nordwind

#культура #чтение #преподавательское

Недавно в блогах Lasse Maja процитировала Брайана Трейси. Там мимоходом упоминается, что американцы (и не они одни, правду сказать) не особые любители чтения. Не входит это дело в национальные приоритеты: https://fanfics.me/message361825

И вспомнилось, как сразу после экранизации «Властелина Колец» я случайно наткнулась на одном ВК-сайте (сейчас не могу найти, к сожалению) на информацию об актерах, которые там снимались.
В общем, до начала съемок только один из них – Саруман (в миру сэр Кристофер Ли) был знаком с трилогией, а заодно и с ее автором. А вот после кастинга…
Сэм (кажется, это все-таки был Сэм) осилил аж целого «Хоббита». Должно быть, вживался в фактуру образа. А двое суперменов - Леголас и Боромир - прочитали всю трилогию! Так что на фоне остальных, включая исполнителей главролей (которые свои силы переоценивать не стали), засияли в этом плане прям как две звезды пленительного счастья. (Правда, оба они – англичане.)

А потом, спустя еще годы, у нас стажировался по обмену мальчик из Штатов, из университета-побратима. Уже закончивший курс дипломированный филолог. Симпатичный такой пацан, доброжелательный, и по-русски бойко навострился. Но очень уж его удивляли наши списки обязательной литературы (художественной). Хотя с него никто не требовал их осваивать, конечно. И вот я попросила его сделать мне аналогичный списочек литературы, которая предлагалась студентам в его родном университете. Любопытно стало, что же изучают американские филологи.
Через день он принес мне плоды своих трудов. Сказал, что это «считается много», - и у меня нет причин не верить.
Привожу как есть, только более-менее упорядочив по хронологии. Вдруг кому будет интересно сопоставить свой читательский кругозор с американской филологической программой. И порадоваться / попечалиться (как выйдет):

Наверняка что-то он забыл, но вряд ли сильно много.
Трогательная подробность: «Убить пересмешника» он написал по-русски. Очевидно, сильно сомневался, что в России эта вещь кому-нибудь известна. Мне захотелось его заверить, что у нас она очень даже – и заслуженно – знаменита, но я, запуганная грозящим мне из-за всех углов призраком нетолерантности (который успешно заменил удалившийся на пенсию «призрак коммунизма»), засомневалась: вдруг именно такое заявление будет выглядеть как нетолерантное? И малодушно промолчала.
Но после этого еще сильнее зауважала Леголаса с Боромиром: парни-которые-смогли!
Теперь же Орландо Блум, если верить Википедии, называет своей любимой книгой «Братьев Карамазовых», а Шон Бин с 2007 года даже является доктором филологических наук по английской литературе в Университете Шеффилда.
Морали нет; но втайне хочется думать, что к этим сияющим высотам их подтолкнуло знакомство с моим любимым ВК. Вот что Дж.Р.Р. с людями делает)))…