Hermione Delacour

#забег_волонтера #хрюкотали_зелюки
Раз убийца, два убийца (джен)
Со вселенной Бонда я знакома довольно обрывочно, видела всего несколько фильмов, поэтому читала «как оридж», что ничуть не помешало – хотя знакомые с каноном могут и уловить некоторые смыслы, которые прошли мимо меня. Перед нами короткая, но не смотря на малый размер вполне законченная эмоциональная история, читая которую, удается проникнуться болю героини, переживаемыми ею эмоциями от пережитой потери, а значит как автор, так и переводчик справились со своей задачей. То, что это перевод, в некоторых местах все же чувствуется, но не настолько, чтобы испортит впечатление. Не идеальная, но вполне заслуживающая внимания история. Спасибо вам за нее)
Ночевка без условностей (гет)
Если со вселенной Бонда я хотя бы немного знакома, то этот фандом для меня незнаком совершенно, так что переводчику не повезло с обзорщиком. К счастью, это абсолютно не помешало – тем более что в предисловии к тексту сам автор просит не относиться к происходящему серьезно, и это вполне справедливо. Потому что сюжет не блещет неожиданными поворотами, да и глубокое исследование характеров тоже не про эту историю… Но от этого она не становится хуже. Перед нами обаятельная комичная сценка, эдакая шалость про усталых путешественников, по стечению обстоятельств, оказавшихся в одной постели. И шалость определённо удалось! Легкая аккуратно выписанная эротика рейтинга R – определенно то, что здесь нужно, высокий рейтинг здесь был бы лишним. Не знаю, насколько хорош оригинал, но текст оставил приятное послевкусие, а глаз ни за что не зацепился – значит, работа проделана не зря. Спасибо, что принесли эту историю на конкурс)

#хрюкотали_зелюки #деанон
В кои-то веки, впервые после Шерлокиады, я пишу не просто деанонный пост, а пост победителя... Да еще в двух номинациях. Вдвойне приятная неожиданность)
На конкурс я принесла целых шесть текстов, очень разных... Я на эмоциях, мысли формулируются плохо, поэтому я кратенько)
Глубина
Судью Андерсон очень люблю. Увидела ее историю - захотела принести. Все просто)
Лисица
Милота по любимому рейтингу, и этим все сказано)
Стив из Бруклина, ты в эфире
В киновселенной Триш и Стив не пересеклись... Но на то и существуют фанфики, чтобы подарить любимым персонажам счастье) В сериале для Триш все закончилось очень печально. Пусть теперь все будет хорошо)
Боги старые и новые
Очень люблю их и по отдельности, и как пару, ну Маргери хочется откомфортить после сериала. Что тут еще сказать?
Добрым словом и волшебным мечом
Ещё одна любимая пара... Задорная приключенческая история, как мне показалось, очень органично дополняющая сериал. Для меня по крайней мере)
Эврибия
И последняя по порядку, но не по значению... Не в обиду остальным моим переводам будет сказано - самый любимый текст. Восторг с первых строк. Прекрасная Элизабет... Сама в нее влюбилась бы, если бы уже не любила)

Ну и теперь пора благодарностей)
Спасибо организаторам за конкурс)
Viara species когда-нибудь я перестану быть делайнером, верю в это. Спасибо, что помогаешь сделать мои тексты лучше)
Спасибо всем, кто голосовал за мои переводы!
Спасибо Stasya R Katedemort Krit Mr_Dre за чудесные рекомендации)
Мурkа огромное спасибо за ее как всегда
замечательные обзоры) Читаешь, и на душе становится теплее)

#хрюкотали_зелюки #любопытствую
Интересно, а конкурсная болталка и забег волонтёров планируются?