Комментарий к ориджиналу: Мать Ученья

↓

↑

Комментарий к ориджиналу: Мать Ученья

13 октября 2020 к ориджиналу Мать Ученья

"снизу-вверх"

Нет, правильно — без дефиса.

Разве не "ядовитые жвала"? Впрочем не уверен.

"Жвалы".

Разве не правильнее будет "что/которые они с Мудрецами нашли" ?

Вариант переводчика как раз лексически верный в той форме, в которой приведён.

Открыть обсуждение на этом комментарии »»

Все комментарии Noncraft к этому ориджиналу »»

ПОИСК
ФАНФИКОВ

Актуальные темы

#реал, #читательское, #школа, #art, #music, #аниме, #бессонница, #весна, #вопрос, #вояджер

Активные обсуждения

Еду в метро с работы, в вагон зашла девочка лет 12-13. Волосы длинные, хитро завиты, подвязаны банто... +10

#Турнир_по_ГП #болталка #Турнир_минификов_2024 Народ, как насчет поболтать о Гарри Поттере и прочих... +12

#тэг_для_скрыта Пост для публичных чтений. Здесь можно выть, орать и ругаться, особенно на ГХА, Заяз... +29

Психолог Елизавета Баева – о том, что красиво ухаживающие мужчины «непригодны для семейной жизни»: Я... +14

Я плохо разбираюсь в современной подростковой ответственности, но школьница Карина, бравшая в гостях... +9

Поддержи проект рублёмЧтобы Фанфикс рос большим