↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Войти при помощи
Размер шрифта
14px
Ширина текста
100%
Выравнивание
     
Цвет текста
Цвет фона

Показывать иллюстрации
  • Большие
  • Маленькие
  • Без иллюстраций

Наследия. Чары Солидуса (гет)



Переводчики:
TBrein, RiZ 2,3
Оригинал:
Показать
Фандом:
Рейтинг:
R
Жанр:
Драма, Приключения
Размер:
Макси | 600 Кб
Статус:
Закончен
Предупреждения:
That part of this world and those characters you've seen before belong to their Creator: JKR. The rest is mine — although I cannot quit my day job as I make no $$$ from this…
 
Проверено на грамотность
Время действия: сразу после "Гарри Поттер и Орден Феникса". Гарри не успевает оплакать своего крестного отца, погибшего во время битвы с Упивающимися в Министерстве Магии, как в его жизни появляется новый враг, единственная цель которого — смерть Мальчика-который-выжил. А подарок Дамблдора, который поначалу усиливал его магию — теперь разрушает его душу. Это Наследие юного волшебника, которому предначертано обрести новую силу, силу о которой не знает сам Темный Лорд.
QRCode
Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓

↑ Свернуть ↑
  Следующая глава

Глава 5. Первое «свидание»

Грейнджеры заняли столик рядом с центром. Гарри не нравилась эта позиция; это позволяло ему быть замеченным с любой стороны. Он сел и постарался сделать себя максимально незаметным; к сожалению, нужно было быть слепым, чтобы его не заметить. Черные как смоль волосы Гарри уже достигали его спины; это было немного странно, они стали очень быстро расти с того момента… ну, когда закрыли школу. Большинство мужчин здесь были одеты в стильные рубашки и имели короткую, аккуратно постриженную стрижку. Гарри понимал, что в своих обносках и с непослушными волосами он выделялся здесь, как бельмо на глазу.

В голову ему пришла идея, он улыбнулся озорно, смотря с огоньком в глазах на свою подругу. Гермионе уже шестнадцать, это означает, что она уже совершеннолетняя ведьма. По случайному совпадению, то же заклинание «Грозный Глаз» использовал для сокрытия их при путешествии в Лондон; оно идеально подойдет, чтобы избежать Дурслей.

«Прощупаем почву?» Он развернулся на стуле вправо, держа перед лицом меню, чтобы её родители не могли ничего увидеть. Наклонился и прошептал ей на ухо.

— Гермиона, — прошептал он. — Ты умеешь использовать чары Хамелеона?

По непонятной причине его дыхание рядом с чувствительной зоной на ухе заставило её нервы напрячься. Она опустила голову ниже, повторяя его действия с меню. Развернулась, чтобы ответить ему, но их лица были очень близко, ей пришлось немного отстраниться, чтобы не наделать чего-нибудь глупого…

— Думаю, да. Этому в школе обучают только на последнем году, но это не так сложно, правда, — тихо прошептала в ответ Гермиона, она проследила за взглядом Гарри. — Кто эти люди?

— Отлично. Мне нужно, чтобы ты наложила на меня это заклинание, но не здесь. Пойдём в одну из уборных и сделаем это там.

— В уборную? — спросила Гермиона, смотря ему в лицо. — Одни?

— Ну, конечно… Мы же не можем прямо здесь достать свои палочки и сделать это перед всеми… — сказал Гарри. — Идём…

— Гарри, это заклинание работает, только когда кто-то тебя ещё не видел. Это не плащ-невидимка, — сказала она своим менторским тоном. Гарри только понимающе улыбнулся. Она становилась такой милой, когда пыталась прочитать лекцию ему или Рону.

— Это то, что мне сейчас нужно. Я не против, чтобы меня видели твоя семья и все остальные, но сюда идут люди, которые подымут шум, если увидят нас… э-э… меня… ну, ты поняла… — он повернулся и увидел, что Вернон подходит к главному входу. — Дурсли! — прошипел он, дергая головой в их сторону. Он быстро схватил Гермиону за руку и вытянул её из стола.

— Папа, мы сейчас вернемся! — сказала она, когда её неуклонно тянули к уборным. Её мать прищурилась.

— Между ними что-то происходит? Я думаю, они ведут себя странно. Разве ей нравился не рыжеволосый парень? — спросила Джейн Грейнджер мужа. Роджер оторвался от меню…

— Я думаю, закажу это. Ты что-то говорила, дорогая? А где дети? — спросил он, вдруг заметив, что они больше не сидят за столом.

— Не бери в голову… — пробормотала Джейн, качая головой.

Гарри приоткрыл дверь в женский туалет, заглянул внутрь; никого там не заметив, он втащил Гермиону. Он глубоко подышал, слегка опасаясь худшего. Гермиона была исключительна, но ошибки случаются у всех…

— Хорошо, приступай, — Гермиона кивнула, достала палочку из сумочки и волнообразно взмахнула ей.

— Karmena meleon!

Гарри почувствовал покалывание в теле, как будто его слегка обрызгали спреем. Он все ещё мог видеть себя в зеркале.

— Сработало? Ты уверена? Ты всё ещё видишь меня? Мои дядя и тётя смогут заметить меня?

— Конечно же, нет, Гарри. Я бы никогда не применила заклинание на тебе, если была бы не уверена в нём!

— Отлично! Идём, — он взял её за руку и вывел за дверь. Когда он повернул за угол в коридоре, знакомая объёмная фигура направилась к ним, смотря на привлекательную официантку, которая проходила мимо него. Гарри замер.

«Очень близко. Будем надеяться, что Гермиона не ошиблась…»

Он резко отпустил её, а сам прижался к стене. Теперь, когда Гарри был абсолютно неподвижен, казалось, что рисунок на стене слегка выцвел. Она покосилась на него, открыла рот, чтобы что-то сказать, но передумала, затем он слегка кивнул головой в сторону Дадли. Взгляд Дадли прошел прямо по Гарри и закрепился на Гермионе, которая стушевалась перед этим сальным мешком.

— Ну, привет, красавица, — улыбнулся Дадли своей самой очаровательной улыбкой, или той, что он считал таковой. Гермиона обернулась, думая, что он разговаривает с кем-то другим.

— Простите? — спросила она в замешательстве.

— Я сказал, привет. Не каждый день я встречаю такого прекраснейшего ангела, как ты, — он снова улыбнулся. От раздражения Гарри закатил глаза.

— Да неужели? — возмущённо фыркнула Гермиона. — Я уверена, эта реплика отлично срабатывает. Почему бы тебе не попробовать на ком-то другом? — она посмотрела на него с лучшим МакГонагалловским выражением и скрестила руки. Её «отвали-от-меня» поза, казалось, совсем была им не замечена.

— Нет, ты не первый ангел, которого я видел, но ты особенная…

«Да заткнись ты уже…»

Гарри было плохо: Дадли был на расстоянии вытянутой руки от него, Гарри даже чувствовал его неприятный запах. Гермиона закатила глаза и попыталась пройти мимо него. Он упёрся в стену толстой рукой, в нескольких дюймах от лица Гарри, преграждая ей путь. Она замерла. — Извините, мне нужно вернуться к столику.

— Так скоро? Мы же только встретились. Останься ещё ненадолго. Меня зовут Дадли.

— Мне очень жаль, — приврала она. — Мне нужно возвращаться, — но теперь она не могла пройти под его рукой. Гарри прижимался к стене, стараясь оставаться максимально неподвижным, блокировал ей путь. Так что она застряла тут; по её нерешительности Дадли подумал, что есть прогресс.

— Так как тебя зовут, сладенькая? — спросил он.

— Я НЕ твоя «сладенькая»!

— Ну, мы можем это исправить, не так ли? — он крепко схватил её за руку. Гарри знал, что он задира — но это было уже слишком!

«Спокойно, Поттер. Погоди немного… Гермиона может сама постоять за себя».

Гермиона попыталась освободиться от хватки, но Дадли, казалось, даже этого не заметил. Она отчаянно пыталась вырваться, сказала сквозь зубы: 

— Если ты меня не отпустишь, я закричу!

Игнорируя здравый смысл, нрав Гарри начал овладевать им.

— Правда, что ли? — Дадли ухмыльнулся. — Нам ведь этого сейчас не нужно? — со скоростью броска змеи он зажал другой рукой ей рот и затолкал внутрь женского туалета. Гарри даже не думал, он просто залетел за ними. Войдя, Гарри увидел, как Гермиона укусила Дадли за руку; в следующий момент он, замахнувшись, сильно ударил её по щеке. Дадли рассмеялся, когда Гермиона упала на пол рядом с раковиной, держась за лицо. Она заметила, что Гарри влетел в дверь, и почувствовала, как волосы на её предплечье встали дыбом.

— ГАРРИ, НЕТ!

— Гарри? — сказал он, не понимая, к кому она обращается. Дадли обернулся: материализовавшись прямо из воздуха, его кузен, Гарри, шагал прямо на него, смотря прямо в глаза. В туалете быстро потемнело, и он заметил очень слабое свечение вокруг зрачков Гарри.

— УЙДИ… ОТ… НЕЁ!

Без колебания Гарри напал на Дадли, хватая его за живот. Они оба упали на пол, врезавшись в туалетную кабинку. Крепко схватив за его дорогую рубашку, Гарри занеся свой правый кулак, ударил прямо ему в лицо. Затылок Дадли, ударившись об плитку, произвёл глухой звук. Дадли остался лежать на полу почти в бессознательном состоянии и смотря вверх. То, что он увидел, было размытое лицо Гарри в паре дюймах от его; что-то определенно инородное было в его глазах.

— Если ты тронешь её ещё хоть раз, я не буду таким снисходительным, — сказал он грозно, его голос был немного ниже, чем обычно.

Глаза Дадли закатились, и он отключился. Гермиона была ошеломлена, она прикрывала рукой рот, открытый в удивлении. Она почувствовала, что волосы вернулись в нормальное состояние, и сила, излучаемая Гарри, начала спадать. Гарри прикрыл глаза, и свет в туалете, моргая, загорелся. Он посмотрел на Дадли, лежащего в туалетной кабинке, потом удивлённо посмотрел на свою правую руку. Он осмотрелся, не веря собственным глазам. Входная дверь лежала за ним на расстоянии около двадцати шагов, Дадли лежал мешком у его ног. Гермиона медленно подошла к нему; её лицо красное и опухшее от пощечины Дадли. Гарри повернулся к ней и поднял руку, чтобы лучше осмотреть её лицо. Она сначала вздрогнула, но потом глубоко вздохнула, чтобы успокоиться.

— Я в порядке, Гарри, — сказала она. Гермиона вытащила свою палочку и пробормотала заклинание, указывая на лицо. Опухоль спала, и кожа вернулась к нормальному виду. Гарри не знал, что сделать или сказать. Он не мог поверить, что только что вырубил Дадли с одного удара: Дадли, «чемпиона по боксу» — того самого парня, что одолел его совсем недавно. Гермиона умыла лицо в раковине и посмотрела в зеркало, скептически осматривая Гарри. Оценивая ситуацию, она подумала недолго; уперев руки в бока.

— Это было странно. Это действительно твой кузен? Он хуже, чем я себе могла вообразить!

— Ага… — сказал Гарри, всё ещё не веря в то, что произошло.

— Что за невезение… Сегодня наше первое свидание… ну, я имею в виду, наш первый день каникул вместе… и он всё испортил.

— Ээ… моё везение последнее время куда-то исчезло… всё идёт наперекосяк… — пробормотал Гарри как извинение. Гермиона знала, что он имел в виду, но она совершенно не хотела вспоминать, что произошло в Отделе Тайн, поэтому она попыталась увести нить разговора подальше от этой темы.

— Не переживай насчёт этого… мы выберемся в другой день и ещё будем смеяться, вспоминая это. Помоги мне вытащить его из кабинки, — скомандовала она. Они оба пытались вытащить Дадли. После того что она видела, Гермиону удивляло, почему они оба не могут вытянуть огромную тушу Дадли в центр туалета. Она снова вытащила палочку и указала на сломанную дверь.

— Reparo! — Гарри безмолвно смотрел, как Гермиона подошла к Дадли и произнесла заклинание.

— Obliviate minimus! — Гарри узнал его — это заклинание стирания кратковременной памяти. Вытягивая Гарри за дверь, она указала палочкой на Дадли.

— Enervate! — Дадли зашевелился.

— Идём, — Гермиона буквально дотащила его до их столика.

— Где вы двое пропадали… в женском туалете? — мистер Грейнджер рассмеялся над реакцией Гарри. Гарри только улыбнулся неуверенно, пока Гермиона грозно стрельнула глазами в отца. В этом «эпизоде» было очень много непонятного. Ей нужен был предлог, чтобы вернуться к учёбе и провести некоторые исследования.

— Мама, папа, я плохо себя чувствую, — она устроила шоу, хватаясь за лоб и проверяя температуру. Гарри подумал, что она переигрывает.

— Мы можем пойти домой, пожалуйста?

Родители Гермионы посмотрели друг на друга, обменялись взволнованными взглядами, и потом встали.

— Конечно, дорогая. Что с тобой? — спросила Джейн с материнской заботой.

— Я думаю, у меня сильная головная боль, — объяснила она. Гарри подыгрывал, не проронив не слова. Он не мог нормально думать. Боль в голове и глазах раздражала его. Он снял очки и прижал большой палец к глазу, массируя их круговыми движениями.


* * *


Рон Уизли был взбешен. Уже третье письмо Эррол вернул ему обратно. Почему он не может связаться с Гарри? Эррол, возможно, не самая пунктуальная сова, но он знает своё дело. То сообщение, которое прислал ему Гарри, говоря, что ему не нужны билеты, сводило его с ума. Что он хотел этим сказать? Всем нужны билеты, но он говорит, что ему они НЕ нужны.

— Он окончательно потерял рассудок, — причитал Рон. — служащие Св. Мунго, должно быть, уже едут к нему, чтобы забрать его.

Это изводило, пожирало его изнутри. Хуже всего, что его письма так и не были доставлены. Он даже не смог пригласить Гарри на единственную завтрашнюю публичную тренировку Английской команды в Челси. Его отец достал им пропуска; это, скорее, были приглашения. Теперь ему придётся идти с братьями-близнецами и, возможно, прихватить с собой Джинни. Чёрт, да она заслужила это; она поймала снитч — выиграла кубок для Гриффиндора. Он любовно вспоминал последующие за этим событием дни, возможно, лучшие за всё время пребывания его в Хогвартсе. Впервые за всё время он не находился в тени Гарри. В этом не было вины Гарри, но всё же Рону очень докучало, что он получает столько внимания.

В этот самый момент Гарри размышлял, почему Рон еще не отправил ему письмо. Он только что вернулся из магазина с покупками, или, что более корректно, Гермиона ходила за покупками для Гарри. Она делала большую часть работы, а Гарри отвечал только «да» или «нет» на её выбор. Это устраивало их обоих, Гермиона инстинктивно знала, что ему нравится, а что нет. Гермиона вела себя странно, как будто вчера в ресторане не произошло ничего необычного. Однажды он попытался заговорить об этом, но она быстро уклонилась от ответа и сменила тему разговора на шопинг. Гарри не стал больше поднимать эту тему. Некоторые подробности того, что произошло в ванной, были отрывочными. Он был на грани нервного срыва. Отрывки, которые он помнил, ускользали, и завтрашние пробы вызывали у него серьезное беспокойство. Чтобы скоротать время, он играл в волшебные шахматы с Гермионой или был занят чтением некоторых из прошлых матчей Англии по квиддичу. Как ни странно, это был бы первый раз, когда они играли с Болгарией, которая занимала второе место в списке победителей Чемпионата мира в Ирландии, даже если это была команда юниоров. Он также немного лучше узнал Роджера Грейнджера. Он казался гораздо более спокойным, чем его жена и дочь. У него была легкая улыбка, и он всегда говорил, как гордится Гермионой.

«Если родители увидели меня сейчас, о чём бы они подумали?»

Он вздохнул, бросил книгу на прикроватный столик и заснул. Он спал урывками, и полдень прошел в тревожном тумане. Гермиона прошла мимо его двери и увидела, что он спит, растянувшись на матрасе. Она скользнула внутрь, сняла с него обувь и очки, его волосы почти полностью скрыли шрам и правый глаз. Накрыв его простынёй, она вышла из комнаты с мыслями о вчерашних событиях, проносящихся в голове. Она направилась прямиком в кабинет.


* * *


Четырнадцатое июля выползло из-за горизонта с новым восходом солнца. Гарри всё ещё беспокойно спал. Простыня частично лежала на кровати, а его левая нога и рука свисали с края.

— Гарри! Гарри! — ворвалась в спальню Гермиона. Она стояла в дверном проёме, её силуэт вырисовывался в утреннем свете, вся яркая и возбужденная. Гарри заставил себя открыть глаз и взглянул на неё. Какое-то мгновение он сонно всматривался сквозь волосы, а потом оба глаза резко распахнулись. В этом особом свете скромная ночная рубашка Гермионы была практически прозрачной. Он вскочил и быстро отвел взгляд.

— Чёрт… — пробормотал он себе под нос.

— Эй, посмотри, что я только что получила от Рона! — она подскочила к нему, свет играл с Гермионой такие шутки, что Гарри не хотел ими интересоваться. Гарри сосредоточился на том, чтобы смотреть ей прямо в лицо.

— Что случилось, Гермиона? — он старался говорить небрежно, но все, что из него вышло — это слабый хрип.

— Он сказал, что уже несколько дней пытается связаться с тобой, но каждый раз его почта возвращается. Поэтому он отправил их мне по почте. Ты знаешь, что это такое, Гарри?! — она наблюдала за ним, уверенная, что то, что она ему даст, очень его обрадует.

— Это билеты на матч по квиддичу. Англия против Болгарии. Двадцать восьмого августа на стадионе «Челси Блюз».

Гарри смотрел на билет. На нем был изображен Крам, который дулся — умел ли он делать что-нибудь еще? — перед своими болгарскими товарищами по команде, которые все выглядели старше двадцати лет.

«Что они едят в своей Болгарии?»

— И посмотри на это! Он также прислал нам пропуска на первую публичную тренировку Англии сегодня! Я знаю, что у тебя сегодня пробы для какой-то квиддичной команды, но это может подождать, ты АБСОЛЮТНО ТОЧНО должен прийти… — она замолчала. Ее глаза перескочили на пропуск в её руке, затем снова на Гарри, снова вниз, и медленно сузились на лице Гарри. Он опустил глаза, чтобы избежать её пристального взгляда — это было ошибкой. Гермиона была одета в крошечные белые трусики, и теперь он смотрел прямо на них. Он снова поднял глаза и посмотрел куда-то чуть выше её плеча.

— ГАРРИ ДЖЕЙМС ПОТТЕР! КАК ТЫ ПОСМЕЛ НЕ РАССКАЗАТЬ МНЕ, ЧТО ЭТО БЫЛИ ЗА «ПРОБЫ»? Я думала, что ты пробовался в «Падлмур» или как там она называется!

— Э-э… ну… я, э-э…

Она продолжала, как будто он ничего не говорил.

— Нет. Мне следовало бы догадаться. Я совсем забыла спросить тебя о том, для кого были эти пробы, когда ты сказал, что хочешь пройтись по магазинам. Я, должно быть, становлюсь, — она ахнула в шоке. — ...Меркантильной!

Она выглядела совершенно очаровательно. В этот момент в дверь ворвался её отец, выглядевший так, словно только что вскочил с кровати — что было наиболее вероятным сценарием.

— Гермиона! Что случилось?! Я слышал, как ты крич…

Гермиона резко обернулась и посмотрела на отца. Он смотрел прямо на неё, заметно моргая. Он внезапно бросился к жалюзи и прикрыл их прямо над кроватью Гарри, закрывая пронизывающий свет. До того, как погас свет, Гарри успел полюбоваться потрясающим видом на утренние трусики Гермионы. Стараясь сохранить лицо, он демонстративно поднял с пола простыни — на тот случай, если мистер Грейнджер поймает его взгляд. Гермиона озадаченно посмотрела на отца, но тут же спохватилась, её глаза расширились вдвое, она посмотрела вниз на свою ночную рубашку и бросилась бежать, её лицо пылало алым. Гарри сделал вид, что не видит своих очков, лежащих на прикроватном столике, и похлопал ладонью по его поверхности, как будто был почти слеп.

— Хорошая попытка, Гарри.

Роджер одарил его понимающей улыбкой и вышел из комнаты. Гарри громко рассмеялся — он ничего не мог с собой поделать. Вся эта ситуация была настолько комична, что казалась невероятной. Он встал, взял кое-что из своих вещей и пошел в душ; по сравнению со вчерашним днем, нервное напряжение больше не давило на него.

Глава опубликована: 06.04.2020
Отключить рекламу

Предыдущая главаСледующая глава
20 комментариев из 70 (показать все)
Ох уж этот Поттер побеждающий всех по наитию без какой либо значимой подготовки.
TBreinпереводчик
Вот и завершился перевод этого макси фика. За время перевода сменилась целая эпоха, ведь прошло более 10 лет).
Хочу поблагодарить тех, кто ждал с 2010 года и верил (таких, наверное, осталось мало).
До встречи в новых переводах…
Спасибо за перевод
Продолжение будет? интересно было бы прочитать
TBreinпереводчик
Карина рома
Пока не планирую брать новое макси. У меня уже и так два сейчас в работе...
Какая хрень... Логика отсутствует априори, диалоги картонные. С большим трудом прочитал 3,5 главы, дальше не могу.
Книга шлак.
Jakyll
Все норм, если считать, что писала школьница -анимешница :)
Мне бы даже понравилось, если бы любовный треугольник был бы по-взрослому а не с робкими и редкими поцелуями. А концовка должна была быть такая - Гарри всех убедил, что погиб, Гермиона смирилась и осталась с Роном, Чоу страдает, но потихоньку к ней подбивает клинья кто-то ещё, Джини тоже нашла себе место, а вот Луну не обманешь - она его нашла, уже серьёзного мужественного воина, и исполнила свою мечту стать его секс-рабыней.
Хеппиенд!
MakoL
Понятия не имею чем там всё закончилось. Я всего то одну или две главы прочёл, больше не смог.
MakoL
Jakyll
Все норм, если считать, что писала школьница -анимешница :)
Мне бы даже понравилось, если бы любовный треугольник был бы по-взрослому а не с робкими и редкими поцелуями. А концовка должна была быть такая - Гарри всех убедил, что погиб, Гермиона смирилась и осталась с Роном, Чоу страдает, но потихоньку к ней подбивает клинья кто-то ещё, Джини тоже нашла себе место, а вот Луну не обманешь - она его нашла, уже серьёзного мужественного воина, и исполнила свою мечту стать его секс-рабыней.
Хеппиенд!
Мерзость это. Да пожрёт вас Адское Пламя, мразь поганая!
Да... А почему стоит "закончено", но при этом надпись: продолжение следует...
TBreinпереводчик
Несущий Ночь
Потому что это серия фанфиков.
Так а что с продолжением?
Jakyll
я дошла до 10 главы.......хрень полнейшая, по-моему мнению, Гарри бесит, что не может определится, заглянула в эпилог, короче вообще мне не понравился фф, вы правильно поступили
Братишки, я вам покушать принёс. Кашку, перловую.

> кажется, меня образно и буквально затравили как цель
> разгладить все шероховатости
> имели короткую, аккуратно постриженную стрижку
> сильно не напрягаясь, Дадли без особого труда
> его волшебная палочка сломалась, что обернулось полной потерей памяти обо всем, что связано с игрой в квиддич
> возможно,«» даже лучше
> ускорить траекторию полёта
> показал ему большой палец вверх
> она схватила его за руку, сильно сжав и побледнев, пока глаза расширились
> кровь ударяла по вискам
> когда Гарри, ударив его в живот, хотел уже сжать его *** но понял, что душит змею в
> чувствуя, как по шкале Рихтера её адреналин зашкаливает
> Рон: — Ставлю четыре галлеона
> несколько слабых шрамов
> международный комплект одежды
> — Что ты здесь делаешь? — прямо спросил Рон.
> — (...), — возразила Чоу.

> сундук: врезается в дверь, сносит её, разбрасывает своё содержимое
> Поттер: "переступая через кровавую бойню, которая ранее была чистым полом его спальни"

> Cho watched him a moment, thought for a second
> Чоу посмотрела на него с минуту, подумала секунду

> the twins gave each over a bounce of fists
> близнецы дружно отбили друг другу кулаки

> well, ever since school was closed
> ну, когда закрыли школу
(нет)

> мистер Грейнджер позвал Гермиону: — Ну же, давай, шевелись,
Плотва

> Он посмотрел на Гарри, взглядом, говорящим: «Гарри, я горжусь тобой. Джеймс и Лили тоже гордились бы. И не позволяй никаким обстоятельствам заставить забыть тебе об этом».
И молока купить не забудь.

> словно царица бала, спускающаяся вниз по лестнице
> «Ну хорошо… Вызов принят… Ну же — ты что, курица?»
Это было просто, как кусок торта. Впрочем, он не мог решить: две пчелы или не две пчелы? "Всегда правой" - наконец подумал гриффиндорец. И вдруг услышал, как кто-то предлагает: "Купи купи ребенка, ребенок хорошая покупка". "Единственный нос бога что происходит!" вконец разозлился юный волшебник.
Показать полностью
> Chapter 4. The Interview
> Глава 4. Интервью
Естественно, никто ни у кого интервью в главе не берёт.

> он заметил Хедвиг
> и разбудил Буклю

> он действительно хорошо знал Аластора «Грозного Глаза» Грюма
> Альбус Дамблдор направил палочку в сторону Муди

> он сыграл свой первый международный матч за Англию
Пушки vs ПЮ который

> последний раз, когда она видела его без верха
Headless_Horseman_Sleepy_Hollow_movie_1999.jpg

> Развернувшись в сторону окна, за стеклом Гарри увидел сову с новым письмом. Повернувшись на стук, Гарри увидел за стеклом сову с очередным письмом.
the_matrix_deja_vu.gif

В некотором смысле это даже гармонично; уровень перевода и оригинала одинаковы, 4 из 10.


А за "Демона" спасибо.
Как ж не ненавидят бедного Гарри авторы ! Жуть. При всех достижениях он опять придурок и нервный. Опять вместо подготовки к бою то плачет как девочку поцеловать В его то возрасте! То плачет зачем целовал;друга обидел? Как такого ребенка вообще в той ставят? А стоило отцу Герми кулак показать, вообще поплыл...сдох и любимую бросил?! Где артефакты рода? Его богатства весь мир специалистов для лечения? Да принял бы род,уложил бы Герми на камень рода глядишь и ожила бы сразу... Но как обычно Автор бог,чего хочет тем и пишет...
На оригинале прода есть?
TBreinпереводчик
Искорка92
Да, есть. Legacies. The Halo of Life
Чтобы написать комментарий, войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь

Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓

↑ Свернуть ↑
  Следующая глава
Закрыть
Закрыть
Закрыть
↑ Вверх