↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Войти при помощи
Размер шрифта
14px
Ширина текста
100%
Выравнивание
     
Цвет текста
Цвет фона

Показывать иллюстрации
  • Большие
  • Маленькие
  • Без иллюстраций

Congratulations, Harry! You're a Snape! (джен)



Переводчик:
Оригинал:
Показать / Show link to original work
Бета:
Фандом:
Рейтинг:
General
Жанр:
Общий
Размер:
Мини | 33 Кб
Статус:
Закончен
Предупреждения:
ООС
 
Проверено на грамотность
Что бы вы сделали, если бы проснулись похожим на Снейпа?
QRCode
Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓

↑ Свернуть ↑

Severus

Профессор Снейп вернулся в свои покои через камин, но споткнулся об его ступеньку, что было ему совершенно не свойственно, и рухнул на пол. После чего остался лежать на полу, и мыслей о том, что нужно бы встать, в его голову так и не пришло.

Все, что он сделал — открыл глаза, заметив на стоявшем неподалеку столике обложку любимой с детства книги. Северус молча посмотрел на изображенного на ней гигантского змея, чьи кольца окружили трусливого льва. Он не мог вспомнить, в каком возрасте читал эту книгу, но прекрасно помнил, как отец застукал его с ней. Эта книга — маггловский роман, непонятным образом оказавшийся в руках у юного Снейпа, и поэтому её сожгли прежде, чем Северус успел дочитать до конца.

Его отец очень гордился чистой кровью своей семьи, а потому едва не отрекся от собственного сына, когда обнаружил, что тот встречается с «грязнокровкой». Северус был вынужден сказать отцу, что они расстались, но втайне Снейп продолжал общаться с Лили.

Она того стоила. Она стоила всего на свете.

Северус вздохнул и закрыл глаза, вспомнив, что случилось в его жизни после расставания. Он несколько раз стукнул головой об пол, словно желая наказать себя, доставив боль не только душевную, но и физическую. Как мог он быть настолько слеп и глуп? Принять темную метку, стать шпионом! Опасаясь за жизнь той, которую он любил, Снейп стал причиной рождения сына, о котором он ничего не знал.

Потеряв Лили, Северус стал жестоким и холодным, и его знали теперь только таким. Что же делать? Гарри вряд ли захочет жить с отцом, который, возможно, портил ему жизнь куда хуже Лорда, превращая каждый день в школе в сущий ад.

Слишком много зла причинили Гарри Пожиратели Смерти, и он не станет терпеть рядом с собой его, Северуса Снейпа, несмотря на то, что он — его отец. Какой же он отец, если не присутствовал ни на одном дне рождения Гарри, не видел первых неловких шагов, не услышал первого слова, произнесенного малышом, не проводил до поезда в первый год обучения?! Даже первый взгляд, который Северус бросил на мальчика, был полон неприязни и сразу оттолкнул Гарри. Подумать только — он был почти точной копией Джеймса! Единственным различием в их внешности были глаза, доставшиеся ребенку от Лили.

Поменялась только одна деталь, но теперь Северус не мог позволить себе относиться к Гарри так, как прежде. Он чувствовал себя бессильным, и это чувство смешалось у него с яростью. Страшная комбинация.

Северус всегда чувствовал себя преданным, глядя на изумрудные глаза. Независимо от того, злился он или нет, ощущение предательства не исчезало.

Снейп осознал, что цвет глаз остался у Гарри в новой внешности вместе со знаменитым шрамом, а в остальном он выглядел точной копией отца. Какая ирония!

Вспомнив про письмо, Снейп подумал, что Гарри, возможно, хотел бы его прочитать. Мужчина резко поднялся и направился в свою спальню. Комната казалась очень мрачной из-за обстановки, подобранной исключительно в темных тонах.

Налив себе бренди, мужчина опустился в любимое кресло. Решив снова перечитать письмо, Северус вытащил его из стопки и неожиданно понял, что конверт стал немного тяжелее, чем был. Внутри обнаружились маленький золотой медальон, который Северус подарил Лили в их медовый месяц, и ее обручальное кольцо.

В медальоне лежали записка, которую Снейп отложил в сторону, и две обычных маггловских фотографии. На одной были запечатлены Лили и Северус в день их свадьбы, на другой — Лили с Гарри (еще без изменяющих внешность чар) на руках. Бывшая жена Снейпа буквально сияла, с любовью глядя на своего новорожденного сына.

Волшебник закрыл медальон и вздохнул, в очередной раз прочитав надпись на крышке: «Моя дорогая Лили, мы всегда будем вместе, обещаю. С любовью, Северус, 7/31/79».

Снейп забыл, что Гарри родился в годовщину их свадьбы, а сегодня их браку могло бы исполниться семнадцать лет.

Наконец он прочел записку, приложенную к медальону:

«Я была бы рада, если бы ты передал письмо Гарри, однако не стану обижаться, если ты оставишь его себе».

Северус понимал, как важно отдать эту записку Гарри, но какая-то часть его надеялась сохранить память о Лили. Снейп взял в руки кольцо и поднялся из кресла.

На каминной полке стояла небольшая коробка, обтянутая темно-коричневой тканью, на крышке которой серебристыми нитками была вышита буква «S». Внутри лежало обручальное кольцо Северуса на тонкой цепочке.

Снейп вспомнил, что во время разговора с сыном в «Норе» так и не спросил у того, хочет ли он жить в Хогвартсе, и задумался: стоит ли пойти туда снова или лучше навести справки у Молли? Если в «Нору» придется идти, то лучше сделать это ночью… Если бы Снейп был честен с собой до конца, то понял бы, что попросту боится, потому что не знает, примет ли его Гарри, и совершенно не хочет проверять это.

Северус вздохнул и снова сел в свое любимое кресло. Он выпил еще немного бренди и заклинанием очистил бокал, прежде чем вернуть его на место. Заметив, что стал слишком часто зевать, Снейп отправился в спальню. Раздеваться совершенно не хотелось, но усилием воли он заставил себя это сделать. Стоило голове Северуса коснуться подушки, как он заснул. Это был один из тех немногих случаев, когда в спальне профессора не звучало никакой музыки.

Глава опубликована: 30.07.2020
КОНЕЦ
Отключить рекламу

Предыдущая глава
6 комментариев
Перевод очень хороший, хотя содержание всё же подкачало.
Сюжет шаблонен, но интересный, да и перевод неплох. Самый большой минус - это не весь фанфик, а только начало. Причём, я проверила по ссылке, он на английском замёрз аж в 2004! Так что, вряд ли мы дождёмся продолжения. А жаль...
А прическа тоже передается генетически?
Меня удивило, что Лили просит Снейпа забрать сына из дома ее сестры.
Хотя я только начала читать, наверняка ляпов таких и странностей целый вагон😊
Перевод отличный, спасибо!
Немного наивно, но очень мило)
Люблю эту тему:
- Вы такой же, как ваш отец!
- Продолжайте, продолжайте! Кому, как не вам, лучше знать?
Прекрасная работа
Чтобы написать комментарий, войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь

Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓

↑ Свернуть ↑
Закрыть
Закрыть
Закрыть
↑ Вверх