Мать-революция

#стихи

Стрекочет сорока за чистым и целым окном.
Не знает, бедняга, что где-то стрекочут зенитки.
Мне б тоже не знать, но верчу электронные свитки,
Читаю, как мир покрывается ржавым дерьмом.

Летят на помойку ресурсы родимой планеты,
Сансара - и так не подарок - стучится о дно.
Зачем воплотились на этом мы долбаном свете?
Ведь прав был Сиддхартха,
И правы катары -
И так было ясно,
И видно прекрасно,
Без этих примеров -
Я б принял на веру! -
Что эта планета
От лета до лета -
Тупое, мразотное, сраное, сука, говно!

#стихи

Спи, мой хороший. Это всего лишь гром.
Майские грозы идут в небесах парадом.
Может, просыпется небо бесплатным градом...
Нет, не подумай - всего лишь обычным льдом.

Спи, не пугайся. Скоро замкнётся круг.
Просто метафора: круг этой странной жизни -
Не окружение в чьих-то безумных мыслях.
Вспыхнет весенним цветом зелёный луг.

Сдует, развеет дым от лесных пожаров,
Саваном белым ромашки укроют жуть.
Спи, мой сыночек. Короток был твой путь.
Некому справиться с этим свинцовым жалом.

#стихи #мова #всем_пох

Ну и опять-таки вдогонку ещё один #перевод классики, пока нейросетка раскочегарена, и всё, вырубаюсь 😄

Я вас кохав. В душі моїй ще, може,
Вогонь любові й досі не погас.
Та хай вона вас більше не тривожить,
Не хочу я нічим журити вас.

Я вас кохав так тихо, безнадійно,
Від страху та від ревнощів страждав,
Я вас кохав так щиро і так мрійно,
Як дай вам бог, щоб інший покохав!

#стихи #мова #всем_пох

А замахнусь-ка я #внезапно на ночь глядя на #перевод классики, а! 😄

Біліє уві млі вітрило
Самотньо в морі голубім.
Що в землях дальніх загубило,
Полишило в краю своїм?

Вирують хвилі, вітер свище,
І щогла гнеться і скрипить.
Ні, йому не щастя - не найвище,
І не від щастя так біжить.

Під ним - струмок ясніш лазурі,
Над ним - проміння золоте.
Воно, буремне, просить бурі,
Неначе в бурях спокій є!

#стихи #упрт #хернёй_страдаю

Тихий стук каблучков, открывается дверь,
И ты снова стоишь на пороге.
Заходи, моя милая, сядь у портьер -
Не насыщены правдою ноги.

Хотя знаешь, в твоих-то - и правда, и свет,
И сиянье предвечной Плеромы,
И на каждом шагу - будто малый балет:
Так шагают одни только боги!

Твоя грация в каждом движеньи видна,
Любоваться тобою - бесценно!
Поправляешь ли волосы, гладишь кота -
Ты всегда королева вселенной!

Осторожно! Ты падаешь прямо на стол,
Зацепившись за ножку кровати!
Я тебя подхвачу, но успеешь на пол
Уронить ты мой чай и салатик.

Грациозно отправив в полёт телефон,
Наконец обретёшь равновесье.
Не, ну просто посудная лавка и слон!
Извини, но на кухню мы - вместе!

😄

#всем_пох #стихи #мова #религия #упрт

И вдогонку к предыдущему посту про поэтический #перевод с украинского на украинский - вот ещё стихотворный "Отче наш" с лёгкими нотками незатейливого юморка 😄

Наш батьку, що живе на небесах!
Нехай твоє ім'я святиться вічно.
Хай царство твоє шириться в віках,
І воля твоя стверджується міцно.

Хай буде на землі, як і на небі.
Наш хліб щоденний дай нам і сьогодні,
І відпусти гріхи, бо дуже треба!
Бо ми ж простили всім, із ким не згодні.

І не введи в спокусу наші душі,
Та захисти від зла на морі й суші!

#всем_пох #мова #стихи #религия

Ещё один эксперимент по поэтическому #перевод'у, только уже не с русского, а с украинского на украинский - из прозы в стихи. #Внезапно - первая сура Корана 😄 Оригинал в переводе Якубовича:
И моё:

Ім'ям Аллаха, милостивого, милосердного.

Хвала Аллаху, господу світів,
Бо милостивий він і милосердний,
Господь єдиний всіх ночей і днів,
Дня судного - володар безумовний.

Тобі ми поклоняємось завжди,
І тільки в тебе просим допомоги.
Веди нас, о Аллах, шляхом прямим,
Хай не зійдуть зі стежки наші ноги.

Веди шляхом, де мир і благодать,
Де гнів твій не впаде на наші спини -
Не тим шляхом, де грішники стоять,
Що у пітьмі блукали в домовину.

#стихи #упрт #хернёй_страдаю #мова #перевод

Експеримент з перекладу віршів українською мовою номер раз. Важка це справа, скажу я вам - навіть коли текст власний і максимально свіжий. Що вийшло, те вийшло - все ж таки це дійсно вперше 😄 Оригінал тут: https://fanfics.me/message559453

Золотий ланцюжок я тобі подарую,
Хай сяє синхронно з усмішкою.
І дозволь, його сам на тобі застібну я
З цілунка раптовою міткою.

Не втечеш ти нікуди, не схочеш сама,
Бо ти втратила інші маршрути!
І нехай уже звикла ти жити одна,
Ти потрапила знов в мої руки.

Промениста блакить в твоїх теплих очах
Когерентними голками сяє,
Але котиться вниз еліпсоїд-сльоза -
Як давно тебе в мене немає!

Обійми мене, враз повали мене з ніг
Ти прискоренням стрункого тіла!
Наші вектори бог розділити не зміг,
Хоча він намагався щосили.

#стихи #упрт #хернёй_страдаю

Золотую цепочку тебе подарю,
Пусть сияет синхронно с улыбкой.
И позволь, её сам на тебе я замкну
С поцелуем внезапным и прытким.

Никуда не сбежишь, не захочешь сама,
Потеряешь иные маршруты!
И пускай уж привыкла давно быть одна,
Ты попала опять в мои руки.

И лучатся твои голубые глаза
Когерентно-игольчатым светом,
Но бежит эллипсоидом капли слеза -
Как давно пропадала ты где-то!

Обними же меня, повали меня с ног
Ускорением стройного тела!
Наши векторы вечно разбрасывал бог,
Но дошёл даже он до предела.

#стихи #алкоблоги #эроблоги #упрт #хернёй_страдаю

Наполни кубок, Зульфия,
Мы будем пировать!
Пускай бежит твоя тоска,
Ведь нас, конечно, рать!

И пусть враги проникнут в дом -
Мы встретим их мечом!
Твой муж-старик ещё силён,
Неверный - обречён!

Иди ко мне, моя любовь,
Присядь на край стола.
Сильней вина ты греешь кровь -
О, как же ты мила!

Пойдём, цветок моей души,
На мягкую кровать!
Противник, в общем, не спешит -
Чего впустую ждать?

😂

#стихи #упрт #хернёй_страдаю

Открой лицо, моя Махшид,
Царица моих дней!
Тебе намордник не идёт,
О свет моих очей!

Ведь ни при чём тут шариат -
Ты просто повелась.
Султан намерен помешать,
Чтоб мы дышали всласть.

Ни от чего не защитит
Твой тоненький хиджаб,
И лик твой от меня сокрыт,
Но я твой муж, не раб!

Я вижу, ты меня поймёшь,
Ведь смех в твоих глазах!
И не смутит чужая ложь,
Не одолеет страх.

И покрывало с плеч летит,
И кудри - водопад!
В моих объятиях Махшид -
Аллах! О, как я рад!

😄😄😄

#стихи #упрт #ненависть #паранойя #хернёй_страдаю

Кто вы такие, твари закулисья?
Зачем вам, су ки, править пепелищем?
Хороший раб шевелится за миску,
Но что создаст тупой, больной и нищий?

Ведь вы не переселитесь в пещеры -
Комфорта подавай вам, да побольше!
Не сядете вы с яхты на галеру.
Кто будет проектировать вам роскошь?

Кто пишет ваши долбаные речи,
Штампует вам указы под копирку?
Забыли, что никто из вас не вечен?
Что каждому копается могилка!

#алкоблоги #всем_пох #празднички #новый_год #стихи #хернёй_страдаю #упрт #тлен

Из украшений - лишь гирлянда,
А вместо ёлочки - пучок.
Готовить, может быть, и надо,
Но в одиночку - на кой чёрт?

Как ветки жёлтыми стояли
С зимы весь год и до зимы,
Так и башка моя в печали,
И мОзги мыслями полны.

Прикинусь ёлкой! Где же платье?
Надену серьги, каблуки.
Прочту всем древнее заклятье,
Мол, с новым годом, чуваки!

Конечно, станет веселее!
Конечно, хочется кружить!
Мой дом - пустынная аллея,
Гирлянда - Ариадны нить,

Вино - нектар богов Олимпа...
Амброзий, правда, дефицит.
Впервые нет ни старых фильмов,
Ни "огоньков", речей "элит"....

Устав, улягусь на диване,
Засну, не глядя на часы.
И вдруг салют, преступно ранний,
Как гиря грохнет на весы!

#алкоблоги #всем_пох #стихи #хернёй_страдаю #паранойя

Поразительно синхронным попыткам переустройства развитых стран мира, демонстративному уничтожению прав и свобод, а главное - исполнителям сего скорбного карнавала, на какой бы жёрдочке они ни сидели, скромненько посвящается.

Что ж, вместо Полудня - Вальхалла!
Не мы стремились воевать.
Не мы, взяв злато вместо стали,
Продали душу, начав врать.

Не нам, бессмысленной скотине,
Которой вы нас нарекли,
Продолжить молча гнуть и спину,
И свою совесть за рубли.

Не нам гонять людей дубиной,
Делить пацаков и чатлан.
Не нас в итоге дружно кинут
В один с пацаками казан.

Объединившись - может, выйдет
Отсрочить плановый конец.
А нет - ну что же, будет битва.
Страшись же, волк, своих овец.

#стихи #празднички #безудержный_оптимизьм #блогожительство #важно #новый_год

Уж год почти ушёл, и скатертью дорога!
Поди ещё найди такой хреновый год.
Надежда всё жива, но смутная тревога
Мне спутником теперь на каждый оборот.

Болезни, смерть, долги, в кармане ни копейки -
Какой тут оптимизм, едрить его в качель!
Из радостей - лишь блог, как дружная семейка,
Убежище от всех давно доставших дел.

Любимые мои, я всех вас обнимаю!
Ну как не пожелать вам счастья и любви?
Покоя на душе, вокруг - земного рая,
Который - прям сейчас, не где-то там вдали.

Пусть сбудутся мечты, и так, как вы хотели,
Друзья не предают, развеются враги,
Стреляет - лишь салют, корабль - обходит мели,
И все вокруг встают лишь с правильной ноги!
🤗😘❤

#стихи #тлен #безудержный_оптимизьм #ведьмак #хернёй_страдаю

У Йеннифэр жутко болела душа,
И магия тут не помощник.
Глотнув из бутылки, она не спеша
Шагала по городу ночью.

Тонул в тишине её стук каблучков,
Шугались кустами бандиты,
И звоном в ушах её мысленный зов:
"Давайте, вперёд, нападите!"

Никто не рискнул отогнать её грусть,
А Геральт всё шлялся по свету.
Темно, одиноко, промозгло - и пусть!
Тесна им обоим планета.

Ну где же тот джинн, что разрубит их связь,
Разделит усталые души?
Мутанта и ведьму, как будто смеясь,
Судьба ни разводит, ни дружит.

Стояла она на глухом пустыре,
Из ветра свивая узоры,
А рядом - из леса, верхом на Плотве,
Неслось её счастье и горе.

#стихи #упрт #безудержный_оптимизьм #тлен #хернёй_страдаю

А солнце всё падает ниже земли,
И ей на душе всё грустнее.
Прохлада, увы, не спасёт от тоски,
С вином не бывать веселее.

Она всё шагала туда, за порог,
Где утро звало на работу,
А вечером, будто слепой осьминог,
Ползла она с суши под воду.

Куда все бегут, всё летят мотыльки?
Где их та заветная лампа?
Найти бы, но пальцы усталой руки
Находят лишь шифты да альты.

Быть может, она - это просто искин,
Живущий на серверах гугла?
Не может же всё быть настолько смешным,
Настолько шаблонным и тухлым!

Шагая на берег, с улыбкой глядит,
Как чайки уносятся в небо.
А шпильки, покинув горячий гранит,
Втыкаются в влажную землю.

И ласковый ветер по голым плечам
Её, будто кошечку, гладит,
И шепчет, как с духами древний шаман:
"... не всё так дерьмово и гадко..."

#стихи #дюна #хернёй_страдаю

Атрейдес шагнул на чужой песок,
С прохлады - туда, в жару.
За ним - ещё сотни таких же ног
Толкнули вперёд судьбу.

Но Пол её видит, и пусть пока
Лишь смутно - она спешит.
Летят корабли, что несут войска,
Чтоб кончить былую жизнь.

Усталый Хават протирает пол -
Кругами его шаги,
И Дункан на нервах в ангар пошёл,
И Гурни отнюдь не спит...

Все чуют, что скоро случится бой,
Все маются, как же быть.
И доктор, продумав свой план, идёт
Дворца обесточить щит.

А где-то вдали, за барьером скал,
Где лишь шай-хулуд живёт,
В пещере наиб про себя сказал:
"Свершилось, джихад грядёт!"

#стихи #упрт #хернёй_страдаю

Серёга жил, как в странном, диком сне.
Всё мимо, как дурная кинолента.
Детсадик, школа - фотки на стене,
Студенчество, работа - сплошь моменты.

И вот он шёл по лужам наугад,
По мокрым листьям в сторону заката,
И сквер дышал, как тот забытый сад,
Не знавший смога, шума и асфальта.

И вдруг он вновь почуял детский смех,
И колокольный звон в катарском храме,
И тяжесть шпаги на своём ремне,
И окситанский говор где-то сзади...

Он вновь был дома, у родной реки,
Под сенью тихой, радостной Тулузы!
Монфор ещё не вёл свои полки,
Святой престол не принял грех на душу,

Но раны вдруг заныли наперёд.
Он знал, что будет, он был вновь бессилен.
Раймон Шестой и весь его народ
Уже был мёртв, задолго до могилы.

Разверзлось небо, вспыхнула гроза.
Серёга весь промок в потоках ливня,
И шрам от крестоносного меча
Болел под альбигойскую молитву.

#стихи #несбыточное #безудержный_оптимизьм #чудеса #упрт

Помнится, меня всегда немножечко удивляло, когда видела, как люди натурально плачут от песен, стихов и т.п. Не, ну мне тоже можно, понятное дело, и настроение испортить текстом, и вызвать ностальгию, и тревогу - да что угодно! Но прям плакать - это что-то прям запредельное. Казалось мне. Знаете, от чего у меня реально случался этот типа-невозможный эффект? От песни "Милая моя, солнышко лесное", причём глубоко в детстве (да, у меня этот момент очень надолго вылетел из памяти почему-то), и ещё от одного собственного стиха. Думаете, там тоже аналогичная лирика? Ха! Вот он:

Невозможно, но очень уж хочется,
А раз так, то до жути легко.
Скоро ночь понарошку закончится -
Говори, пока не рассвело!

Говори о светлеющем будущем,
О зелёных антенных лугах,
О счастливых почти что не случаях,
О штурвалах в дрожащих руках,

О просторах безбрежного космоса,
Что пронзает ракеты стрела.
С добрым утром, далёкая родина!
Впрочем, вряд ли ты ночью спала.

Такие дела. Причём эффект сохранялся прям оооочень долго, чёрт знает сколько лет с момента написания! Реально, я прям эксперименты ставила - начинаю читать вслух, и на второй половине перехватывает горло, слёзы лезут, а последние строчки едва получается произнести. Сейчас такого уже нет - затёрлось, наверно, во время этих самых экспериментов. Но всё равно вот этот нифига не шедевр для меня остаётся на особом счету. Настолько, что я его воткнула в "Часовую башню" (оно там прям по сюжету тютелька в тютельку зашло), а потом - о ужас! - переписала другим стилем (закосом под "Шахнаме") и вставила в "Хвост Аримана". Доктор, это всё нормально вообще? 😄

Спрячусь-ка я опять на какое-то время в оффлайн 😩