↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Войти при помощи
Размер шрифта
14px
Ширина текста
100%
Выравнивание
     
Цвет текста
Цвет фона

Показывать иллюстрации
  • Большие
  • Маленькие
  • Без иллюстраций

Мечтая о солнечном свете (джен)



Переводчик:
фанфик опубликован анонимно
Оригинал:
информация скрыта до снятия анонимности
Фандом:
Рейтинг:
R
Жанр:
Приключения
Размер:
Макси | 3899 Кб
Статус:
Заморожен | Оригинал: В процессе | Переведено: ~90%
 
Не проверялось на грамотность
Жизнь ниндзя. Все начинается с замешательства и ужаса, и дальше лучше не становится. Поподанка
QRCode
Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓

↑ Свернуть ↑
  Следующая глава

Глава 29

У моря нет ни смысла, ни жалости. ~Антон Чехов

.

.

Я медленно моргнула, просыпаясь. Солнечный свет струился в окно, пробираясь теплыми пальцами по моей кровати. Обычно я вставал и уходил до того, как угол света заходил так далеко.

Я не пошевелился.

Тепло было далеким. Я знала, что это было там, чувствовала это на своей коже, и все же ... внутри у меня все еще было холодно. Меня это не тронуло.

"Шикако! Просыпайся! Ты пропускаешь завтрак." Моя дверь с грохотом распахнулась, мама стояла в дверном проеме. Я повернул шею, чтобы посмотреть на нее. "О, ты проснулся". Ее голос звучал встревоженно. Последовала неловкая пауза, прежде чем она снова взяла себя в руки. "Ну, и чего же ты ждешь? Поторопись".

Я встала, оделась и снова заплела волосы в обычную косу. Движения казались механическими и неловкими.

Это то, что это значит…

Были освещены последствия ошибок при использовании теневого дзюцу, но никто никогда не описывал, как это ощущается. Это пустое, отстраненное чувство. Тишина. Вялость.

Как будто стоишь в тени…

Я спустился по лестнице.

"Наконец-то", — сказал Шикамару, взглянув на меня. "Почему ты выбрался на ночлег? Я уже поднялся, чтобы покормить оленей."

Я занял свое место за столом. Я не чувствовал голода, но это была рутина, и я не видел причин ее менять. "Ты должен был разбудить меня. Я бы помог, — ответил я. Не было никакой разницы при мысли о том, чтобы просыпаться раньше или позже, делать работу или ничего не делать. Это просто ... едва ли имело значение.

На лице Шикамару появилось тревожное выражение. Я попыталась улыбнуться ему, но мышцы моего лица были напряжены и не слушались.

"Лучше всего, если ты ничего не будешь делать, пока не придешь в норму", — мягко сказал папа. "Никаких тренировок, никаких приемов ниндзя, никаких блужданий в одиночку. По крайней мере, на сегодня."

Я склонил голову набок. "Я собирался навестить Саске сегодня", — сказал я. Прошло три дня с моего последнего визита.

"На самом деле это не очень хорошая идея", — сказала мама. "Я уверен, что это не будет иметь значения, если ты пропустишь один или два визита".

Я пожал одним плечом. Это было бы не так, не совсем так. Однако я знал, что Какаши-сенсей и Саске, вероятно, будут обеспокоены, так как они будут ожидать меня.

"Почему бы тебе не пойти с Шикамару?" Мама предложила заполнить тишину. "И пойти повидаться с Чоджи или Ино или еще с кем-нибудь?"

Я моргнул. "Разве ты не тренируешься сегодня утром?" — Спросил я.

"Папа только что сказал, что ты не можешь", — ответил Шикамару.

"Это не значит, что ты не можешь", — ответил я. "И это у тебя на подходе спичка".

Я мог прекрасно мыслить и рассуждать логически. Я мог действовать и реагировать. Я мог двигаться. Я ничем не отличался от других.

Кроме… все казалось таким далеким, таким приглушенным, таким ... неважным.

Может быть, задушенный. Задохнулся.

"Тебе не будет скучно?" — С сомнением спросил Шикамару. "Просто наблюдаешь?"

"Нет", — сказал я. Скука? Это подразумевало стремление к другим действиям. И хотя я понимал, что это должно было быть реакцией на то, что мне запретили заниматься моей обычной деятельностью, прямо сейчас это не было проблемой.

"Если ты так говоришь", — пробормотал Шикамару.

"О, ради богов!" — Внезапно закричала мама, стукнув кулаком по столу и привстав наполовину. "Как ты можешь просто вести себя так, будто это нормально?"

Шикамару дернулся, глаза широко распахнулись от шока и паники. Он сидел очень тихо, чтобы не привлекать ее внимания.

"Есино", — сказал папа. "Не расстраивайся так".

"Не стоит так расстраиваться? Не надо так расстраиваться? Ваша дочь ведет себя как… как... — ее рука резко рассекла воздух. "Как машина! Почему ты не расстроен?"

"Ты знаешь, что использование методов нашего клана сопряжено с опасностями", — сказал он. "Это один из них. Манипулировать своей собственной духовной энергией нелегко. Это сопряжено с рисками. Вы очень ошибаетесь, если думаете, что я отношусь к этому небрежно. Но вреда от этого не было никакого. Да, вы можете нанести себе непоправимый ущерб подобным образом, но это всего лишь временное состояние, подобное лихорадке, в то время как ее духовная энергия восстанавливается. Я наблюдал за ними, Есино, я бы не... — его голос дрогнул, но очень ненадолго. "Я бы не позволил, чтобы с ними что-нибудь случилось".

Мама сдулась, как будто он забрал ветер из ее парусов. В каком-то смысле так оно и было. Несмотря на весь ее темперамент, папе очень хорошо удавалось рассеять ее.

"Я достаточно беспокоюсь о них, когда они на заданиях", — вздохнула она. "Я не хочу беспокоиться о них, когда они сидят прямо передо мной".

"Они хорошие дети, Йоши", — мягко сказал папа. "Они могут сами о себе позаботиться".

Она наклонилась вперед, совсем чуть-чуть, затем взяла себя в руки. "Только не с этим тайдзюцу, они не могут", — заявила она, махнув ложкой в направлении Шикамару.

"Ой, только не тайдзюцу", — заныл Шикамару. Тайдзюцу было его наименее любимым из всех искусств шиноби, и он предпочитал избегать его, насколько это было возможно. Я подозревал, что это потому, что это требовало большого количества движения.

Папа откинулся на спинку стула, наблюдая за спором с нежной улыбкой, украшавшей его губы. Он поймал мой взгляд, и мне стало немного грустно, но все равно.

Я кивнул. Затем встал и последовал за мамой и Шикамару к двери, усаживаясь на веранде, чтобы посмотреть, как они тренируются.

Я полагаю, другим словом для обозначения того, что я чувствовал, могло бы быть "умиротворение".

"Пошли", — сказал Шикамару, когда они закончили, зевая и сутулясь. Он не совсем смотрел на меня. "Я встречаюсь с Асумой-сенсеем и Чоджи в барбекю".

Я кивнул и встал.

Шикамару потянулся и схватил меня за руку, переплетая наши пальцы вместе. В этом не было ничего необычного, но обычно это делала я, чтобы лучше тащить его за собой. Он не посмотрел на меня, никак не показал, что для него это было необычно, просто пошел.

Я последовал за ним.

У "Места для барбекю" было название, но поскольку это была одна из любимых закусочных Чоуджи и, в значительной степени, самое распространенное место для встреч команды 10, это было просто "место для барбекю". Они все знали, о чем идет речь.

"Эй, Шикамару!" — Позвал веселый голос Чоджи, когда мы вошли в здание. "Ты опоздал. Даже Ино уже здесь!"

"Извините, извините", — протянул Шикамару, направляясь к кабинке, где находилась его команда. "Кое-что произошло. Надеюсь, вы, ребята, не возражаете, что я привел с собой свою сестру."

Голова Ино высунулась из-за края кабинки. "Шикако! Боже, как я рад тебя видеть. Может быть, вдвоем мы сможем убедить Чоджи заменить немного свинины на салат, не?"

"Ино", — сказал я, кивая головой в знак приветствия. "Чоуджи".

Даже после такого скромного приветствия они странно смотрели на меня, когда Шикамару подтолкнул меня к кабинке. Глаза Асумы-сенсея были настороженными. Как ниндзя, мы всегда были осторожны с людьми, которые внезапно изменились. Самозванцы, срывы ... Было множество причин, по которым это могло быть плохим знаком. Асума-сенсей не знал меня, но Ино и Чоджи знали, и он наблюдал за их реакцией.

"Там все в порядке?" — Небрежно спросил Асума-сенсей, но его глаза внимательно наблюдали за нами.

"Я попал в аварию на тренировке", — спокойно сказал я. Это была правда, более или менее.

"Да", — неуверенно протянул Шикамару. Мне было жаль, что мои действия, мои слова причиняли ему дискомфорт. "Папа говорит, что она какое-то время будет под замком. Никакой подготовки. Так что... — он пожал плечами.

"Несчастный случай на тренировке?" — Задумчиво спросила Ино. "Это отстой. Они действительно могут испортить тебе весь день ".

Я полагал, что дзюцу Яманака и Нара более тесно связаны, чем считалось ранее, но я все еще не был уверен, что хочу знать, к какому "несчастному случаю на тренировке" может привести дзюцу Переключения Сознания и Тела.

"Да, это отстой", — посочувствовал Чоджи. "Хочешь немного барбекю?" В мире Чоуджи все улучшилось с едой. Это была не столько смена темы, сколько предложение помочь.

Завтрак был приготовлен несколько часов назад, и я чувствовала запах готовящегося мяса на горячей плите, но особого голода не чувствовала.

"Ты должна поесть", — сказал Шикамару, подтолкнув палочки для еды к моей руке.

Я послушно поднял их. Движения были успокаивающими и повторяющимися. Тянуться, хватать, двигать, жевать. Тянуться, хватать, двигать, жевать. Каждый раз движения были одинаковыми. Точный и эффективный.

"Она же не собирается оставаться в таком состоянии, не так ли?" Я услышал, как Чоджи тихо спросил:

"Надеюсь, что нет", — ответил Шикамару.

Ино сделала то, что у нее получается лучше всего, и начала болтать о новых цветах, которые они купили, о людях, которые недавно заходили в Цветочный магазин, о пикантных сплетнях, которые она услышала.

"... и Ли, ты помнишь его? Они говорят, что его карьера шиноби закончена. Что он причинил себе столько вреда вратами, что больше никогда не будет сражаться..." Ее рот скривился, голос приобрел более мрачный тон. "Это ... действительно грустно, не так ли? Я имею в виду, не то чтобы мы знали его, или что-то в этом роде, но он казался таким ... решительным.

"Я навестил его в больнице", — сказал я. "Он всегда на тренировочных полях. Это расстраивает медсестер ".

"Кто-то вроде этого не собирается сдаваться только потому, что это больно", — сказал Асума-сенсей. Это было небольшим подталкиванием к его команде, которая скорее сдалась бы, чем боролась.

Шикамару усмехнулся и подпер подбородок рукой. "И иногда гораздо важнее знать, где находятся твои пределы".

"Да", — тихо согласился я.

"Умеренность — вот ключ", — сказал Асума-сенсей тоном человека, делящегося великими и мудрыми знаниями. "Слишком много одного ... Слишком много другого, это так же плохо".

"Да, да, неважно", — ответил Шикамару, совершенно не впечатленный, как могут быть впечатлены только подростки.

"Может быть, тогда тебе стоит "умерить" потребление сигарет", — предложила Ино. "Или остановите их всех вместе, это было бы намного лучше".

Его рука покровительственно зависла над карманом бронежилета, предположительно там, где он держал сигареты. "Когда вы, дети, доберетесь до Джоунина, вы можете сказать мне, чтобы я тогда отказался от сигарет. Не могу гарантировать, что я выслушаю, но думаю, к тому времени у тебя будут другие причины для беспокойства.

"Я бы надеялась, что Куренай-сенсей к тому времени отучит тебя от них", — сказала Ино.

"Я- что? Какое она имеет к этому отношение?" Асума-сенсей взвизгнул.

Ино хихикнула. "Вы встречаетесь, не так ли?" Ино была в курсе сплетен, что-то вроде этого не ускользнуло бы от нее. "Ты должен подарить ей несколько цветов. В данный момент у нас есть несколько прекрасных роз. Красные, ооо, или, может быть, какие-нибудь милые белые."

Красный цвет означает страсть и истинную любовь или белый — вечную любовь, чистоту и тайну. Вместе они говорили о единстве. Ино вмешивалась.

Асума-сенсей достал еще одну сигарету и сурово ткнул в нее. "Мы просто друзья", — твердо сказал он. "Так что выбрось эту идею из своей головы".

"Ты тоже можешь дарить друзьям цветы", — мудро заметила Ино, ничуть не смутившись. "Желтые розы символизируют дружбу и радость".

"Продолжай в том же духе, и я придумаю для тебя новые упражнения", — предупредил Асума-сенсей. "Что-то, связанное с бегом. Много всего этого".

Ино фыркнула. "Господи, не будь таким обидчивым. Я думаю, это мило ".

"Спасибо за ваше одобрение", — сухо сказал Асума-сенсей. "И двигаемся дальше..."

"Чувак, это было отличное барбекю", — сказал Чоджи, почти как по команде. "Я так готов к тренировкам! Ты идешь с нами, Шикако?"

"Я не должна быть одна", — сказала я, что по-своему было подтверждением.

.

.

Следующий день был в некотором смысле лучше.

Я был достаточно осведомлен о своих чувствах, чтобы понимать, что это ненормально, такая степень саморефлексии, которой у меня раньше не было.

Это... болело.

Как будто чувствуешь себя одиноким в толпе, как будто тебя отделяет от внешнего мира стеклянная стена. Это было бы хорошее время, чтобы посмотреть, смогу ли я без эмоций, затуманивающих мой разум, мыслить яснее, учиться лучше ... Но я обнаружил, что моей мотивации не хватает. Без моего страха перед будущим, желания защитить свою семью, это казалось таким бессмысленным.

Эмоции сделали тебя тем, кем ты был.

"Сегодня лучше?" — Спросил папа, сидя рядом со мной на веранде, пока мы наблюдали за спаррингом Шики и мамы. Он держал в руках чашку с зеленым чаем.

Я промычал в знак согласия. "Я думаю, я понимаю, почему никто не стремится к этому состоянию", — сказал я.

"Некоторые так и делают", — признал папа. "Когда ты станешь старше… прошли через большее… вы, вероятно, увидите привлекательность. Но трудно найти баланс — ровно настолько, чтобы шокировать вас, но не настолько, чтобы причинить вам вред, — и большинство результатов намного хуже, чем те, которые могли бы привести вас к этому. Это не очень хороший механизм преодоления трудностей ".

"Я понимаю", — сказал я.

Папа отхлебнул чаю. "У тебя есть какие-нибудь планы на день?"

Я обдумал это. Моя мотивация к тренировкам была низкой, но я умел читать. У меня было много художественных книг, и кое-что из того, что я изучал, в любом случае было интересным сверх своей полезности. "Я мог бы… иди и навестиинату. И Сакура."

Папа выглядел довольным этим предложением. "Это хорошо, что ты обращаешься к своим друзьям. Это... хороший знак."

Я улыбнулась, и это показалось мне менее скованным и неловким, чем раньше, хотя все еще неестественным. "Я мог бы навестить Саске", — добавил я.

Он внимательно посмотрел на меня. "Ты думаешь, это хорошая идея?" — Спросил он.

"Это не так уж далеко, и маршрут довольно безопасный", — сказал я. "Я не буду тренироваться с ними , но… Я знаю, что они будут волноваться ".

И тот факт, что я не хотел, чтобы они беспокоились, означал, что мне становится лучше.

Папа кивнул. "Хорошо. Оставайся в безопасности".

"Я так и сделаю".

Поездка была легкой, бездумный бег по знакомой тропинке. Это заняло у меня больше времени, чем обычно, потому что я придерживался земли, а не шел через деревья, подчиняясь правилу "никаких приемов ниндзя".

Они, должно быть, заметили мое приближение, потому что и Саске, и Какаши-сенсей ждали, когда я появлюсь.

"Прошло уже больше трех дней. Я думал, что-то случилось, — сказал Саске, и в его голосе послышалось облегчение. Это было немного, но это было заметно.

"Я приношу извинения", — сказал я. "В мои намерения не входило причинять тебе беспокойство".

Его глаза обострились, блуждая по моему лицу. "С тобой все в порядке?"

Какаши-сенсей нахмурился, или насколько я мог судить.

Я слегка наклонил голову. "Я не пострадал. На тренировке со мной произошел несчастный случай, из-за которого я не смог приехать сюда.

Саске все еще колебался. "Каково первое правило команды 7?"

Я медленно моргнула от странного, неуместного вопроса. "Не умирай", — ответил я. Может быть, он думал, что я самозванка? Без кого-то здесь, кто мог бы поручиться за меня, это было законное беспокойство. "Мост был назван "Великий мост Наруто", Какаши-сенсей устроил нам тест на колокол, мы начали со Свитка Небес… um…"

"Хорошо, я тебе верю", — сказал он, взглянув на Какаши-сенсея.

Я попыталась улыбнуться. "Я принесла обед", — предложила я.

Саске осторожно взял сумку, и мы все сели. Я ел механически.

"Итак, что произошло?" — спросил он в конце концов, нарушая напряженное молчание.

Я обдумывал, что сказать. По правде говоря, это была тайна клана, и я не должен был больше ничего говорить. С другой стороны, это была моя команда, и были параллели…

Как много я могу объяснить, ничего не выдавая?

"Существует много споров о том, что действительно означают такие понятия, как "разум", "душа" и "ментальная энергия", но все согласны с тем, что на них влияет чакра. Так что, если что-то влияет на вашу чакру, это влияет на вас. Ваш разум, ваша душа, ваша основная личность… что бы это ни было, что делает тебя, тобой", — сказал я наконец, пытаясь объяснить, не фактически объясняя. "Итак, некоторые техники изучать опасно. Не только физически, но и... Я прижала руку к сердцу.

Саске замер, палочки для еды застыли на полпути ко рту. "Что?" прохрипел он.

Я заметил, что Какаши-сенсей обострил свое внимание.

"Когда ты смотришь в бездну, бездна смотрит в тебя. Когда вы входите в тень, тень входит в вас. Если вы зайдете слишком далеко, слишком быстро, если вы не будете абсолютно уверены в том, кто вы есть ... И это поглотит вас целиком. Тогда ты сможешь потерять частички себя ".

Саске тяжело сглотнул, обводя взглядом мое лицо.

"Мы называем это "падение в черноту", — продолжил я.

"А ты..." — он замолчал, не в силах закончить мысль.

"Это только временно", — сказала я, пытаясь успокоить его. "Сегодня я чувствую себя намного лучше, чем вчера. В следующий раз, когда ты увидишь меня, я должен вернуться к нормальной жизни ".

"Это... это хорошо. Верно?" — спросил он.

Я кивнул. "Ммм. Это состояние ... не подходит для того, чтобы быть ниндзя".

"Почему?" — Спросил Саске. "Можно подумать..." Он посмотрел на меня с беспокойством. Можно подумать, что отсутствие эмоций — это состояние, к которому нужно стремиться, я знала, что он хотел сказать.

Я слепо уставилась в свой бенто. "Я не голоден, поэтому не буду есть. Я не устал, поэтому не буду спать. Я не боюсь… так что я не буду драться. Мотивация — это ... сложно". Это были только рутины, которые означали, что у меня было до сих пор, тот факт, что другие вокруг меня делали это.

"Для некоторых это не имело бы значения", — сказал Какаши-сенсей почти самому себе. "До тех пор, пока солдат выполнял приказы..."

"Почему я должен выполнять приказы?" — Возразила я низким голосом. "Для этого нет причин". Наказание за неповиновение? Чтобы защитить людей? Для деревни?

Бессмысленно.

Какаши-сенсей встряхнулся. "Значит, это временно?" — спросил он.

Я кивнул. "Да. В следующий раз я буду более осторожен ".

И да, после этого мы с Шикамару были намного осторожнее, тренируясь с нашими аффинитами.

.

.

Эх, я так много хотел рассказать в этой главе, и я чувствую, что пропустил все это… Эта глава повергла меня в депрессию. :(

Глава опубликована: 06.04.2023
Отключить рекламу

Предыдущая главаСледующая глава
1 комментарий
Поподанка, это хорошо) но читать, пожалуй, не буду кому она данка
Чтобы написать комментарий, войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь

Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓

↑ Свернуть ↑
  Следующая глава
Закрыть
Закрыть
Закрыть
↑ Вверх