↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Войти при помощи
Размер шрифта
14px
Ширина текста
100%
Выравнивание
     
Цвет текста
Цвет фона

Показывать иллюстрации
  • Большие
  • Маленькие
  • Без иллюстраций

Между тьмою и душой (Between The Shadow And The Soul) (гет)



Переводчик:
Оригинал:
Показать
Бета:
Фандом:
Рейтинг:
R
Жанр:
Романтика, Экшен, Приключения
Размер:
Миди | 252 Кб
Статус:
Закончен
Предупреждения:
Насилие, ООС, Нецензурная лексика, Смерть персонажа
 
Проверено на грамотность
Когда по просьбе Джинни Гермиона пытается выяснить, где Гарри пропадает по ночам, то находит гораздо больше, чем ожидает.
QRCode
Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓

↑ Свернуть ↑
  Следующая глава

Глава пятая

ГЛАВА ПЯТАЯ

Спала я беспокойно. 

Во сне куда-то бежала, с кем-то дралась, и вокруг вновь и вновь мелькали вспышки заклинаний. Понятия не имела, где я и куда подевался Гарри. Давненько мне не снились палатка, в которой во время охоты на крестражи мы провели почти год, последняя битва и вереница похорон.

Проснулась с высохшими на щеках слезами. В окно над головой светило солнце, и я зажмурилась от яркого света. Села, почему-то ощущая беспокойство.

Комната пуста, и Гарри нигде не видно. Перевела взгляд на своё тело и поняла, что на мне майка и пижамные штаны, а золотого одеяла больше нет. На тумбочке стоял поднос с едой и чем-то наполненный стакан.

Аккуратно положила руку на живот, который ночью здорово болел. Почувствовала небольшое подёргивание, но ни капельки не больно. Подняла майку, чтобы рассмотреть кожу.

Гладкая, обычная, вот только появился небольшой кружок тонкой розовой кожицы, какая бывает после затянувшихся рубцов. Взглянула на руку и едва сумела найти вчерашнюю глубокую рану — тоже лишь немного розовой кожи.

Глубоко вздохнула и быстро провела «инвентаризацию» организма. Единственное неудобство — небольшая боль в мышцах, но они уже успели отдохнуть и расслабиться, и потому вполне терпимо. Вспомнила, что не так давно проснулась абсолютно голой и задалась вопросом — кто меня раздевал, а затем одевал?

Откинулась обратно на мягкую подушку.

Наверняка Гарри. Правда, не знаю, что должна ощущать — стеснение или благодарность.

— Как себя чувствуешь?

Его голос напугал. Я резко села и увидела, как он вошёл и закрыл за собой дверь. Гарри пробормотал какое-то заклинание, и ручку озарила синяя вспышка. Отчего-то возник вопрос: неужели я единственная, кто побывал в этой комнате, за исключением хозяина и домовика?

— Спасибо, лучше. Гораздо лучше.

Он подошёл к кровати, протянул дымящуюся кружку и сел. Волосы мокрые, и пахнет от него прохладной свежестью.

— Это поможет.

Взяла кружку и стала медленно пить, стараясь не обращать внимания на пристальный взгляд Гарри. Он по-прежнему в черной майке и с повязкой на руке. Жестом указала на неё.

— Как насчёт тебя? Как рука?

— Хорошо, как новенькая.

Бодрый тон не убедил, поэтому я нахмурилась.

— Покажи.

— Что?

— Дай посмотрю.

— Да всё нормально…

Но я уже поставила кружку на тумбочку и начала аккуратно разматывать повязку. Несмотря на мою осторожность, Гарри слегка вздрогнул, поэтому открывшаяся «картина» меня не удивила.

Бицепс опоясывал ярко-красный кровоточащий рубец. Конечно, это след огненной верёвки, которая опутала его вчера, а я не успела быстро её убрать. Моё сердце болезненно сжалось, потом подпрыгнуло и застряло где-то в горле.

— Гарри… ты должен был мне сказать…

— Честное слово — всё в порядке…

Мысленно отмахнувшись, резко подвинулась к нему поближе и потянула майку вверх, оголяя живот. Гарри продолжал протестовать, но я уже увидела всё, что нужно. Как и боялась — едва затянувшиеся рубцы опоясывали торс: один поперек груди и три чуть ниже пупка. Только и оставалось головой покачать.

— Ох, Гарри.

А он уже смирился с осмотром и больше не дёргался.

Чувствуя себя чертовски виноватой, осторожно проследила пальцем один из рубцов. И даже не подумала, что сижу так близко и касаюсь его обнажённой груди. Осталось лишь отчаяние, что эти шрамы останутся навсегда, а виновата я. Ведь это меня ему пришлось спасать, не думая о защите.

— Надо было лечь под одеяло вместе со мной, — чтобы не выругаться, покачала головой и стиснула зубы.

Я проследила рубец поперёк груди и заметила, что он продолжается и на спине. Подняла голову и увидела, что Гарри пристально за мной следит, нахмурив брови. И только тут до меня дошло, что именно я сказала. Само собой, моментально отдёрнула руку. Поттер закусил губу и внимательно посмотрел мне в глаза. И только теперь я поняла, насколько близко мы сидим.

— Я думал об этом, но посчитал не очень хорошей идеей.

От этого голоса с лёгкой хрипотцой по мне пронеслась жаркая волна. Зародилась она где-то внизу живота и быстро распространилась по всему телу. Наверное, всё из-за того, что я продолжала смотреть ему в глаза. А ведь знаю, что с моей неадекватной реакцией на лучшего друга это категорически запрещено.

Глаза такие знакомые, но вот их выражение — нет. Он меня изучает, вглядываясь в каждую чёрточку лица, и наконец «останавливается» на моих губах.

— Хозяин.

Справа от меня внезапно возник Кричер, и я буквально отпрыгнула от Гарри, сразу закутавшись в одеяло. Не видела его лица, зато услышала, как он откашлялся, прежде чем ответить.

— Кричер.

— Мисс Уизли. Она ждёт на кухне. И отказывается уходить.

Вцепившись в волосы, Гарри едва не уткнулся лбом в колени.

— Чёрт! Ладно, спущусь через минуту.

Кричер исчез с тихим хлопком. Несколько мгновений мы сидим как статуи. Немного подумав, я легла на кровать подальше от Гарри.

Потом услышала, как он встал, подхватил со стула майку и натянул на себя. Дальше раздались постепенно стихающие шаги и тихий щелчок замка, когда Гарри закрыл за собой дверь.


* * *


Кажется, пора уходить, но я по-прежнему чувствовала себя слишком слабой и уставшей. На тумбочке у кровати стоял поднос с едой, но аппетита нет, и я вновь провалилась в сон. Когда проснулась — за окнами темно, а на тумбе стоит поднос с горячей едой. Оглядываюсь, но Гарри не замечаю.

С тихим хлопком появился Кричер. Он начал прибираться, а я лежала и молча за ним наблюдала. Когда домовик добрался до кровати, он поднял с тумбочки поднос и протянул мне.

— Кричер, где Гарри?

Домовик снова подтолкнул поднос ко мне. Надеясь, что если начну есть, он заговорит, села и принялась за еду.

— Он ушёл на всю ночь, мисс Грейнджер. Он с мисс Уизли.

Мне словно пощёчину влепили. Пытаясь не обращать внимания на ком в горле, внимательно рассматриваю узоры на тарелке.

Больше Кричер не сказал ни слова — молча убрал разбросанные вокруг кровати книги и исчез. Я тут же отставила поднос — после таких откровений аппетит как корова языком слизнула.

Конечно, он с Джинни. Джинни — его девушка. Когда эта «мелочь» покинула мою голову?

Сжимая пальцами виски, откинулась обратно на подушку. Голова кружится, но я пытаюсь осмыслить, что именно произошло и как теперь быть.

Наконец, решение принято.

Сбросив одеяло, я медленно поднялась. Немного пошатывает, но ходить можно. Медленно иду в ванную, намереваясь одеться.

Я возвращаюсь домой.


* * *


Весь следующий день старалась о нём не думать.

Дома остаться не смогла — безделье попросту сводило с ума. К тому же родители почти не покидают Австралию, и в большом пустом доме чувствую себя крайне одинокой. Поэтому, несмотря на слабость в ногах, вернулась на работу.

Думала, это поможет отвлечься.

Почти сработало. Я даже подумать не могла, что работа так быстро меня «поглотит». Заваленный бумагами стол, коллеги подходят с вопросами и уточнениями, Рон пригласил на ужин... Даже показалось, что последняя сумасшедшая неделя мне приснилась. Всего за несколько часов Дуэльный притон «похоронила» кипа отчётов, сводок, запросов коллег и напоминалок, летающих между отделами.

Поэтому когда увидела его посреди столовой в обеденный перерыв, меня словно в ледяную воду макнуло. Будто пузырь событий вокруг меня лопнул, и я моментально оказалась за пределами повседневной реальности.

В привычной магловской одежде — выцветших джинсах и чёрной футболке под чёрной курткой, Поттер выглядел совершенно не к месту. Для сотрудника Министерства — слишком небрежно, и многие с любопытством на него оглядывались. Я заметила рядом с ним Джинни, которая в этот момент подняла голову и увидела меня. Она мне улыбнулась и помахала. Пришлось медленно встать и подойти к ним.

— Гермиона! Ты вернулась!

Не в силах взглянуть на Гарри, слабо кивнула. А пока приветственно обнимала Джинни, он успел повернуться, но я по-прежнему не могла себя заставить поднять на него взгляд.

— Ммм, ещё вчера. Как дела?

— Отлично! Пообедаешь с нами?

Я отвернулась в сторону витрины, где разложены бутерброды и салаты.

— Ммм… нет, пожалуй. Я спустилась чего-нибудь перехватить. У меня гора работы.

Джинни повернулась и махнула двум молодым ведьмам в форме авроров, которые сразу к ней подошли. А я немедленно отступила в сторону. Рыжая красавица выпустила руку Гарри и начала что-то экспрессивно рассказывать девушкам. Я уже повернулась на каблуках, чтобы немедленно сбежать к себе в кабинет, однако Поттер сделал шаг вперёд, отрезая путь к бегству, и оказался на расстоянии вытянутой руки.

— Куда ты подевалась?

Взгляд пристальный, а рука в несколько дюймах от моей. Я буквально чувствую его желание схватить меня за руку.

Внезапно я поняла, какой идиотизм — вот так исчезнуть. Оставалось только пожать плечами.

— Кричер сказал, тебя не будет всю ночь. Я подумала, тебе понадобится место.

Он нахмурился и посмотрел на Джинни. Та поглощена разговором, но не забывает бросать на нас внимательные взгляды.

— Тренировка сегодня.

— Я не могу…

— Завтра.

— Хорошо.

— «Кабанья голова» в шесть.

Я согласно кивнула и заметила, как Джинни повернулась к нам, закончив разговор. И теперь медленно переводила взгляд с меня на Гарри и обратно. Замечаю, как её взгляд скользнул по кожаному ремешку на моём запястье, а потом — по такому же у Гарри.

— Всё хорошо?

Я кивнула и изобразила такую же фальшивую улыбку, что застыла на губах у подруги. На лице у Гарри ничего прочесть невозможно, поэтому я вынуждена пояснить:

— Мы просто работаем над одним делом.

Джинни ещё шире растягивает губы в улыбке. Да уж, фальши стало гораздо больше.

— Мерлин, ты вернулся всего лишь несколько часов назад, и тебе сразу дали новое задание? Гарри, ты слишком много работаешь!

Тот пожал плечами, и у меня возникает огромное желание схватить его за руку и утащить подальше от этой фальши и недоверия. Стараюсь улыбаться как можно беззаботнее.

— Нет покоя грешникам, полагаю, — я сделала несколько шагов назад и повернулась к выходу. — Увидимся позже.

Как и предполагала, во второй половине дня Джинни нарисовалась у меня в кабинете. На сей раз, не утруждая себя тонкостями этикета, она задала вопрос прямо с порога:

— Ну, что-нибудь узнала?

Постаравшись не раздражаться на такую беспардонность, покачала головой. И желание держать себя в узде оказалось настолько сильным, что я даже не почувствовала вины за враньё.

— Он просто работает.

Джинни вытащила стул, села и вперила взгляд в потолок.

— Может быть, — она явно колеблется, а я возвращаюсь к докладу, который читала до её появления. — Знаешь, вчера он пришёл, и мы провели с ним всю ночь.

Стараясь не обращать внимания, как внутренности завязались узлом, не отрываю взгляда от пергамента. Она не должна увидеть, насколько мне больно. По-прежнему делая вид, что читаю, пожала плечами.

— Отлично.

— Да. Он из-за чего-то переживает, но… Думаю, как только разберётся, наши отношения наладятся.

Снова пожала плечами. Несколько мгновений меня сверлят взглядом, а дальше Джинни встаёт и направляется к двери.

— Ты сегодня встречаешься с Роном?

Я кивнула, хотя от одной только мысли о свидании меня обуял ужас.

— Ну, удачи.

Улыбка какая-то странная, но я не стала задумываться, к чему это.

Остаток дня поглотила работа. И её настолько много, что пять вечера наступило прежде, чем я готова вернуться домой. Аппарировала к себе и долго с закрытыми глазами стояла под горячим душем, ощущая, как потоки воды стекали по лицу и телу.

Сегодня всё прошло хорошо. Именно работа вернула так необходимое чувство нормальности и ощущение реальности. Настоящее лекарство. И хотя последние несколько дней перевернули мою жизнь с ног на голову, никто ничего не заподозрил. Даже во время утреннего разговора с Роном поняла, что он меня ни в чём не подозревает, и между нами всё как обычно. И даже у Гарри с Джинни всё постепенно налаживается.

Тогда почему же я так дерьмово себя чувствую?

Выключила воду и прямо в тепло распаренной душевой кабины призвала пушистое полотенце.

Всё дело в проклятье. Оно висит надо мной, как дамоклов меч, и я не могу ничего поделать. Ещё больше раздражает, что никак не могу придумать, как вытащить нас из этой ловушки.

И конечно же, я вовсе не разочарована, что Гарри провёл ночь с Джинни.

Прокручивая в голове последнюю мысль, я на мгновение замерла, а потом резко вытерла лицо полотенцем.

— Грейнджер, если ты не в состоянии убедить даже себя, это довольно хреновая ложь, — проворчала я себе под нос.

Хлопнув дверью душа, направилась в спальню, чтобы переодеться. Итак, меня ждёт свидание с Роном.


* * *


— … Таким образом, думаю, они предложат мне контракт!

Изо всех сил постаралась изобразить на лице восторженную улыбку.

— Здорово, Рон. Очень за тебя рада.

Он с нетерпением кивнул. Стараясь не поддаваться отчаянию, я взглянула на официантку, которая принесла напитки. Тем временем Рон откашлялся, и я чувствую, как его рука накрывает мою ладонь, лежавшую на столе. Сопротивляясь желанию «отнять» свою руку, перевела взгляд на него.

— Так… Я тут подумал. Ну, о том, чего хочу...

Наконец обратила внимание на выражение его глаз. Он явно напряжён. Моё сердце ухнуло куда-то в желудок.

— Рон…

— Просто разреши мне договорить.

Появилось практически непреодолимое желание аппарировать на край света. Каждая клеточка моего тела просто кричит — исчезай из этого ресторана! И тут мой спутник сделал именно то, чего я боялась больше всего — отодвинул и стул и опустился на одно колено, взяв меня за руку. Он внимательно на меня посмотрел, а большая часть гостей заведения теперь глазеет на нас. Мерлин, как неудобно!

— Рон… встань…

— Я вижу своё будущее. Раньше я не был уверен в завтрашнем дне. Но теперь хочу попросить тебя стать неотъемлемой частью моей жизни.

В ушах зашумела кровь, а руки начали трястись. Растерянно огляделась вокруг. Ну вот — глядя на нас, несколько пожилых пар умильно улыбаются, а наша официантка самодовольно ухмыльнулась. Хочется схватить первый попавшийся бокал и вылить содержимое ей на голову.

— Рон…

— Гермиона, ты выйдешь за меня?

Он смотрит на меня, широко распахнув глаза. Кровь в ушах зашумела ещё громче, поэтому больше я ничего не слышу.

— Рон… Я…

— Не сейчас. Знаю. Просто… Я хочу, чтобы, в конце концов…. ты стала моей женой.

Отметила краем глаза, что теперь на нас смотрит весь ресторан. За такое унижение готова наколдовать Рону огромные фурункулы, от которых он до конца жизни не избавится. Надо держать себя в руках. Вдох-выдох.

— Это весьма неожиданно. Просто… Мне необходимо подумать.

Улыбка на его губах поблекла буквально на мгновение, а потом он снова широко улыбнулся.

— Пока для меня достаточно.

Он встал и поцеловал меня. В ответ я крепко его обняла, но в основном ради того, чтобы хоть на несколько мгновений спрятаться от всеобщего внимания. Гости ресторана захлопали.

— Давайте праздновать!


* * *


Честно говоря, иначе как растрёпанными мои чувства не назовёшь. Ну и что теперь делать?

Спрятав лицо в ладонях, прислонилась к двери своего дома. Такое ощущение, будто Рон сделал мне предложение ещё утром, а дальше меня поджидал трудный и выматывающий день. А на деле прошла всего-то пара часов. Хотя до сих пор не поняла, как сумела пережить ужин с десертом и длительное прощание у моей двери.

Я должна была отказать. Обязана была закатить скандал. Да как он посмел поставить меня в такое неловкое положение! Какое, к Моргане, замужество?!

У меня нет сил. Ни капельки. И никакого желания ссориться с Роном. Просто видеть его не хочу!

— Всё ясно, не так ли? — глухо уточнила сама у себя.

Затем оттолкнулась от стены и выпятила подбородок.

Надо отсюда убираться.

Аппарировала, не задумываясь.


* * *


— Мисс Грейнджер.

— Кричер

Кажется, домовик не удивился. Хотя даже я удивилась, обнаружив себя на Гриммо. Похоже, после сегодняшнего вечера все мои правильные и рациональные мысли куда-то разбежались. Внимательно оглядела кухню.

— Гарри здесь?

— Он в верхней комнате.

— О.

Кажется, мне лучше уйти. Однако слова Кричера меня остановили.

— Он один.

Я оглянулась на домовика, но он, шаркая, уже вышел из кухни. Тихо поблагодарила в спину.

Втягивая знакомую пронизывающую сырость, легко поднялась по лестнице. Но когда встала перед знакомой дверью, на мгновение замерла, прижавшись к ней ладонями. За ней слышались какие-то размеренные удары.

Дверь тихо открылась, но я по-прежнему изображала столб.

Гарри стоял прямо передо мной. Кисти рук он обернул чёрной тканью, а дышал так тяжело, словно только что пробежал пару миль. На нём только чёрные спортивные штаны. Он осмотрел меня с головы до ног, а потом настороженно заглянул в пустой коридор у меня за спиной.

— С тобой все в порядке?

Почувствовав, как отступило напряжение, кивнула. Гарри внимательно посмотрел мне в глаза и посторонился.

— Входи.

Я прошла мимо него и оказалась в знакомой комнате. Её освещают несколько ламп, а около скамейки со штангой появилась боксёрская груша. Когда повернулась к хозяину, обнаружила, что он начал разматывать повязки на руках. И пока сосредоточился на них, в свою очередь внимательно его оглядела. Внезапно посетила мысль, что мой визит — плохая идея.

— Мне лучше уйти, — слова сорвались с губ, прежде чем я задумалась. Гарри поднял голову и нахмурился.

— Ты только что пришла.

— Знаю. Но… кажется, ты занят.

Он снял последнюю повязку и подошёл поближе. Бросив по дороге чёрные тряпки под боксёрскую грушу, Гарри остановился буквально в шаге.

— Что случилось?

Внезапно поняла, что не могу ответить, — глаза предательски защипало от слёз. Я уставилась в пол и покачала головой.

К счастью, ему можно ничего не объяснять.

— Слушай, подожди тут. Я приму душ и попрошу Кричера принести что-нибудь выпить. — Чтобы поймать мой взгляд, он слегка наклонился, а затем криво ухмыльнулся. — Похоже, тебе не помешает.

Только и сумела, что тупо кивнуть. Гарри на мгновение сжал моё плечо и ушёл.

Как только он исчез за дверью, я медленно подошла к кровати и села на краешек… хотя больше всего хотела просто упасть на неё и заснуть. Спустя пару минут появился Кричер с большой бутылкой огневиски и парой стаканов. Я улыбнулась — и впрямь то что доктор прописал. Но с места даже не двинулась — ждала Гарри.

Тот вернулся быстро и, к счастью, полностью одетым. Не говоря ни слова, сел рядом со мной и обоим плеснул огневиски. Один стакан вручил мне, и мы чокнулись. Затем дружно сделали по глотку, и я поморщилась, когда алкоголь прилично обжёг горло. Но тут изнутри поднялась волна тепла, да и вообще стало гораздо легче.

Гарри налил ещё, мы молча повторили ритуал и поставили стаканы на поднос. Он откинул с лица влажные волосы, и я обратила внимание, что рубец до сих пор вздувшийся и воспалённый. Грустно покачала головой.

— Надо как-то его убрать.

Поттер никак не реагирует — молча сидит и смотрит на меня. Значит, ждёт рассказа. Знаю, обязана всё объяснить, но честное слово, это последнее, что мне сейчас нужно. Плеснула себе ещё огневиски — чтобы начать разговор, мне точно нужно выпить ещё. Честно говоря, я до сих пор в шоке. О чём Рон вообще думал?!

— Рон сделал мне предложение.

Надо сказать, мой «собутыльник» не выглядел удивлённым. Он провёл рукой по лицу и забрал у меня стакан.

— Я так понимаю, ты этого не ожидала.

— Нет! — внезапно он снова стал Гарри — просто лучший другом, с которым я всегда чувствовала себя уютно и которому могла рассказать всё что угодно. — Не ожидала. Не понимаю, о чем он вообще думал?

— Значит, ты ему отказала?

Я взглянула на него и замерла.

— Ну… не совсем…

Явно сдерживая улыбку, он вопросительно вскинул бровь. А я почувствовала себя идиоткой.

— Дерьмо.

— Точно, — Гарри расмеялся.

Может, снова выпить? В стакане ещё осталось.

-Дерьмо. Чёрт-чёрт-чёрт!

Он снова смахнул волосы с лица и повернулся ко мне, опираясь на руку.

— Значит, ты не хочешь за него замуж?

Не в силах сидеть спокойно, я вскочила с кровати.

— Я вообще не хочу замуж! Я школу только закончила! Не хочу никаких разговоров про свадьбу, никаких вопросов — когда же случится это «эпохальное» событие… я карьеру только начала… не говоря уже о том, что тут же начнутся разговоры про детей, а я не…

Гарри встал и нежно взял меня за плечи.

— Эй, успокойся.

Я посмотрела ему в глаза и сразу же остановилась. Какое-то время он меня рассматривал, а затем отвернулся и подхватил со стула куртку. А надев её, сразу же предложил:

— Пошли.

— Куда? — я в недоумении нахмурилась.

Гарри лёгкой походкой направился к двери.

— Выпьем и выпустим пар. Нам обоим не помешает.

Пожала плечами и последовала за ним. Он подхватил мою сумочку, которую я бросила у двери, и отдал мне. Кажется, ему совсем не нужно меня уговаривать и убеждать — я заранее согласна со всем.

— Так куда же мы пойдём?

Гарри улыбнулся и притянул меня за руку, крепко прижав к себе. И ответил только перед самой аппарацией:

— Увидишь.


* * *


Низкий гул басов ощущается каждой клеточкой тела. Здесь настолько шумно, что я не слышала даже собственных мыслей. Наверно, в этом-то и была идея.

Гарри проталкивался сквозь толпу с двумя бокалами, которые забрал с барной стойки. Я с недоумением рассматривала бокал с неоново-бирюзовой жидкостью. Интересно, что это такое? Мой спутник без объяснений резко чокнулся со мной. Посчитав это знаком, резко опрокидываю содержимое в себя.

— Помедленнее… спокойней, — чтобы я услышала, ему пришлось кричать. Он аккуратно убрал бокал от моих губ. — Это не огневиски. Коктейль. Пей помедленнее.

— О. — Может, это и не виски, но в напитке смешался вкус алкоголя с чем-то терпко-кислым. Неплохо. Гарри улыбнулся, а потом отвернулся, чтобы осмотреть толпу.

Я бывала в магловских клубах, но столько народу видела впервые. В одном только этом помещении четыре зоны на разных уровнях. И похоже, отсюда можно пройти ещё в три зала поменьше. Я взглянула на Гарри, который наблюдал за танцующей толпой. Кажется, вся она движется в ритме музыки, как единое существо. Интересно, он тут бывал раньше? И если да, то с кем? Гарри заметил, что я за ним наблюдаю, и наклонился к моему уху.

— Всё нормально?

Показывая, что напиток мне понравился, кивнула и отсалютовала бокалом. И вдруг поняла, что я действительно в порядке. Музыка стучала в ушах, магловский алкоголь заставлял кровь быстрее бежать по венам, и впервые за весь сегодняшний день я свободно вдохнула полной грудью. Гарри улыбнулся, и до меня дошло, что я хочу быть только здесь.

В туалете разговорилась с магловскими девушками, которым понравились мои волосы. Самое удивительное, с их смехом, бессмысленной болтовнёй об одежде, причёсках и парнях — именно та легкомысленная компания, которая мне нужна. Когда мы вернулись в клуб, я пошла танцевать с ними, махнув Гарри, чтобы меня не потерял. Он кивнул в ответ и снова направился в бар. Наверно, хочет взять нам еще выпить.

Одна из моих новых знакомых (кажется, её зовут Терри) притянула меня поближе и крикнула в ухо:

— Кто это?

— Гарри. Мой лучший друг.

Она оценивающе оглядела его с головы до ног.

— Классно выглядит! Ты с ним встречаешься?

Покачала головой.

— У него есть девушка.

На мой комментарий Терри только насмешливо улыбнулась и махнула рукой.

— Не сегодня! — у неё на губах застыла шкодливая улыбка, и она потянула меня на танцпол.

— Идём!


* * *


Сквозь толпу пробралась к Гарри, который сидел на высоком барном стуле в углу. Он снова улыбнулся и подвинул мне очередной бокал с напитком странного цвета — на сей раз болотно-зелёного. Сделала большой глоток.

— Веселишься?

Сделав ещё глоток, кивнула.

— Да! Здесь и в самом деле весело! — импульсивно крепко его обняла. — Спасибо! Это действительно именно то, что мне нужно.

Он заправил выбившийся из «хвоста» локон мне за ухо. Я здорово вспотела, хоть и в одной простенькой белой майке. Обычно на людях я не появляюсь в таком виде, но тут так жарко, что если бы не стеснительность, сняла бы и её.

— Хорошо.

Он разглядывал меня несколько откровенней, чем положено лучшему другу. И я не настолько пьяна, чтобы этого не заметить.

— Да.

Гарри так не отвернулся, и мой желудок сделал сальто.

В этот момент Терри или кто-то из её подруг положил мне руку на плечо. Я обернулась и увидела, как она с кокетливой улыбкой смотрит на Гарри.

— Привет. Пойдем, потанцуем.

Я перевела взгляд на него. Он улыбнулся и покачал головой.

— Я не танцую. — В моей голове всплыл Рождественский бал на четвёртом курсе, и я начинаю хихикать. Рон в этой смешной мантии…

— Значит, ты только пьёшь? И что предпочитаешь?

А пока она пытается флиртовать с Поттером, придвигаясь к нему всё ближе и ближе и крича почти в самое в ухо, я скучаю.

Время летит незаметно. Выпивка, танцы и забавный трёп ни о чём с новыми знакомыми. Я даже забыла, почему была в плохом настроении. Удивительно, но…. тут фантастически весело. Рон и его ужасное предложение, Джинни с её приставаниями, Притон, Аберфорт с его критикой — всё это кажется настолько далёким. Когда вспомнила Дамблдора, начала смеяться.

— Ты в порядке? Сидишь и смеёшься сама с собой?

Улыбнулась Гарри, который внезапно оказался очень близко.

— Вспомнила про Аберфорта. У него просто бзик по поводу моих волос.

Теперь и собеседник засмеялся.

— Да уж, тут у него перебор.

Расхохоталась как истеричка. А когда от смеха упала на барную стойку, едва не свалившись с высокого стула, Гарри широко улыбнулся. Но тут же резко переменился в лице, взгляд стал внимательно-сосредоточенным, и я почувствовала прикосновение тёплого пальца к моему плечу. Он медленно поправил соскользнувшую лямку майки, и до меня дошло, что он стоит между моих ног. Это меня слегка отрезвило, и я изобразила самый серьёзный взгляд, на какой сейчас способна.

— Когда всё полетело вверх тормашками? Неужели мы не можем жить нормальной жизнью?

Гарри оглянулся по сторонам, а потом наклонился к моему уху, попутно опираясь о мои колени.

— Ты ведьма, я волшебник. Нормальная жизнь не для нас.

Кивнула, опять улыбнулась и заглянула ему в лицо. Его подбородок около моего виска, но когда он немного наклонился, его губы оказались всего-то в паре дюймов от моих.

Вижу, как его улыбка постепенно исчезает, а глаза будто пытаются заглянуть во все укромные уголки моей души. Перевела взгляд на его четко очерченные губы, которые слегка приоткрылись. Не отдавая себе отчёта, я потянулась к нему, и его руки сразу же переместились с моих коленей на бёдра.

Наверно, если бы не столько алкоголя в крови, я бы с собой справилась. Сказала бы что-нибудь умное, отвернулась или рассмеялась… что угодно! Но тело продолжает вибрировать в такт громкой музыке, поэтому из моей головы улетучиваются последние связные мысли. Остался только он и моё тело, от такой близости охваченное огнём.

Гарри наклонился ещё ниже, а большего мне и не нужно. Плюнув на всё, я его поцеловала.

У него мягкие губы, но я почувствовала, как долю секунды он колебался. Однако уже через мгновение его правая рука оказалась на внутренней стороне моего бедра. Гарри приоткрыл губы, и я тут же вовлекла его в головокружительный поцелуй. Второй рукой он взял меня за подбородок, и нас затягивает танец языков. Ощущения восхитительные — меня буквально переполняет желание стать к нему как можно ближе! Забыв, где нахожусь, я схватила Гарри за футболку и попросту впечаталась в него.

— Ваааааааааааау!!! — визг над ухом вернул меня в реальность. Я оторвалась от столь желанных губ и оглянулась. За спиной стояла Терри с двумя подругами. Первая махнула в нашу сторону рукой бокалом с коктейлем.

— Вы вместе! Я знала! Знала, что вы трахаетесь!!

Потрясённо на неё посмотрела, а потом отвернулась и смущённо уткнулась лицом в грудь Гарри. В ответ он крепко меня обнял и тихонько засмеялся. А когда Терри с подругами ушли на танцпол, взял за подбородок и заглянул в глаза. Всё моё смущение и первые обвинительные мысли тут же испарились в неизвестном направлении.

— Пойдём-ка отсюда.

Я кивнула и стала вслед за ним пробираться через толпу.

Глава опубликована: 01.06.2016
Отключить рекламу

Предыдущая главаСледующая глава
20 комментариев из 36
Классный фик, очень редко можно найти что-то стоящее в этом жанре. Жаль главы так редко выходят. Полгода на 6 глав это, как мне кажется, очень много. Хотя автору виднее и на мне судить его производительность. Нравится слог и темп повествования. Сюжет тоже, хотя пока не видно главной линейки, к чему персонажи стремятся, какая цель помимо выхода из этих боев. Вообщем, АВТОР, ПИШИ ИСЧО, НАРОДУ НРАВИТЬСЯ И ОН В НЕТЕРПЕНИИ.
Вы молодец!
Спасибо за обновление перевода!
Жду новую главу;)
Прекрасный фанф и отличный перевод! А сколько же ещё глав в переди?
Fire Phoenixпереводчик
Всего глав 8. Сегодня отправила бете 7. Когда она будет готова не знаю, но как только - так сразу)))
На сегодняшний день, мой интерес к миру ГП угас и потому перевод идет очень медленно, но работу я закончу. И очень постараюсь сделать это до конца года.
Fire Phoenix,
С нетерпением ждем, успехов Вам :)

Вы молодец!
Спасибо за долгожданное обновление перевода )
"Вот и сложилась мозайка у Мионы")
Жду обновления ;)
Ох, только Гермиона перестала бороться с собой, и у них возникли романтические отношения, и такая напасть. Кто же похитил Гарри? Очень жду следующую главу.
Отличная глава, спасибо что продолжаете перевод!
Поздравляю с Новогодними Праздниками )
Спасибо за хорошо проделанную работу )
Успехов в Творчестве ;)
Cпасибо за проделанную работу - одну из лучших с паем в Постхоге:
- хорошо сбалансированный миди,
- повествование от имени Гермионы - что очень редко встречается, обычно от ГП,
- абсолютно оригинальный сюжет
- канонные характеры
- неожиданно характерный Аберфорт
- отсутствие "уизлигадства".
Не будь оттенка неприязни к рыжим и помарок при беттинге - вообще можно было бы записать в шедевры.))
Вдохновения переводчикам и успехов при поиске новых "жемчужин" английского фанкфишена!
Большое спасибо за перевод этой замечательной работы. Однозначно один из лучших паев, что мне доводилось читать. Надеюсь вы ещё не раз порадуете нас своими переводами :)
Зачооот,огромное спасибо автору за перевод,на одном дыхании прочитал!
Автор, кажется, помешана на мужских накаченных торсах:)
Очень интересный фик. Необычный сюжет. Спасибо за перевод :)
Да уж, сто раз подумаю теперь прежде чем читать про сильногаре. От прекрасного поттерского торса, мильон раз упомянутого, зелёных глаз, волос цвета вороного крыла, мускулистого тела - нехорошо стало оО
И по сюжету: дом на Гримо, тренировки, дом на Гримо, снова ринг, и так до самой развязки
Хороший фанфик. Захватил и держал в напряжении до самого конца. Порадовало отсутствие слишком большой драмы с Уизли, но оно с лихвой окупилось драмой с дуэлями. Ну и конечно, присутствие сильного Гарри было приятно с эстетической точки зрения :D Спасибо за качественный перевод!
И где тут сильные герои? Кому нравятся фики где идиоты поступают всё время неправильно, самым идиотским образом из возможных,но всё равно побеждают. За счёт чего? Неправильных поступков? Ни капли логики, бред полнейший.
Притяжение между ними так ярко ощущается... И они снова влипли. Радует что на этот раз вдвоем. Поттер конечно разительно изменился - неудивительно это после всего что ему пришлось пройти.
ночная звездочка
А что "разительного"-то? Имхо, вполне закономерная эволюция в сложившемся АУ.
Интересная история. Рад, что прочёл. Спасибо переводчику и бете.
Чтобы написать комментарий, войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь

Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓

↑ Свернуть ↑
  Следующая глава
Закрыть
Закрыть
Закрыть
↑ Вверх