А я упала в слэш и обмимимишилась. Спасибо переводчику, очень милая история)
|