Mashrumova

#шипперский_турнир не #обзор а #мнение #снейджер
Второй интересный для меня гпшный пейринг из популярных - снейджер, одно время я им прям зачитывалась. И вновь меня больше всего интересует обоснуй. Какие тут варианты? У Снейпа, как мы помним, горящими буквами на сердце вытатуировано "Лили", Гермиона для него - настырная студентка, и сам он - не сказать чтобы мечта юных дев. Как с такими вводными написать отношеньки?
Двойной агент - автор не делает ничего особенного. Просто Гермиона со свойственным ей любопытством и некоторой бесцеремонностью принимается сталкерить Снейпа, благо о сохранности личных данных в то время так не пеклись. Дальше Снейп открывает Герм глаза на то, какие они наивные дети, и на то, какие у него сияющие доспехи. В итоге она влюблена, он при смерти, но автор оставляет надежду на хэ. Самое интересное, то, как Купидон-таки зажмет отбрыкивающегося Снейпа в уголке и зарядит стрелой ему в булку, - остается за кадром. Этого может и вообще не произойдет. Фокус на пересказе событий седьмой книги с поправкой на сговор Герм и Снейпа мне показался скучноватым. Плюс тут попахивает аристофапством (чистокровки способны растереть маглорожденных в порошок так, что последние и не заметят). Так что меня не особо зацепило - не забываем про имху.
Забытьё - этот текст начал нравится мне буквально с первых строк - с лохматой каракатицы, и дальше не разочаровал. Нелинейное повествование придает изюминку, то, что оно по большей части связано с Поттером - тоже. Немалый объем (ну как в Снейджере можно обойтись малым объемом?) пролетел незаметно. Обоснуй - потеря памяти. Этот прием не нов, самое яркое, что вспоминается - "Знакомьтесь, Джо Блэк" Palen. Разом решается проблема с ассоциированием Гермионы с надоедой-школьницей и со святой памятью Лили. Снейп, не обремененный воспоминаниями о горестях, преследовавших его всю жизнь, раскрывается с другой стороны, и тут уже поверить в отношения этих двоих вполне возможно. И все же автор находит что-то новенькое, хотя бы
в мелочах вроде того, как именно он лишается памяти. Естественно рано или поздно ситуация прорвется - с возвращающейся к Снейпу памятью. И конец, который выбирает для героев автор, лично мне импонирует. Любители пейринга и ярые его защитники, наверное, ждали бы хэ, что он простит, она покается, и все будут откомфорчены. Но не тот Северус человек, чтобы закрыть на что-то настолько объемное глаза. По мне так все так, как должно быть.
Немного царапнули какие-то фанонные детальки типа сырой магии ребенка, мидсоммера, ну да не всем же быть упоротыми канонистами. Фанфикшн он на то и есть. Или у меня глаза не в том месте.
Лето надежд - обоснуй - таймтревел, тоже частый троп в рамках пейринга. В качестве саундтрека сюда бы хорошо подошла песня Johnny Cash - Hurt.
I hurt myself today
To see if I still feel
I focus on the pain
The only thing that's real.
Снейп раздавлен собственным предательством. Ему еще предстоит нести свою ношу, но сил нет. И тут - кареглазая незнакомка. Он ее не встречал раньше, но она его уже раздражает. Она должна дать ему силы, толчок идти вперед, чтобы все было так, как должно. Это круг, который уже замкнулся.
Гермиона тут очень мудрая, я бы сказала, не по годам, словно она уже прожила несколько вариантов развития событий до того, как очутилась здесь. Все же ей всего восемнадцать, какой бы умницей она ни была... не на столько она мудрая и сдержанная. Работа скорее понравилась, хотя кажется, что ей бы не помешало еще с десяток килобайт. Для той степени сломленности, которую нам показали, не лишним было бы расписать процесс восстановления подробнее, со всеми стычками, робкими успехами и срывами в пучину. Да, я уже говорила, что снейджер, кмк, не может быть небольшим по объему. Но текст приятный, после пая в этой номинации я прям душой отдохнула.
Любовь нечаянно нагрянет - обоснуй - немытые руки.
Да-да, перед тем, как лезть во внутренности раненного человека, не забудьте о гигиене! Иначе может случиться так, что пара неосторожных слов - и оп! Здравствуйте, миссис Снейп. А вообще, это юмор. Сборник штампов пейринга и фикрайтерства вообще, но вполне себе милый, если не относиться слишком серьезно. Первая часть очень зашла, я уже ожидала каких-то хитрых заклятий или сговора всех действующих лиц. Правда, разгадка оказалась довольно банальной, но - все же текст мил.
Меньшее из зол - обоснуя нет.
Никогда не знаю, что говорить о переводах, кроме их качества. Могу сказать, что нужно больше конкурсов для переводчиков:) Поэтому кратко о впечатлениях - автор молодец, что сумел подобрать од рандомный ключ подходящий текст. Сам он мне не особе зашел - повествование от второго лица кажется натужным, сюжет не слишком захватывает ЛИЧНО МЕНЯ, я в этом пейринге ищу другого. Но что точно - автор молодец, я и не поняла, что это перевод, пока носом не ткнули.

Чуть позже донесу авторам комменты, чтобы можно было ответить.