Митроха
Я мимокрокодил (хотя папа у меня родился в Якутии), но рискну предположить очевидное: он пытается объяснить так, чтобы его поняла девушка. Которая ничего этого не знает, она городская, а там, вероятно, язык универсальный и современный. И она именно поэтому зовёт существ "русалками": потому что какие-нибудь исследователи фауны после апокалипсиса (явно не местные, а просто русские) назвали этих существ привычным им словом.