Мольфар

#канон #вопрос #фанфикс_знает_всё #имхо #опрос

Всем привет. Третьего дня Мольфар задался вопросом - что станет с маглом, которого цапнул оборотень? Викия говорит следующее:
Итак, получается, что после укуса оборотня магл скорее всего умрёт от кровопотери. Однако рану можно закрыть спецсредством из серебра и душицы критской:

Но что же случается с теми маглами, которые укус оборотня пережили? Я имею в виду, раз они гарантированно становятся оборотнями, то как они потом взаимодействуют с волшебным миром? Они же становятся волшебными существами, правильно? А по канону мы знаем, что оборотень может учиться в Хогвартсе и колдовать. Не открыли ли мы часом способ маглу стать волшебником (пусть и с ужасными побочными эффектами в виде ликантропии)?

Предлагаю высказываться знатокам канона и просто неравнодушным мимокрокодилам.

#вопрос #опрос #Марвел #клюква #Черная_вдова #Йохансон_и_бутылка_клюквенного_рома

Кто уже смотрел новый фильм от студии Марвел - делитесь впечатлениями! Сам рецензию тисну чуть позже.

#вопрос #фанфикс_знает_всё #психология #отношеньки как ни странно, #девочковое и чуточку #упрт
Вопрос в основном к женской аудитории сайта, но в принципе приглашаются все желающие.

Мне в фанфике нужно обыграть одну ситуацию, прошу поделиться примерами из жизни. Когда пара начинает вместе жить, то выясняются всякие мелкие подробности про лицо противоположного пола, от которых впадаешь в ступор. Что-нибудь типа:
"Он всегда ложится спать в шерстяных носках. Даже в летнюю жару"
или
"Он каждый вечер садится перед телевизором, ковыряется в носу, аккуратно складывает козявки в кучку, а потом несёт выкидывать".

Короче, нужно что-то странное. Причём с уклоном не в "фу-у-у, гадость", а в "э-э-э, шта?" Какая-то особенность/привычка/любимая фраза, которая вас приводила в замешательство, потому что вы не просто так не делаете сами, а в принципе и представить не могли, что кому-то может в башку стукнуть так делать.

Уважаемые жители фанфикополиса! Делитесь, пожалуйста, наблюдениями! Лучшим примерам гарантирую полную не-конфиденциальность и использование в тексте фанфика!

#вопрос #опрос #кино #рецензии #отзывы #всем_пох

Недавно завершилась очередная #неделя_рецензий . Собираю идеи для следующей.

Проходит данное мероприятие следующим образом - выбирается актёр, популярный, но не самый хайповый, и на несколько фильмов из его послужного списка пишутся мои неуклюжие рецензии-отзывы. Так мы с вами расширяем свой кругозор и можем посмотреть на данного актёра в разных амплуа. Именно поэтому совсем уж топовых актёров, типа Ди Каприо или Питта я не беру - и так понятно, что талантливые, и очередную рецензию на "Большой Куш" или "Титаник" я писать не собираюсь.

Предлагаю блогожителям высказаться в опросе.
Накинутые ранее идеи включаю в опрос сразу, если кто в комментах предложит ещё подходящих актёров - добавлю.

#переводы #АТ #авторские_права #вопрос #многа_букаф
Всем привет. Разыскиваются юристы, хоть как-то ориентирующиеся в области авторского права. Возник интересный вопрос: Можно ли передать авторские права... на фанфик?

А возник он в теме, поднятой Alex Pancho в его посте.
Для тех, кому лень перечитывать, могу рассказать предысторию одной картинкой.

"Ну, хорошо", - подумал Мольфар. - "Администрация АТ кокнула "Червя" и "Пакт", а за компанию прижучила и перевод фанфика по ним. Потому что, ну не может же, в самом деле, перевод фанфика нарушать авторские права, правда?"
С этим наивный Мольфар и отправился в техподдержку АТ.
На что оперативно получил следующий ответ.
Оказывается, перевод фанфика нарушает авторское право автора фанфика. И разрешения, данного автором через мэйл, категорически недостаточно, чтоб эту ситуацию исправить.

"Хорошо", - подумал Мольфар. - "Должно быть, юридическая служба АТ нашла какую-то лазейку, в соответствии с которой автор фанфика может подать на неё в суд, если его перевод опубликован на ресурсе. И поэтому пришлось удалять все переводы, на которые нет оф.договора, подчистую. Но было бы интересно узнать, откуда вообще взялось такое решение".

Как вы думаете, что Мольфар получил в ответ? Полагаю, все догадались.

"Ну, хорошо". - вздохнул Моьфар. - "Действительно, требовать от техподдержки отвечать на юридические вопросы - как-то не комильфо. Наверное, у АТ есть для этого специальный человек. Кто-то же решил вдруг, что перевод фанфика нарушает авторские права? Вот бы поговорить с этим человеком и узнать его мнение".

Ответ службы техподдержки был почти столь же лаконичен:
Вот тут уже Мольфар несколько растерялся и на всякий случай уточнил, правильно ли он понял:
На что получил ответ:

Всё то же самое одним скриншотом.

Таким образом получается, что никаких некоммерческих переводов (фанфиков, ориджей, неважно) на АТ не будет уже никогда. Согласитесь, достаточно сложно представить человека, который за свои деньги выполнит все озвученные требования.

И возникает второй вопрос: А что, действительно, за размещение перевода без договора о частичной передаче авторских прав ресурс может огрести проблем? Пожалуй, это вопрос и к ReFeRy в том числе. В конце концов, на Фанфиксе переводов навалом. И вряд ли хоть один соответствует высоким требованиям.

#вопрос #опрос #кино #рецензии #отзывы
Давеча я заморочился посмотреть пять разных фильмов с Дэниэлом Редклиффом, и из этого родилась серия рецензий под кодовым названием: «Даня, що ж с тобой сделали?».

Нынче взгляд мой упал на другую известную личность. Галь Гадот.
И я подумал: а будет ли кому-то интересна неделя кинорецензий «про Галю»?
Правду ли говорят, что «это ж Галя! Ей достаточно просто ходить туда-сюда в кадре, и фильм уже удался!»

#вопрос #фанфикс_знает_всё #психология и, как не странно, #девочковое

Всем привет. Не знаю, поверит ли кто-то, что спрашиваю для сюжета фанфика, а не для чего-то ещё... ну да ладно)

Вопрос вот в чём:
Какие вы знаете (слышали, читали) попытки рационального (или не очень) объяснения, почему парень влюбляется в девушку?

По сюжету этим вопросом у меня в фф задаётся девушка, так что ответы женской половины респондентов принимаются с наивысшим приоритетом))

Пока что самостоятельно удалось нагуглить такие варианты:
- Никакой любви нет, это чисто желание потрахаться;
- Он влюбляется, потому что ты похожа на его маму;
- Он влюбляется, потому что вы похожи и на вещи смотрите одинаково, а, как известно (!), это залог любви и взаимопонимания;
- Он влюбляется, потому что вы не похожи абсолютно, а как известно (!) противоположности притягиваются;
- потому что всё устроено на небесах, и это твоя вторая половинка.

Ещё бывают какие-нибудь попытки объяснения? Можно самые упоротые))

UPD: добавляю варианты из комментариев.
- влюбляется, потому что с ней клёво общаться;
- влюбляется, потому что считает девушку очень красивой. Т.е. она максимально соответствует его представлениям об идеальной внешности (объемный круглый зад, или зеленые с проседью глаза, или короткие пухлые пальчики, похожие на конфетки - или наоборот, тонкий изящный нос горбинкой, чахоточная худоба и тэдэ);
- компенсация. Влюбляется потому, что у него есть хронически неудовлетворённые потребности, которые он сможет "закрыть" с помощью объекта любви.
- (частный случай предыдущего) влюбляется, потому что девушка положительно влияет на его уверенность и самооценку (т.е. рядом с ней он чувствует себя талантливее, мужественнее и т.д.);
- у неё та-а-акие глаза! (с)
- общие интересы (т.е. кто ближе, в того и влюбляются). Одноклассницы, сокурсницы, коллеги по работе и т.д.;
- совместно пережитый сильный стресс;
- спортивный интерес (влюбляется просто потому что девушка не ответит взаимностью);
- или из-за соперничества с другими парнями. Девушка считается самой красивой в их окружении (классе, группе), и парень втягивается в погоню за идеалом, не желая уступать другим..
- влюбляется потому, что безвозмездно ей помогает. И чем больше чем-то помогает, тем сильнее убеждает себя, что влюблён. Пока не заколебётся;
- Потому что тебе рядом с этим человеком гораздо лучше, чем без него;
- потому что она вкусно готовит;
- нейробиология. Запах, схожесть в определенных чертах с нами, отличия в других для вариативности;
- просто он [цензура]нутый;
- грация. Девушка по-особенному двигается;
- интерес девушки. Парень влюбляется в ту, которая интересуется им самим;
- пора пришла. она влюбилась (с);
- непохожа на предыдущую девушку;

#вопрос #книги #реквеста_псто #фанфикс_знает_всё

Из читанного фентези почему-то большинство авторов единодушно топят против церковников. Будь то Перумов с его серией про некроманта, или Семёнова с няшкой-Волкодавом и нехорошими служителями богов-близнецов, или Зыков, или Пехов со своей "Мантикорой", или Каменистый с "Девятым". Всякие там ведьмаки и ведуны в ассортименте - в ту же копилку.

Короче, кого не вспоминаю, церковь показана в качестве оппонента, ну или максимум, как нейтральная (пеховский "Страж", дравинский "Чужак"). Разве что рудазовского лода Гвэйдеона можно вспомнить, как пример настоящего верующего протагониста. Да и то, опять полный набор - магия, язычество, многобожие и всё такое прочее, что оф.церковь не одобряет.
Камрад Desmоnd напомнил про Вархамммер... сложно сказать. Мне кажется, в вахе оно настолько утрировано и гиперболизировано что практически превращается в свою противоположность. Хотя да, по основным признакам соответствует. Но такого тоже не хочется.

Засим возник вопрос: бывают ли фентезийные книжки, где протагонист - шибко верующий от монотеистической религии (читай, христианство), а всякие там ведьмы, колдуны и маги - антагонисты чисто в силу сеттинга? ЛитРПГ не в счёт.

Благодаря Samus2001 вспомнил замечательный пример - Торквемада из рудазовской же серии про Яцхена. Верующий персонаж в фентезийном сеттинге, и в то же время абсолютно вменяемый, нелубочный. Вот, если кто-нибудь вспомнит фентезийные книжки с подобным персонажем (особенно в главной роли) - милости просим в комментарии - делитесь.

#вопрос #перевод #как_это_по_русски #фанфикс_знает_всё
Всем привет! Потихоньку пилю макси-перевод, и в процессе зашёл в тупик. Прошу помощи знатоков!
Есть забавное слово "cranky", которое может переводиться как "слабый", и как "капризный".
Есть сцена, в которой это слово используется сразу в обоих значениях.


Внимание, вопрос:
Какое слово подобрать, чтоб отражало оба значения "cranky"?
Подскажите, пожалуйста, совсем голову сломал!

#вопрос #перевод #как_это_по_русски #фанфикс_знает_всё
Товарищи! В работе над переводом споткнулся об одну сцену, никак не могу подобрать русский аналог фразы, чтобы идеально игра слов передавалась. Может, кто подскажет, как лучше будет?

Суть в чём:
Есть два персонажа - мальчик и девочка. Мальчик немножко мутант, у него большие и острые зубы, как у акулы (тык). Этот самый зубастый персонаж в процессе совместных тренировок немножко стебается над девочкой, указывает на её недостатки (без перегибов, по-дружески). Он спокойно перечисляет: это ты не умеешь, то у тебя хромает, выносливости никакой... (кусок текста ниже запихнул под спойлер).
В конце концов девочка не выдерживает и говорит:
Bite me!

В описанной ситуации лучше всего подойдёт фраза "ломай меня полностью". Мол, давай, не жалей меня, рассказывай про все мои недостатки и так далее.
Буквальное значение фразы - "укуси меня".

Далее по тексту мальчик приближает к ней лицо, скалит свои страшные зубы и слегка пугает, что вот сейчас возьмёт и укусит.

Внимание, вопрос!
Как обыграть оба эти значения?

Пока что вот так вот получается:
Отрывок

Мой вариант перевода