Читаю и офигеваю. Хотя, как говорил Иа, этого следовало ожидать.
В организации, где никто ни за что не отвечает, такой бардак будет на каждом шагу.
Попробовал представить подобную сцену в Ставке ВГК скажем в период перед Курской битвой - и не смог. Чтобы Поскребышев отчитывал Кузнецова (начальника военной разведки на тот момент) за связь с разведчицей - да какое его дело! Он бы и не вмешивался. А за что отвечает Молли? Я, честно говоря, не понимаю. Но это всё претензии к автору, само собой. Переводчику, как всегда, браво.