↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Войти при помощи

Viara species

FANFICS+
Автор, Переводчик, Редактор, Иллюстратор, Декламатор

Фанфики

44 произведения» 
Последний год малютки Энн
Джен, Миди, Закончен
1.2k 45 35 6
Не сотвори себе женщину
Гет, Мини, Закончен
2.7k 105 67 11
Под золотом ветров
Джен, Мини, Закончен
2.2k 71 95 7
Автоответчик, или Молитва за лекаря
Джен, Мини, Закончен
2.1k 74 68 9
Предлетница
Гет, Мини, Закончен
1.6k 94 82 13

Переводы

2 произведения» 
После
Джен, Мини, Закончен
807 25 42 6
Боги создали нас для любви
Джен, Мини, Закончен
567 21 24

Редактура

97 произведений» 
Корни старого дерева
Джен, Миди, Закончен
459 21 14 2
Картошечница
Гет, Мини, Закончен
268 17 21 1
Куда же ты, хвостатый
Джен, Мини, Закончен
384 32 30 1
Однажды на прогулке
Джен, Мини, Закончен
388 32 31 1

Аудиофанфики

1 произведение» 
Где твои крылья, Фило?
Джен, Мини, Закончен
1.6k 24 36 2

Фанарт

7 работ» 

Подарки

77 подарков» 
ПодарокКорни старого дерева
От Мряу Пушистая
ПодарокЗвезда пленительного счастья
От Ellinor Jinn
ПодарокСерпом по...
От NAD
ПодарокНовобрачные
От Melis Ash
ПодарокУзки врата
От Шаттенлид

Награды

53 награды» 
Лига фанфикса 2024 Лига фанфикса 2024
4 апреля 2024
Рождественские звезды 2 Рождественские звезды 2
8 января 2024
2000 читателей 2000 читателей
7 января 2024
4 года на сайте 4 года на сайте
6 января 2024
Хрюкотали зелюки 6 Хрюкотали зелюки 6
21 ноября 2023

Блог » Поиск

До даты
#красный_крест #обзор #амбулаторная_карта (часть пятая)

*Пока доктор Магла заканчивает осмотр пациентов в отделении Фандомного Джена, доктор Виара открывает ящик Пандоры двери отделения Ориджиналов и запускает первых пациентов*

Слэш и фем, как всегда, прошу на осмотр! Судя по вашим картам, один предварительный диагноз у вас уже есть: Повествование от первого лица.
Но хотелось бы взглянуть и на результаты осмотра...

Напоминаю, в осмотр входят:
• общий анализ ориджинала (сюжет, темпоритм, персонажи, послевкусие);
• скрининговую биохимию (реакция на искрение между персонажами и между персонажами и читателем);
• рентген в нескольких проекциях (поищем подтекст)

Диагноз и рекомендации не рекомендуется принимать близко к сердцу. Необходима консультация дополнительного специалиста, который знает лучше.

Карта амбулаторного приема: В твоих руках
Пациент: Джин Келли
Врач: Марла Санчез
Жалобы: пулевые ранения в руку и в бок (уточнять лечащий врач отказался)
Анамнез: Джин, как и десятки раз до этого, не переставая язвить, "заливает кровью" крыльцо недовольной Марлы Санчез. Только сейчас все серьезней обычного...
Данные осмотра:
Перевод (качественный, относительно гладкий)
#фемслэш (прибор возмущенно пищит, что это джен и, возможно, префем), hurt/comfort, PG-13, 8 Кб
Общий анализ:
Сюжет: с одной стороны - никакого сюжета и нет, Марла просто, чертыхаясь сквозь зубы, вытягивает Джин на этот свет. С другой - осталось ощущение захватывающего, напряженного, тревожного экшена.
Темпоритм: неровный, прерывистый (идеальный для текста и тревожный для пациента)
Главные персонажи: и Джин, и Марла - потрясающие, яркие, живые девчонки с сильными характерами. Следить за ними - одно удовольствие!
Второстепенные персонажи отсутствуют.
Читы: то, что действие происходит на Диком Западе, ниоткуда не следует; прибор продолжает настаивать, что джен мимикрировал под фем.
Настроение: напряжение-облегчение.
Послевкусие: сильное, приятное.
Юмор: точечный, яркий, очень к месту.
Мир: все на голубом глазу утверждают, что Дикий Запад, но результаты анализов слишком невнятные. Пробы, взятые на дому, - тоже не дают четкого ответа.
Биохимия: Марла для Джин - самый настоящий друг, который пусть будет ворчать, материться, язвить, но стиснет зубы и непременно вытащит. И читатель уверен, что это абсолютно взаимно.
Рентген: наверное, можно и не ловить пули, чтобы найти повод повидаться... а может, повода и искать не надо.
Диагноз: Джин жить будет, если не придет в том же виде в следующий раз: врач может и убить, если это Марла Санчез.
Рекомендации: Джин, в следующий раз тащи Марле и цветы, и кофе!!!

Карта амбулаторного приема: Сделка магистра
Пациент: Янви
Целитель: Магистр Таривол
Жалобы: раны от ударов кнута, травмы, полученные во время "гладиаторских" боев (главное отличие: бои не на смерть)
Анамнез: Янви - раб, бьющийся на бойцовской арене. Магистр - колдун, которому ничего не стоит исцелить красивого юношу... но за определенную плату.
(Тут стоит предупредить: плен, рабство, вынужденное согласие... возможный #сквик)
Данные осмотра:
Ориджинал авторский, язык гладкий, но живой
#слэш, фэнтези, NC-17, 13 Кб
Общий анализ:
Сюжет: не остановись автор там, где остановился, это был бы стандартный текст на тему: "Плати телом". В список возможных диагнозов добавилась бы романтизация всяких нехороших вещей. Но автор остановился - и доктор Виара может только похлопать.
Темпоритм: взволнованный
Главные персонажи... Магистр - фигура не особо симпатичная из-за мотивов своего целительства. Но он, кажется, просчитался и влип: сам уже теряется в мыслях, желаниях и поступках, тревожится... Янви жаль: судьба у него нелегкая, плату с него берут суровую... Но есть подозрение, что и он далеко не так прост, как кажется.
Второстепенные персонажи отсутствуют (хотя есть упоминания и эпизодические появления, но характеров нет)
Настроение: предвкушающее, тревожное.
Послевкусие:... предвкушающее, тревожное.
Мир: империя, есть магистры-колдуны, есть бойцовские арены.
Биохимия: чем ближе к концу, тем ярче ощущение, что между героями серьезное - и опасное - противостояние, только герой, от чьего лица ведется повествование, пока его только предчувствует, но не осознает. Читатель что-то смутно подозревает и напряженно следит за происходящим.
Рентген: любая сделка может выйти боком - и знать бы еще, каким именно...
Диагноз: Жаль всех, а клубок еще далек от распутывания. Во что все выльется и чем обернется - неясно.
Рекомендации: Магистр уже принял решение, а доктор Виара не чувствует себя достаточно компетентной ни для его поддержки, ни для его опровержения: здесь нужен магистр-мозгоправ.

Карта амбулаторного приема: Целитель на перекрёстке
Пациент: Нейт Вебер Нейтвебер Нейт
Целитель: Флориан (целитель на перекрестке)
Жалобы: предположительная смерть в результате падения со скал, слабость, раздробленные кости, боли, новое тело с неожиданными анатомическими особенностями
Анамнез: Нейт Вебер, прекрасный парикмахер и скалолаз-любитель, решает сделать красивую фотографию. Фотография выходит на славу, а горе-фотограф так же славно летит со скал... и просыпается в чужом теле в чужом мире. Еще и целитель, видимо, именно целитель, а не врач: странный такой, руками машет, иголками шпигует... и смотрит пристально.
Данные осмотра:
Ориджинал авторский, язык гладкий, выверенный. Легкий и изящный, как рисунок на рисовой бумаге. Создает непрерывное ощущение картинки в пастельных тонах.
#слэш, #омегаверс, фэнтези, hurt/comfort, PG-13, 48 Кб
Общий анализ:
Сюжет: для разбора делится на два блока:
1) Попаданчество: стандартное
2) Омегаверс: нестандартный, ненавязчивый, красивый, с хорошей идеей.
Темпоритм: плавный (прибор ощущает изменения временных промежутков между событиями, но выдавать данные отказывается)
Главные персонажи есть, но не совсем: их характеры скрыты изящной ширмой, за которую не пропускают. Повествование от первого лица не делает доступ в души легче. Нельзя потрогать - можно смотреть. И герои красивые.
Второстепенные персонажи отсутствуют.
Читы: попаданчество; мужчина, оказавшийся в теле "почти женщины"; услужливо повешенное на стену зеркало, книжка по анатомии.
Настроение: от тревожного до меланхолично-созерцательного
Послевкусие: теплое, терпковатое
Мир: нестандартный омегаверс с соответствующим делением, но полным отсутствием женщин, физическое влечение не дурманит человеку мозг, из характерных фишек развита система запахов; очень любопытная система здравоохранения (целители на перекрестках дорог, ведущих к разным деревням, - это просто фантастически крутая идея, доктор Виара в восторге и сама теперь подумывает перебраться в сельскую местность)
Биохимия: отрицание гнев торг депрессия принятие отношения развиваются медленно и осторожно, с преодолением объяснимого недоверия, нежелания подчиниться инстинктам... и приходят к теплому, симпатичному и очень человечскому финалу - то есть к началу. Читатель отстраненно созерцает.
Рентген: влюбляются не в запах, а в человека.
Диагноз: Нейт в надежных руках.
Рекомендации: вдохнуть в персонажей жизнь: личность, индивидуальность, характер. Этим текстом хочется любоваться - как очень красивым и тонким рисунком. Но еще до боли хочется в этот мир погрузиться, а он кажется хрупким-бумажным-эфемерным-нарисованным. А ведь в этом мире такие человечные идеи...

На этом осмотр окончен, все желающие могут взять по конфете вон из той вазочки...
А доктор Виара собирается в летний отпуск, до отпуска же разве что даст пару частных консультаций.
Потому напоминаю:
1) если вы хотите подать жалобу на врача/прислать ему цветы/получить дополнительные консультации/поговорить по душам (врач может оказывать и психологическую поддержку) - воспользуйтесь кнопочкой (функцией) призыва.
2) если вы джен или гет, жаждущий дополнительного врачебного внимания, - кнопочка призыва по-прежнему к вашим услугам. Доктор Виара с удовольствием к вам заглянет, но может забыть сделать это без дополнительного звонка.

3) И будьте здоровы!
Свернуть сообщение
Показать полностью
Показать 7 комментариев
#красный_крест #обзор #амбулаторная_карта (часть 3)

*В больничном коридоре тихо и темно, все пациенты уже разошлись по домам. Доктор Виара выходит из кабинета, достает ключ... Из коридора доносится настойчивое покашливание. Точно! Ведь этот пациент пытался прорваться еще с самого утра, но совесть заставила его пропустить пару десятков человек, которым "только на минуточку, справку занести"*

Молодой человек! Вы к нам из "Внеконкурса"? Ну заходите, заходите, поспешите, сейчас же проведу вам осмотр!
Напоминаю, в осмотр входят:
• общий анализ фанфика (сюжет, темпоритм, персонажи, послевкусие);
• скрининговую биохимию (реакция на искрение между персонажами и между персонажами и читателем);
• рентген в нескольких проекциях (поищем подтекст)

Диагноз и рекомендации не рекомендуется принимать близко к сердцу. Необходима консультация дополнительного специалиста, который знает лучше.

Карта амбулаторного приема: Вернись, ты мне ещё нужен
Пациент: Тони Старк
Другой главный герой: Питер Паркер
Врачи: безымянные герои, доблестно спасающие жизни за кадром
Жалобы: пациент в коме (точная причина - слишком масштабная потеря сил при очередном спасении вселенной)
Результаты обследования места жительства:
Фандом: Вселенная Марвел (комиксы и фильмы, доктор Виара видела целый один фильм... он в масштабе вселенной - жалкий муравей... фильм то есть)
Краткое содержание: Марвел - это о супергероях. Тони Старк, например, - Железный человек, Питер Паркер - Человек-паук... В общем, то немногое, что нужно знать:
1) В какой-то момент Тони Старк становится наставником Питера Паркера и присматривает за ним (ага, именно оттуда берут начало все фанфики "отец-сын" и "учитель-ученик" по этим двоим)
2) Однажды во время борьбы с Таносом (это главный злодей на одно время) происходит страшное: так называемый "щелчок Таноса"... Главное то, что из-за этого щелчка погибает большое число супергероев, в том числе Человек-паук. Через пять лет происходит их возрождение. Примечательно, что Тони Старк щелчок переживает.
3) А потом, спасая мир, погибает уже Тони Старк (и с возрождением там сложно, неоднозначно, разноканонно... в общем, все печально).
Анамнез: Тони Старк не погиб, а впал в кому. Питер Паркер переживает и ждет его пробуждения, по пути переоценивая свое к Тони Старку отношение.
Данные осмотра:
Перевод (качественный, относительно гладкий)
#слэш (кхем), General, 8 Кб
Общий анализ:
Сюжет: стандартный (но из разряда: "старо, как мир, а все равно трогает")
Темпоритм: неровный
Главный персонаж: мотивы, размышления, чувства и эмоции Питера Паркера выражены ясно.
Второстепенные персонажи набросаны парой-тройкой штрихов (кто-то - парой реплик), но составить хоть какое-то представление о характере почти каждого возможно.
Настроение: переживательное и растроганное, с самого начала предвкушаешь светлый конец, но когда он наступает - все равно очень радостно.
Послевкусие: кое-кто из интернов хлюпнул носом.
Юмор: точечный, трогательный.
Мир: AU, в которой Тони Старк после спасения мира остался жив.
Биохимия: отношения "учитель-ученик" и даже "отец-сын" прописаны на ура. Другие отношения прибор распознавать отказывается и негодующе пищит.
Рентген: "Переживания Питера крутятся не только вокруг Старка и чувств к нему. Это еще и герой, попавший в изменившийся мир. Пока Питера не было, многое произошло, ему заново приходится искать опору, а главный, на кого он привык опираться, никак не желает приходить в себя" (с) доктор Филоложка. Сложно вернуться в мир, который несколько лет двигался без тебя. Еще сложнее - понимать, что мир сможет двигаться и без кое-кого еще, без которого ты сам двигаться еще не пробовал... и не хочешь пробовать.
Диагноз: любовь творит чудеса Тони Старк вышел из комы, и, кажется, миру придется еще потерпеть, а Питеру Паркеру будет легче вернуться.
Рекомендации: сводить Питера Паркера к психотерапевту: по некоторым показателям очень вероятно, что он чувствует не совсем то, что думает, что чувствует.

*Доктор Виара провожает вежливого молодого человека за дверь и в панике смотрит на часы: она же обещала зайти к пациенту на дом (принимать его в больнице не позволило начальство)...*


Карта амбулаторного приема: Частный приём (кинк на медицинские процедуры, возможен #сквик, переводчику - спасибо за смелость)
Пациент: Мило
Врач: мистер Смит
Жалобы: беспорядочные сексуальные контакты без предохранения... но нет уверенности, что это именно жалобы.
Анамнез: Мило регулярно ходит на осмотр к семейному врачу. То, что происходит в кабинете... остается в кабинете осмотр, конечно, но осмотр явно не по протоколу.
Данные осмотра:
Перевод (очень качественный; доктор Виара впервые лицезрела переводной ориджинал)
#слэш, PWP, NC-17, 3 Кб (шапка выглядит угрожающе, читать - рискнуть, переводчик предупредил)
Общий анализ:
Сюжет: запись из дневника "по горячим следам", описание одного похода к врачу
Темпоритм: прибор покраснел, забарахлил и не смог определить
Главные персонажи... однозначно есть, и они очень заняты.
Второстепенные персонажи отсутствуют.
Настроение: ощущение подсматривания за чем-то, за чем подсматривать как-то неловко и не особо хочется. Пикантно, но грязно и жутковато.
Послевкусие: сильное, но неопределенное, смущающее и скользкое.
Мир: современность.
Биохимия: Мистер Смит пугает, но только читателя. Юнцу Мило (вполне себе совершеннолетнему, но инфантильному - увы, очень распространенное сочетание)... нравится?.. Читатель не знает, куда смотреть, а куда не смотреть, но должен признать, что написано и переведено круто, просто сам жанр... смущающий.
Рентген: многие люди к восемнадцати годам не взрослеют, ибо штамп в паспорте не волшебный. И кто знает, что творится в дурных головах этих уже не детей... И сами они понятия не имеют, что творится в головах окружающих. И хорошо, пока им это просто нравится, но как все в итоге сложится и каким опасным окажется...
Диагноз: ... а результатов анализов-то все еще нет...
Рекомендации: дождаться результатов анализов; на всякий случай сводить к психотерапевту обоих, есть вероятность, что кому-то нужен и психиатр; Мило настоятельно рекомендуется сменить врача; быть осторожнее, потому что кинки на медицинские процедуры, когда голова молодая, горячая и дурная, могут не довести до добра. Также рекомендуется перевести другие части серии, это необычно, но интересно... ну и чтобы не зря было все, что было.

*Доктор Виара с чистой совестью отправляется домой: спать до следующей смены*
Свернуть сообщение
Показать полностью
Показать 2 комментария
#красный_крест #обзор #амбулаторная_карта (часть вторая, продолжение)

*В коридоре отделения Мультифандомных отношений переминаются с ноги на ногу последние пациенты. Доктор Виара, чувствующая себя уже чуть более уверенно, чем вчера, распахивает двери кабинета*.

Слэш и фем, вам сюда! Гет, ваш прием недавно закончился, заберете карточки у доктора Маглы!

Уважаемые пациенты, напоминаю!
Каждому из вас проведут осмотр и обследования:
• общий анализ фанфика (сюжет, темпоритм, персонажи, послевкусие);
• скрининговую биохимию (реакция на искрение между персонажами и между персонажами и читателем);
• рентген в нескольких проекциях (поищем подтекст)

Диагноз и рекомендации не рекомендуется принимать близко к сердцу. Необходима консультация дополнительного специалиста, который знает лучше. Желательно - фандомного специалиста.

Также на этот прием приглашены психотерапевты и даже психиатры из другого отделения нашей больницы: возможно, кому-то потребуется помощь и такого специалиста.

Карта амбулаторного приема: Научное исследование
Пациент: Джейн Риццоли
Врач: Мора (Маура) Айлс
Жалобы: рассеченная щека (лечащий врач настаивает на зашивании)
Результаты обследования места жительства:
Фандом: Риццоли и Айлс (книги и сериал, доктор Виара сама на месте не побывала)
Краткое содержание (очень краткое): в бостонском отделе убийств работают женщина-детектив Джейн Риццоли и патологоанатом (в книгах уточняется: судмедэксперт) Мора Айлс. Вместе они расследуют преступления, ищут убийц, сталкиваются с опасностями и борются со злом.
Анамнез: в результате поимки очередного преступника у Джейн Риццоли оказывается рассечена щека. Сама Джейн полна решимости закончить с делом, дооформляв документы, но Мора Айлс считает, что даже такой травмой пренебрегать нельзя. А тут еще и навязчивые (неприличные) намеки брата Джейн и его приятеля... И Мора, как настоящий ученый, решает проверить новую гипотезу.
Данные осмотра:
Перевод (качественный, относительно гладкий)
#фемслэш, романтика, hurt/comfort, PG-13, 7 Кб
Общий анализ:
Сюжет: линейный, простой, незамысловатый, приятный
Темпоритм: ровный
Главные персонажи симпатичные, Джейн бойкая, живая, решительная. Мора со своим научным подходом ко всем жизненным явлениям очаровательна.
Второстепенные персонажи (Фрэнки и Фрост) узкофункциональны, но забавны, парой шуток дали толчок всему сюжету.
Читы: эта история совсем не про медицину))... хотя это не делает ее менее легкой и приятной, даже наоборот.
Настроение: легкое
Послевкусие: неопределенное, но приятное.
Юмор: точечный, к месту
Мир: место и время действия канона, бостонский отдел убийств.
Стоит метка AU, но врач некомпетентен в этом отношении. То же касается ООС персонажей.
Биохимия: все-таки все намеки были не зря, и между персонажами что-то есть... после научной проверки - так точно. Читатель просто радуется за героев.
Рентген: если все вокруг на что-то намекают - это что-то либо правда... либо станет правдой, потому что сложно не думать о белой обезьяне. Научный подход - проверенный способ решения проблем. И хорошо, когда подтверждение гипотезы приносит радость.
Диагноз: рассеченная щека - это не проблема, Мора сама все вылечит. А отношениям персонажей врач не требуется: они еще сами много чего не проверили.
Рекомендации: пользоваться научным подходом и далее, хорошо работает))

Карта амбулаторного приема: Он умирал
Пациент: Джеймс Тиберий Кирк
Врач: Леонард Маккой (Боунз)
Жалобы: смерть (облучение радиацией, нестандартное)
Результаты обследования места жительства:
Фандом: Star Trek (сериал, доктор Виара не видела, но слышала тех, кто на месте побывал)
Детали содержания (максимум того по теме, что доктор Виара знает, а знает она мало):
1) Джеймс Т. Кирк - капитан звездолета "Энтерпрайз", молодой и обаятельный, трепетно заботящийся о своем экипаже. Леонард Маккой - друг Кирка, исполняющий на борту звездолета "Энтерпрайз" обязанности начальника мед. службы. На звездолет попал после сложных жизненных перипетий.
2) В результате экспериментов (и это объяснение последней сцены самого текста) выясняется, что кровь пойманного чрезвычайно опасного убийцы Хана способна творить чудеса и воскрешать мертвых, если смерть случилась не так давно и тело не было разрушено.
Анамнез: Джеймс Т. Кирк, капитан звездолета "Энтерпрайз", умирает. Теряющий еще одного пациента Леонард Маккой чувствует, что умирает вместе с ним.
Данные осмотра:
Фанфик авторский
#слэш, драма, драббл, R, 7 Кб
Язык чистый, острый, пронзительный.
Общий анализ:
Сюжет: драббл
Темпоритм: неровный, судорожный, но другого от пациента и ждать нельзя было.
Главный персонаж (Леонард Маккой) прописан очень ярко. Что-то говорится и о прошлой жизни, и о развитии отношений с самим Кирком. Но ярче всего настоящий момент: отчаяние, бессилие, чувство собственной бесполезности.
Второстепенные персонажиотсутствуют, только упоминаются, но Джеймс Кирк через призму восприятия Маккоя вызывает симпатию.
Настроение: пронзительное, тоскливое, безнадежное, тягучее, надрывное... а потом случается чудо.
Послевкусие: неопределенное, но сильное (понимаешь, что что-то произошло, но не сразу выныриваешь из отчаяния персонажа и понимаешь, что именно)
Мир: каноничные место и время, звездолет "Энтерпрайз".
Биохимия:
Между персонажами: непростая, но крепкая дружба, со стороны Маккоя потихоньку перешедшая в робкие романтические чувства.
Между персонажем и читателем: читатель просто сидит рядом и отчаянно старается не утонуть вместе с героем.
Рентген: когда умирает еще один пациент - это тяжело; когда этот пациент - близкий человек, лучший друг, в свое время вытянувший из трясины чуть ли не самоненависти и саморазрушения... начинаешь терять ориентиры. Хуже - когда начинаешь терять чувство нужности и проваливаешься обратно.
Диагноз: Джеймс Кирк мертв, но иногда это не смертельно (с). Ему поможет только чудо - и его врачу, увы, тоже. Но чудо, кажется, будет.
Рекомендации: что бы ни происходило, не терять себя в другом.

Карта амбулаторного приема: Отчаяние
Пациенты: Мотоциклист (Бон Гиль), Ча Ён Мин
Врачи: Тесс, Ко Сын Так
Жалобы: смерть (клиническая и биологическая), кома; упоминания дорожных аварий и утопления
Результаты обследования места жительства:
Фандом: Призрачный доктор (дорама, Южная Корея; доктору Виаре знаком)
Краткое содержание канона (настолько краткое, чтобы только хватило для понимания пациента): когда человек умирает, его дух отделяется от тела. Если наступает биологическая смерть - дух исчезает (если у него не осталось незаконченных дел). Если человека удается спасти - дух возвращается в тело. Если же человек оказывается в коме, его дух "остается в подвешенном состоянии" и слоняется рядом. В результате несчастного случая (автомобильная авария) кардиохирург Ча Ён Мин впадает в кому. Получается так, что видеть его дух (и потому спасти) может только Ко Сын Так, недавно появившийся в отделении, замечательный теоретик, но ужасный практик (не может преодолеть внутренний барьер), только вот с доктором Ча Ко Сын Так и не поладил...
Видеть же духов Ко Сын Так может потому, что в детстве оказался спасен призрачным доктором: духом старого врача, вселившегося в одного из живых, чтобы спасти последнего пациента. Теперь Ко Сын Так при любой операции может увидеть дух умирающего - и потому сам боится взять в руки инструмент.
В итоге мы имеем боящегося лечить начинающего врача, способного видеть призраков, и настоящего мастера кардиохирургии, только вот он в коме и призрак... Но призраки могут вселяться.
Чтобы спасти всех, кого еще возможно спасти, двум не сошедшимся характерами врачам придется работать вместе.
Анамнез (собран для врача (направление к психотерапевту забрано)): в первый раз чужая смерть спасла самого Ко Сын Така, а его отца - нет. Во второй - Ко Сын Так костьми ляжет, но выгонит ее из палаты. А третий раз Ко Сын Так ни за что не допустит.
Данные осмотра:
Фанфик авторский
#слэш, сайдстори, преслэш (касательно одного из двух указанных пейрингов), R, 5 Кб
Язык приятный, пронзительный, относительно чистый, чуть шероховатый.
Общий анализ:
Сюжет: нелинейный (насколько может быть нелинейным сюжет в рамках драббла)
Темпоритм: неровный, и это норма
Главный персонаж здесь один (Ко Сын Так), внутреннее состояние героя прописано ярко, понятно, проникновенно, мотивы героя ясны.
Второстепенные персонажи отсутствуют (есть только упоминания).
Настроение: горькое, пронзительное, но есть решимость, а в конце - только надежда.
Послевкусие: надежда.
Мир: во время действия канона, место то же, что и в каноне (напомню, что канон - Южная Корея, больница, современность)
Метки AU и ООС стоят, но я назвала бы их перестраховкой.
Биохимия:
Между персонажами: с кем-то - оставшиеся в прошлом отношения, закончившиеся тихо, тепло, солнечно и таковыми и сохранившиеся в памяти, с кем-то... все сложно, а важно лишь одно - спасти.
Между персонажем и читателем: сочувствие, сопереживание
Рентген: смерть - это надолго (с), и это не лечится... но иногда это можно предотвратить; в этой истории смерть сформировала человека: его личность, его страхи... она же сохранила ему жизнь, а теперь этот человек не должен дать ей себя поломать.
Диагноз: тем пациентам, которых еще можно спасти, может помочь только врач, а врача спасти способен только он сам.
Рекомендации: не опускать руки.

Карта амбулаторного приема: Свяжи меня
Пациент: Мартин Берроте
Второй главный герой: Мирко Драгич
Врач: НМП (Доктор Ривера)
Жалобы: слепота.
Результаты обследования места жительства:
Фандом: Бумажный дом (испанский сериал, доктор Виара ни сном ни духом)
Коротко о важном (больше доктор Виара все равно сказать не сможет): Мартин Берроте (инженер) и Мирко Драгич - члены преступной группировки, запланировавшей и осуществившей ограбление Банка Испании. Мартин Берроте сыграл важную роль и в руководстве этого ограбления.
Анамнез: после последнего ограбления Мартин Берроте ослеп. Мирко считает, что это можно исправить. Мартин... сомневается. И наотрез отказывается и лечиться, и говорить. Мирко идет на крайние меры.
Данные осмотра:
Фанфик авторский
#слэш, hurt/comfort, PG-13, 16 Кб
Язык гладкий, пронзительный, во всех смыслах правильный. Нецензурная лексика (предупреждение стоит) к месту.
Общий анализ:
Сюжет: относительно линейный
Темпоритм: относительно ровный
Главные персонажи восхитительны. Мирко - бородач, действительно по-мужски суровый и по-своему заботливый. И его забота, наверное, именно потому пронзительно-трогательна, чтоб до истерического смеха. Мартин - суровый, берущий "крепость" хитростью (сербскими народными песнями) и упрямо молчащий... Им веришь.
Второстепенный персонаж (Доктор Ривера) тоже яркий, "характерный".
как выглядели бы египетские мумии, если бы фараонами были кроты?
Он смотрит на сухонького доктора и представляет его в кругу семьи, за большим обеденным столом, в окружении самых близких людей, и тот уже не кажется таким дряхлым и разваливающимся на ходу. Просто старым, но продолжающим работать, чтобы прокормить себя и свою жену, наверняка домохозяйку, полную, говорливую и бесконечно любящую всех домочадцев.
Настроение: сложное... прибор поймал и умиление, и растроганность, и горечь, и... сломался.
Послевкусие: сложное, но очень сильное.
Юмор: повсеместно, но точечный, до горечи к месту.
Мир: постканон, Испания.
Биохимия: между героями все по-суровому, по-мужски - и все равно очень трогательно.
Читатель проникается.
Рентген: некоторые вещи нужно говорить - нужно, но сложно. Некоторые проблемы можно решить только словами, а не кулаками (с) Альма из "Малыша и Карлсона" (приблизительное цитирование). Некоторых людей перед откровенным разговором необходимо, увы, связать по рукам и ногам - буквально.
Диагноз: один свой диагноз Мартин уже знает... и скоро его узнает и Мирко. А значит, со второй проблемой Мартин потихоньку, но справится.
Рекомендации: автор, ни в коем случае не меняйте название! Оно прекрасно сюда подходит. И дело тут не в буквальном связывании: просто такие люди, как Мартин, сами не раскроются, не признаются. Их нужно привязать, загнать в угол - чтобы освободить, они сами это знают. И "Свяжи меня" - мольба о спасении.

Карта амбулаторного приема: Ты слишком громко думаешь
Пациент: Джейкоб Блэк
Врач: Карлайл Каллен
Жалобы: сломанные кости, сломанные нервы (но уже не у пациента, пациенту не до нервов)
Результаты обследования места жительства:
Фандом: "Сумерки" (цикл книг и сериал). Доктор Виара там не была, вампиров не лечила, но уши ей прожужжали.
Краткая информация: на одной территории оказались враждующие между собой оборотни (волки) и вампиры. Мало того: один из вампиров (Эдвард) и один из оборотней (Джейкоб) хвостом таскаются за Беллой... которая человек и вообще третья лишняя во всей заварушке. Со взаимностью все туго.
Анамнез: Эдвард таскается не за Беллой. Джейкоб, как ни странно, тоже. Джейкоб страдает от многочисленных переломов, Эдвард просто страдает, доктору Карлайлу Каллену (он вампир), как всегда, все расхлебывать.
Данные осмотра:
Фанфик авторский (вдвойне: два автора)
#слэш, романтика, драма, hurt/comfort, PG-13, 26 Кб
Язык относительно чистый.
Общий анализ:
Сюжет: скорее нелинейный.
Темпоритм: неровный.
Главные персонажи... Эдвард умиляет: чувствует очень всего сразу, потом вспоминает, что не может этого чувствовать, но все равно чувствует... Это действительно выглядит трогательно. Джейкоб вроде как есть, но его вроде как нет, потому что он появляется в конце, а еще о нем постоянно думает Эдвард. То, что есть, выглядит симпатично. Карлайл Каллен - мудрый, проницательный, немного уставший... убедителен.
Второстепенные персонажи... Элис чудесна.
Читы: Белла отправляется в далекое кругосветное (и слава богу!). К чести авторов, в итоге она даже счастлива, хотя ни авторы, ни доктор Виара от нее не в восторге (совсем).
Доброкачественные образования: обыгрыш высокой температуры оборотня в медицинском контексте - зачет.
Настроение: "переживательное".
Мир: в пределах времени действия канона или около этого. AU. И ООС - честный (хотя не очень грубый) и указанный.
Биохимия: Эдвард переживает, читатель умиляется и тоже переживает, Карлайл думает, читатель сочувственно кивает.
Рентген: иногда хорошо, когда кто-то слишком громко думает, потому что это помогает избежать многих проблем (Эдварду точно помогло избежать еще дюжины душевных... каких-то страданий).
Диагноз: все счастливы, читатель тоже.
Рекомендации: название прекрасно, ни в коем случае не менять. Немного снизить Эдварду переживательность, а то он будет первым в мире вампиром, умершим от сердечного приступа.

Карта амбулаторного приема: Это другое
Пациенты: Джастин Тейлор, Бен Брукнер.
Другие главные герои: Брайан Кинни, Майкл Новотны.
Врач: безымянный.
Жалобы: последствия автомобильной аварии, невысокая, но вероятность заболеть ВИЧ.
Результаты обследования места жительства:
Фандом: Queer as Folk (сериал "Близкие друзья", доктор Виара мельком слышала во время обучения)
Краткое описание:
Сериал, в котором 90% персонажей геи) И несколько лесбиянок)))
Там и обыгрывание бытовых вопросов (и просто про отношения, которые как у гетеро тоже, и проблемы именно из-за ориентации, как признаться родителям, как могут буллить в школе или на работе...) и горячие эротические сцены на грани с порнографией) Ну и мальчики красивые))(с) переводчик, и доктор лучше не скажет
Анамнез: у Бена Брукнера ВИЧ. Его партнер, Майкл, прекрасно знает об этом. Как хорошие друзья, об этом знают и Брайан с Джастином. Но когда в результате аварии заболеть рискует уже Джастин... Для Брайана все меняется.
Данные осмотра:
Перевод - очень-очень качественный (есть мат, он есть и в каноне, предупреждение в шапке стоит).
#слэш, ангст, драббл, флафф, R, 11 Кб
Язык
Общий анализ:
Сюжет: относительно линейный
Темпоритм: неровный
Главные персонажи
Второстепенные персонажи (Дженнифер и Дебора) выписаны парой штрихов, но этого оказывается достаточно.
Настроение: переживательное, мучительное ожидание
Послевкусие: и остается только ждать... но почему-то верится, что даже при худшем исходе герои как-нибудь справятся.
Юмор: редкий и горький, но нужный.
Мир: время действия сериала (переводчик подсказывает, что между четвертым и пятым сезонами). AU.
Биохимия: Брайан проходит через принятие страшного, и смотреть на это тяжело. Но отношения между всеми персонажами трогают.
Рентген: принимать что-то, что пусть рядом, но не касается лично тебя, - несложно. Когда же что-то страшное оказывается совсем близко - "это другое".
Диагноз: Бен уже давно болен, но после аварии оправился. Джастин оправился после аварии, но что с болезнью - неизвестно. Брайану... остается ждать.
Рекомендации: постараться сохранить трезвый рассудок в ожидании результатов. И приглашать людей в канон дальше: хорошо получается))

Отделение Мультифандомных романтических отношений закрывается на проветривание.
Психотерапевты возвращаются в свое отделение. Спасибо им!
Свернуть сообщение
Показать полностью
Показать 1 комментарий
#красный_крест #обзор #амбулаторная_карта (часть 1, продолжение)
*Маленький щупленький доктор Виара, месяц назад бывшая только интерном, вылетает в больничный коридор с такой скоростью, будто из кабинета шефа ее просто-напросто вытолкнули. Прижимает к себе тоненькую стопку медицинских карт и отчаянно краснеет*
Э... А... А кто в очереди последний? Нет, не то: слэш и фем у нас где? Нет-нет, джен и гет свой прием уже пропустили, карты забирайте у шефа (доктор Магла, думаю, все отдаст)! А вы вообще мультифандомщик, у вас прием на какой день назначен? Точно не на этот. Не на этот ведь? Нет, не на этот: сегодня у нас только "Гарри Поттер"... О, раз, два... Вас только двое? Прошу в кабинет!

Уважаемые пациенты, напоминаю!
Каждому из вас проведут осмотр и обследования:
• общий анализ фанфика (сюжет, темпоритм, персонажи, послевкусие);
• скрининговую биохимию (реакция на искрение между персонажами и между персонажами и читателем);
• рентген в нескольких проекциях (поищем подтекст)

Диагноз и рекомендации не рекомендуется принимать близко к сердцу. Необходима консультация дополнительного специалиста, который знает лучше.

Карта амбулаторного приема: Безоар и его побочные эффекты
Пациенты: Панси Паркинсон, кот Тедди Люпина Оливер
Целители: Драко Малфой (мозгоправ), Рон Уизли (ветеринар); оба по разу выступают и в качестве пациентов друг друга (отставить шутки про хорьков, вам в другой кабинет!)
Жалобы:
Панси Паркинсон: тяжелое заболевание сердца (лечащий мозгоправ утверждает, что все дело в нервах; говорить больше отказывается)
Кот Оливер: при смерти, диагноз не поставлен
Рон Уизли: нервный срыв (по предварительным данным: из-за неумения вылечить Оливера)
Драко Малфой: отек горла (причина: аллергия на клубнику)
Анамнез: в ходе сложных жизненных перипетий маговетеринар Рон Уизли и частный мозгоправ Драко Малфой оказываются в соседних кабинетах. Практика обоих трещит по швам... Здоровье их самих и их пациентов - тоже.
Данные осмотра:
Фанфик авторский (вдвойне авторский, авторов два)
#слэш, романтика, юмор, PG-13, 44 Кб
Язык приятный, но есть парочка семантических и орфографических недочетов.
Небольшое одноэтажное здание неподалеку от Косого переулка было выкрашено в приятный светло-зеленый свет... - до поступления на курсы молоденьких медсестричек врач Виара ходила в художественную школу и ушла оттуда с твердым убеждением, что красят цветами, а не светом... Наверное.
Как он сам его не дразнил, тот или бросался с кулаками, или обзывался в ответ. - Должно быть не "не", а "ни" (потому что есть придаточная часть).
... если нужно столько магии, вытекающей из него с не предполагаемой скоростью... - "непредполагаемой" здесь должно писаться слитно (причастие, полная форма, нет зависимых слов и других причин писать раздельно).
По пунктуации: злоупотребление тире (во многих случаях на его месте должно стоять двоеточие).
Общий анализ:
Сюжет: условно линейный, законченный (но дальше будет лучше!)
Темпоритм: неровный, но в пределах нормы (перерыв между сценами может быть как в час или день, так и в неделю, и в данном случае это очень даже уместно)
Главные персонажи повзрослели и поумнели, изменения к лучшему в них объяснены и метки об ООС не требуют.
Второстепенные персонажи... второстепенные. Деннис Криви очень похож на того Денниса Криви, которым смог бы стать, когда вырастет. Нарцисса Малфой приспосабливается к ведению хозяйства и старательно сватает сына. Ездовой оборотень Снуппи никого не оставит равнодушным.
Читы: Драко Малфой проходит обучение во Франции. Кровная магия (но употреблена во спасение котика, так можно!). Аллергия на клубнику.
Доброкачественные образования: снятие аллергической реакции сочетанием безоара и магловских лекарств - это круто! И пусть тут больше людей, чем медицины, но и матчасть прописана интересно.
Настроение: от пронзительно-растроганного до мимимисчастливого.
Юмор: повсеместный и очень в тему.
Пьяный разговор вообще прекрасен, хотя прием стар, как мир.
Мир: постхогвартс, немного AU, потому что Малфой с Асторией не сошелся совсем.
Послевкусие: мимиметр зашкаливает))
Биохимия: соблюден баланс между по-взрослому спокойными и по-юношески неуклюжими отношениями, читатель сопереживает персонажам.
Рентген: хорошо, когда вовремя понимаешь, что с проторенной дороги нужно свернуть, что пора менять жизнь и пробовать что-то новое, пусть это и ветеринария; хорошо, когда при смене обстановки не расклеиваешься и приспосабливаешься так, что в итоге все не так и плохо; хорошо, когда симпатичный молодой человек приглашает тебя на кофе: сразу сердце вылечивается; хорошо, когда можно поцеловать кого-то во сне и потом не играть в прятки... В общем, жизнь хороша, жить хорошо))
Диагноз: Панси здорова, счастлива и совершенно очаровательна. Кот Оливер здоров, хозяева счастливы. Рон Уизли и Драко Малфой здоровы и счастливы. Читатель счастлив.
Рекомендации: "Просто сунь ему в глотку безоар" (с) Профессор Снейп. Сесть на диету и слегка понизить уровень сахара в крови. Сохранять оптимизм.

Карта амбулаторного приема: Медицинский осмотр
Пациент: Драко Малфой (утверждает, что он мистер Тартли, однако "все врут" (с) Доктор Хаус)
Целители: Джеффрис, Гарри Поттер (непосредственно работает именно Поттер, но он только практикант, соблюдаем порядок!)
Жалобы: временная амнезия и дезориентация в пространстве
Как ты здесь оказался? - Я не знаю! Мерлин... Где я?!
Боль в простате в результате регулярного и неосторожного физического контакта с неким Виктором Крамом (указан в карточке как членовредитель)
Предварительный диагноз: хроническое притворство и шаткое финансовое положение
Анамнез: Драко Малфою заплатили за роль пациента целителя-практиканта Гарри Поттера, и вот уже на прием является некий мистер Тартли с жалобами на слишком одаренного возлюбленного.
Данные осмотра:
Перевод (качественный)
#слэш, юмор, R, 8 Кб
Повествование в настоящем времени
У целителя Джеффриса сработал звуковой оповещатель. - Внезапный скачок пульса, случился единократно.
AU, OOC (указан не зря, хотя вхарактерность в пределах нормы)
Общий анализ:
Сюжет: линейный, условно-законченный (все только начинается!), драбблоподобный
Темпоритм: ровный
Главные персонажи узнаваемы.
Второстепенный персонаж (целитель Джеффрис) решительно прекрасен и как специалист (не только в медицинских вопросах), и как двигатель сюжета.
Читы: Гарри Поттер снова сватает Драко Малфоя во Францию, Виктор Крам, судя по своим похождениям в Новую Зеландию, проявлял к Гермионе явно не то внимание, о котором мы все думали.
Настроение: игривое, при осмотре в помещении стало жарковато.
Юмор: повсеместный, смотрится уместно.
Мир: постхогвартс, альтернативная реальность, в которой Гарри Поттер пошел на колдомедика.
Послевкусие: скорее приятное ("улыбательное")
Биохимия: есть искра, буря, все физические последствия налицо. Смущение - и персонажей, и читателя. По общему итогу - приятное смущение.
Рентген: возможно, стоит начинать серию осмотров с чего-то как можно менее интимного, если не хотите получить вызов на дом в нерабочее время.
Диагноз: пациент здоров и счастлив; целитель, впрочем, тоже.
Рекомендации: осмотр прошел успешно, впереди - лечение осложнений на дому, советы пациент принимать отказывается: он и так замечательно справляется.

Отделение "Гарри Поттер" закрывается на запланированное проветривание, всем спасибо!
Свернуть сообщение
Показать полностью
Показать 3 комментария
#забег_волонтера #редкая_птица #обзор

Гм. Да, вы видите, наверное, самого большого опоздуна за все время существования фанфикса.
Когда-то я в разговоре обронила, что у меня память - как у золотой рыбки. У меня ехидно поинтересовались, знаю ли я, что золотая рыбка помнит что-либо только три секунды. Я, конечно, посмеялась...


До последнего дня конкурса меня на фанфиксе не было вообще: я не очень радостно ушла в закат. Вернулась только потому, что вспомнила про забег. Собственно, я даже накатала обзор и отправила его...

Где-то две недели спустя я обнаружила обзор в "Только для себя". Догадайтесь, кто решил вытащить его оттуда через пять минуточек и не вытащил?
И с тех пор я вспоминала об этом еще раз пять, но...

В общем, чешуйчатый склеротик приносит свои искренние извинения coxie и лишний человек и пытается по мере сил рассказать о Серии "Как это делать" для начинающих.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: слэш с подробностями (правда, в первую очередь - подготовительными), пошлость, пошлость и еще раз пошлость. И неконтролируемый ржач - словом поприличнее это не назвать.

Это #слэш по фандому "Трилогия трех вкусов Корнето".
И чтобы это прочитать, знание фандома не нужно вообще.
Знание чего бы то ни было не нужно вообще, потому что сами главные герои ничего не знают, так что вы просто можете следовать за Дэнни, который учится _думать_.
Божечки. Да, в этом тексте море пошлости, но - как же. это. смешно.

Итак, что мы имеем:
Мы имеем лучшего в мире напарника - Николас, салют! Но он точно уедет в Лондон. Точно. Однозначно. Потому что противненький репортер, кажись, смотрит на него так же, как та дамочка... Руки. Убрал.
Нет. Не-не-не, никуда он не уедет, потому что напарник Николаса тоже лучший в мире: идиота самоотверженнее участок еще не знал, а если мы еще и думать начнем...
Ну и да. Нам, вообще-то, девочки всегда нравились... Но руки убрал!

А дальше будут идти только цитаты, потому что я не знала и не знаю, как это описывать)))

Собственно, сюжет:
В следующие несколько часов Дэнни пришлось думать больше, чем он думал за прошедшие пару лет. Он пытался аккуратно и методично сложить вместе все улики так, как его учил Николас. К трем часам ночи он пришел к следующим заключениям:
1. Николас точно голубой.
2. В Сэндфорде очень мало голубых. На самом деле в Сэндфорде всего один голубой, о котором знает Дэнни — Роджер Далтон. Роджер в хорошей форме, но ему семьдесят три, и Дэнни не уверен, что Николас подходит под его типаж. Роджер очень придирчивый.
3. Дэнни хочет, чтобы Николас остался в Сэндфорде. Очень-очень-очень хочет, чтобы остался.
4. Если Николас голубой (см. пункт 1), а в Сэндфорде нет других подходящих голубых (см. пункт 2), в конце концов пункт 3 будет исключен, потому что Николас уедет в поисках любви и хорошего жопного траха.
Дэнни терпеливо изучил свои заключения и, после еще нескольких часов раздумий, добавил два пункта:
5. Дэнни уже любит Николаса.
6. Не так уж и сложно разобраться с тем, как трахаться в жопу.

Главная проблема:
Один из этих пунктов - неправда. Ан нет, не один.


Нельзя сменить ориентацию по велению левой пятки - но если очень хочется, то иногда можно.
Дважды.

Комедия положений удалась на славу - потому что думать полезно. Самоотверженность главного героя вызывает восхищение: перевоспитать себя, чтобы потом перевоспитать напарника, потому что напарник раньше и не собирался в Лондон, но еще несколько новых фактов про знакомые фильмы - и...

И вот что особенно повеселило лично меня - это фильмосоставляющая.
А она здесь представлена аж двумя пунктами:

1) Серия "Как ЭТО делать" для начинающих" - пожалуй, не лучший вариант узнать, как все работает.
2) Киану Ривз и Патрик Суэйзи в "На гребне волны" - определенно - любят друг друга.
Я сама подобное выслушиваю при просмотре практически любого фильма... но здесь это еще и сдвиг по фазе))

И не единственный сдвиг по фазе:
Мой внутренний (и не только) параноик одобряет:
Он выбегал в магазин, чтобы купить любимое пиво Николаса, а потом, вернувшись домой, увидел, что до этого уже купил шесть банок. Он пять раз проверил проигрыватель, чтобы увериться в том, что с фильмом точно не возникнет никаких проблем.
Проигрыватель после этого, правда, должен был сломаться - но простим отступление от реализма.

Полицейская составляющая тоже огонь:
Проблема была в том, что Николас умалчивал о лучших деталях: перестрелках, погонях и том, как Скиннер насадился горлом на шпиль церкви из макета деревни. И что хуже всего — он вечно пропускал ту часть, в которой въезжал в город, как Клинт Иствуд, весь такой из себя герой.
К счастью, с момента взрыва полицейского участка произошел всего один арест, и нарушителю — лебедю — не особо требовались привычные тюремные условия. Хотя сам Дэнни думал, что запереть его в кладовке — все равно что дать особые условия: лебедь порвал на кусочки целых четырнадцать рулонов туалетной бумаги, пытаясь построить себе гнездо.

Да и само перевоспитание...

Этот обзор и так уже превратился в цитатник, так что не станем продолжать.
Просто если вы в этот текст заглянете...

1) Очень. Много. Пошлости
2) Но это очень смешно, если вы вообще такое перевариваете
3) Очень. Смешно
4) Если вы такое не перевариваете - просто прочитайте шизофреническую переписку притащивших этот шедевр во времена безфидбэчья. Это тоже смешно
5) Ну и да: это перевод. И перевод восхитительный: на цитаты растаскивай. Только осторожно - см. пункт 1)

И 6) Уничтожьте противника его же приемами!

Все. Молчу.

А переводчикам спасибо за поджигательную работу в нашем районе!
Свернуть сообщение
Показать полностью
Показать 6 комментариев
#дедлайн_фест
#забег_волонтера
#обзор
#слэш
В тихом омуте черти водятся - однозначно!
Автору, увы, не очень повезло с обзорщиком, потому что обзорщик вообще не умеет такие вещи комментировать: он может только восхищенно пищать и краснеть.
Начнем с того, что это перевод. Ну, то есть не очень повезло не совсем автору.
Вы представляете себе, каково это - переводить PWP?
флэшбэки на тему отредактированных работ, где на чистейшем русском писали: "он стал начинать продолжать заканчивать"...
Переводчик представляет.
Перевод обалденный. Значок к значочку, буковка к буковке, тютелька к тютельке. Автор обзора спокойно относится к слэшу и довольно холодно (какая ирония...) - к PWP, но тут проникся.
Грубовато, развратно и чувственно. Никаких сбоев в динамике, отличный стиль и вообще... Всем бы на русском PWP писать так, как здесь перевели.
Теперь о самом тексте. Брайан и Джастин не виделись три недели. Три. Недели. Это как вся жизнь!
Ну и нехватку общения они восполняют во время просмотра фильма в "ряду для поцелуев".
До этого восполняли еще в лифте, но это было давно и неправда.
Тут вторая проблема автора обзора: он канон "Близких друзей" не знает совсем.
Но автору обзора герои понравились.
Джастин - этакое сияющее солнышко, одновременно и тихо млеющее, и предприимчивое, развратничающее и искушающее.
Брайан в полном восторге, и за эти три недели он явно совсем потерял голову, потому что так умилительно слушать потрясающее смешение ругательств и влюбленного лепета. Ну и он тоже очень предприимчив. Очень-очень.
И само воссоединение после ой какой долгой разлуки прописано отлично. Такой балдеж, на самом деле: когда каждый другого так хорошо знает, от движений до слов и привычек.
В общем, если каждая разлука будет заканчиваться вот так, то эту парочку и могила не исправит - в известном смысле.
Как итог: отличный перевод очень даже зажигательного текста. Любителям пейринга - рекомендую. Любителям слэшных PWP - рекомендую. Тем, кто, как я, не фанат, но и нос от такого не воротит, - рекомендую.
А, ну и ключ вписан отлично :)
Переводчику большое спасибо!
автор обзора тихонько завывает, смотря на постельные сцены в фанфиках на бета-ридинг
Свернуть сообщение
Показать полностью
#обзор #именем_закона #птица_говорун #квакозмейка_вещает #трави_бобров
Здравствуйте! Вас снова призывает к травле бобров eco-friendly квакозмейка, и сегодня мы поговорим о шипперском... кхем. О двух номинациях конкурса "Именем закона", посвященных полицейским, нарушающим устав и предающимся всему, чему запрещено, на службе, и тем, кто просто так там оказался.

Номинация "Неуставные отношения. Слэш" - внимание: пока в номинации проголосовали всего три человека, экологическая катастрофа близка, и кто будет виноват?..

#слэш :
На крючке
Фандом: "Хаски и его белый кот-шицзунь". AU, читается без знания канона.
50 Кб чего-то улетного. Это сборник кинков: кроссдрессинг, туфли и пряжки на них, операции по соблазнению... И посреди этого всего пылкий, страстный, ревнивый и слишком молодой, чтобы не смущаться бывшего учителя и не смущать его, Мо Жань. Примечание автора (вольное цитирование): "Мо Жань - самый натуральный натурал, учтите!" И, собственно, бывший учитель Мо Жаня, Чу Ваньнин, который прекрасен, как снежный лотос, и смущается, ругается и соблазняет преступника и Мо Жаня весь текст. Не по своей воле, ох уж эти миссии...
Второстепенные персонажи - огонь. С первой главы можно уже начать неудержимо хихикать, краснеть, бледнеть, а ведь под всем юмором и кинками двигается сюжет и расследование... И вот чем это все закончится...
А читателю предстоит не только провести всю операцию вместе с горячими китайцами, но и заняться собственным расследованием, ведь...
... Мо Жань точно такой натурал, как все думают?..

Под арестом
Фандом: Вселенная Марвел. AU, читается без знания канона.
Юмор, заботливый Паучок на заднем плане и разворачивающаяся посреди всего этого драма... извините, комедия!
Если ты гений, миллиардер, плейбой и филантроп (Железный человек - это уже дело десятое), то ты можешь позволить себе наворачивать вокруг полицейского (форма, наручники... смекаете?)) до тех пор, пока не окажешься оштрафован...
... ну а как и чем оплачивает штраф Тони Старк, Локи сейчас и узнает...
... или о том, как Тони Старк пытался развести Локи на...
... сами узнаете))

Твои губы, твои губы.. (Если позволишь, я буду целовать их целыми днями)
Фандом: Агенты А.Н.К.Л. Просто посмотрите на картинки, которые переводчик прикрепил к шапке. Больше вам ничего не понадобится.
Два суперагента - Наполеон и Илья (и Наполеон - сама натуральность!!!) - выживают на заданиях и узнают:
Что делать, если:
1) Капсула с микрокамерой застряла во вставном зубе, руки у вас связаны, а достать капсулу надо прям здесь прям сейчас? А ваш напарник тоже не может воспользоваться руками, но стоит так близко...
2) Вы с напарником снова в затхлой темнице, отдающей Средневековьем, у вас скованы руки, но напарник может взять в рот... ключ?..
3) За вами погоня и вы должны спрятаться в вагоне метро, вас не должны найти и узнать, бандиты в нескольких метрах от вас, а из сумки сидящей рядом тетеньки призывно высовывается шарфик?..
4) Ваша цель посещает... не совсем гей-клуб, но вы поняли, вам надо до этой цели добраться, а ваш напарник - мужчина в самом расцвете всего?..
5) Вашему напарнику заклеили рот клейкой лентой... а руки снова не выход?..
6) Если все ваши миссии привели к правильному результату, вы просто обязаны оказаться вместе в туалете самолета.
Автор протащил героев по всем шаблонам (даже по шаблону "5+1") и сделал это потрясающе. А переводчик замечательно донес все минуты искреннего хихиканья до русской аудитории!

#фемслэш :

В неизвестность
Фандом: Dragon Age. Читается без знания канона.
Перевод немного шероховатый, но история замечательная. Очень красивая, с потрясающим финалом. Трогательная, щемящая - настоящий Hurt/Comfort.
Авелин и Мариан совершенно разные. Мариан - бойкая, яркая, свирепая, искренняя, неуклюжая, на руках ее кровь, на лице - озорная улыбка. Авелин - девушка без личной жизни: работа, работа, работа... и здесь ей нет равных.
Мариан знает, чего она хочет. Наверное. Авелин не знает и боится... Наверное. И объединяет их одно: они не умеют говорить то, что нужно.
Но они разберутся без слов... наверное.
Хотеть остаться рядом не равно любить... наверное.
И вместе Авелин и Мариан сделают шаг в неизвестность... наверное.
Верно ли?

Хороший коп, плохой коп
Фандом: Меч Истины. AU, без знания канона читается.
Однажды Кожаная Сука пришла к Матери-Исповеднице и...
Почему Сука? Почему Исповедница?
Узнайте и посмейтесь!
В общих чертах же: просто есть хорошие копы и плохие копы.
Но не будите в хорошем копе дьявола...
Или на собственной шкуре придется узнать: а вы уверены, что не ошиблись копом?
Коротко и зажигательно.
Симпатичный перевод.

Номинация "Неуставные отношения. Гет"

Как ни удивительно, но...
#гет :
Жизнь, которая могла бы быть
Фандом: Доктор Кто. Без знания канона читается, но пейринг может прийтись по душе канонщикам.
Нет-нет, все вовсе не так трагично, как кажется из названия: это вообще флафф.
Новое дело для клона Десятого Доктора и Розы Тайлер. Пустячное дело, но все стали немного счастливее.
Пробуждаются воспоминания, появляются и исчезают иллюзии.
Но Роза и метакризис Десятого Доктора существуют здесь и сейчас.
И ни одна иллюзия не сделает этот миг лучше.
Так что, может, вода в этих местах действительно волшебная?..
Очень приятная, светлая, уютная зарисовка.

Просто смирись
Фандом: Бруклин 9-9. AU, читается без знания канона. Фанатам перальтяго зайдет особенно.
Просто представьте себе тигра перед прыжком. Мышцы перекатываются под полосатой шкурой, все тело напряжено, он застыл на месте, но еще чуть-чуть...
Вот такой этот текст. Он динамичен от первой до последней строчки. Он яркий, опасный, горячий, и главные герои стоят друг друга. В крови бушует адреналин, вспыхивает страсть... И вся история - включая PWP-сцену - как настоящий экшен. Восхитительное чувство при прочтении, конечно, возникло... Восхитительно вышло. И переведено так, что я, честно, только во время написания обзора увидела в шапке, что это перевод.
Очень ярко.
Тигр прыгнет. Только тигр здесь добрее, пушистее и неувереннее, а его прыжок не несет смерть и разрушение. А вот в чем этот прыжок заключается... Узнаете сами.

Пять свиданий констебля Ангвы
Фандом: Плоский мир. Читается без знания канона, но для канонщиков текст будет особенным наслаждением, потому что попадание в канон стопроцентное.
Это волшебно. Именно волшебно. Просто...
Когда ты оборотень на службе и у тебя есть парень - чудесный, но очень правильный... легко не будет.
Вездесущие гномы с арбалетами найдут вас даже в театре, который вовсе не Опера. Хотя, может, если бы была Опера, они бы и не нашли...
Служба будет врываться к вам на свидания в виде гномов, начальства, даже подозрительных вооруженных типов из темного переулка.
И вот читаешь про все это и не знаешь: то ли смеяться, то ли плакать.
Это такой трогательный, умилительный и забавный текст... и так досадно от постоянных неудач... Маленькой "трагедией" героев проникаешься до самого нутра.
И это ведь действительно еще и очень вканонно. И это... это волшебно, да.
И в какой-то момент уже чуть ли не кричать хочется:
"Может, хоть раз все сложится удачно, а?.."
Прекрасная история.

На этом квакозмейка заканчивает обозревать романтику и ползет спать.
А вы, дорогие читатели, не забывайте, пожалуйста, травить бобров и радовать авторов.
Фидбэка мало, авторам грустно.
А всем ведь должно быть хорошо, правда же?)
Свернуть сообщение
Показать полностью
Показать 2 комментария
ПОИСК
ФАНФИКОВ









Закрыть
Закрыть
Закрыть