Хорошая работа, трогательная и душевная. Одно замечание (автору, не переводчику!) - у них Гарри в полмесяца уже кашу ест? Это маловероятно)))
|
Not-alone
Я тоже удивилась, спасибо, что не морковь :) Могла быть опечатка в дате, а может ребенок способный, ну и каши разные бывают :) |
Вторая дата, скорее всего (и по логике тоже) 15.08.1981 г.
|
cucusha
Да, скорее всего, это просто опечатка :) |
Очень теплый и добрый фик. Петунья неожиданно приятный персонаж
|
Amalia_Vilson
Спасибо за отзыв! Мне хочется верить, что хотя бы наедине с собой она была более приятной женщиной, чем показывала :) |
NAD Онлайн
|
|
#отзывфест
В который раз порадовалась нашему чудесному отзывфесту, такие сокровища попадаются. Вот так мимо прошла бы и всё. Чудесная зарисовка. Сколько смысла в одной хотя бы фразе: "Я не Дурсль". Мне нравится, когда Петунью авторы раскрывают с человеческой стороны. Это перевод, но переводчика заслуга не меньше, чем автора. Читается легко текст и плавно. Да, один косяк я заметила, но это вопрос к автору, видимо) А так, прекрасная история. Достойная рекомендации. |
NAD Онлайн
|
|
YellowWorld
Не знаю, косяк ли это) Дело в том, что новорожденные младенцы, а Гарри на первом колдофото только родился, не умеют смотреть на мать и улыбаться. Где-то в месяц - да. Осмысленно могут найти знакомое лицо и обрадоваться. Но вот в первый день. Я понимаю, что автор усилил сцену таким образом, но вот лично мне это сразу бросилось в глаза. Простите, не обращайте внимания) История прекрасная. |
NAD
Ага, в смысловые ляпы мы уже не лезем. И вообще, может это рефлексы, так бывает вроде. Ещё раз спасибо) |
боже, как же это больно.
|
Furimmer
Да, история печальная |
YellowWorld
А чего грустный смайлик? Хорошая работа же )) А вопросы - к автору, а не к переводчику. |
Daylis Dervent
Так не грустный же)) 1 |
Daylis Dervent
Спасибо! 1 |