И вроде не самое шаблонное начало, но...

Гарри совсем не в характере.
В переводе встречаются слова, которые я в жизни не видел. Перечитывать чтобы найти не готов, но запомнился "барчук". Отличное слово, хз что значит.
Большинство персонажей "картонные", никаких адекватных действий, просто для декораций вокруг главных героев. Очень больно на такое смотреть.

К сожалению, не готов это читать.