Минуточку. Я, безусловно, ничего не смыслю в биологии, но почему увиденное в фильме для меня должно быть менее веским доводом, чем упоминание дискуссии, даже цитат из которой я в глаза не видел?

Нет, я даже не спорю, что змея похожая. Лично я посмотрел ареал обитания обыкновенной гадюки и сделал вывод, что Нагайна - волшебным образом доведенная до ума гадюка.

Что же до реплик Снейпа - я считаю, он тоже дилетант в зоологии, поэтому ему позволительно выражаться некорректно.