↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Войти при помощи

Дианезька

Автор, Переводчик, Редактор

Фанфики

6 произведений» 
Линия
Джен, Мини, Закончен
1.1k 42 60
Абсолютный выбор
Джен, Мини, Закончен
1.4k 8 30 1
Буря
Джен, Мини, Закончен
1k 5 24
Многоточие
Слэш, Мини, Закончен
2.1k 13 64
Третий эксперимент
Слэш, Мини, Закончен
3.2k 23 78 1

Переводы

16 произведений» 
Что ты получишь вместо извинений
Гет, Мини, Закончен
918 18 41 1
Для нас
Гет, Мини, Закончен
1.1k 4 30
Спи
Слэш, Мини, Закончен
4.6k 5 102
Фарфор
Слэш, Мини, Закончен
1.7k 3 45
Необразованная
Джен, Мини, Закончен
1.1k 5 29

Редактура

78 произведений» 
Иной расклад
Гет, Макси, Закончен
153k 269 2k
Забвение
Гет, Макси, Заморожен
4.2k 14 227
Лев на охоте
Гет, Макси, Закончен
75k 82 1.6k 3
The Tontine — Тонтина
Джен, Миди, Закончен
10k 22 229
Seeing Red
Слэш, Мини, Закончен
2.8k 5 62

Подарки

35 подарков» 
ПодарокSeeing Red
От Lonesome Rider
ПодарокСватовство Наруто
От Наиля Баннаева
ПодарокДень Юрка
От Yueda
ПодарокПо требованию (Claim me)
От Lonesome Rider
ПодарокHarry Potter and the Lord Who Shipped
От Bukafka

Награды

49 наград» 
10 конкурсов 10 конкурсов
4 апреля 2024
14 лет на сайте 14 лет на сайте
21 сентября 2023
13 лет на сайте 13 лет на сайте
21 сентября 2022
12 лет на сайте 12 лет на сайте
21 сентября 2021
Создал 1 фандом Создал 1 фандом
14 апреля 2021

Блог » Поиск

До даты
#переводческое #всякаяфигня
Персональный поиск Google на каждый запрос, предлагает мне перевести фразу на английский язык... и... где-то на 2 странице появляется то, что я конкретно ищу. Неоднозначно, вот что я скажу.
#фанфиксзнаетвсе #переводческое
Хелп, хелп, хелп!! Частенько встречаю в статьях одно отвратительное слово, которое в контексте не звучит: longitudinal. Вот сам пример: A longitudinal population study of dairy cow culling in eight non-seasonally calving dairy herds in the Camden district of New South Wales. Ну что за продольное исследование?
Теперь вариант с поперечным: A cross sectional study.
ЭТО ВООБЩЕ КАК??
Показать 6 комментариев
ПОИСК
ФАНФИКОВ









Закрыть
Закрыть
Закрыть