А почему кстати не "Ткач", если уж все равно используется мужское имя? Впрочем, да сложно это имя хорошо перевести.