↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Войти при помощи
Размер шрифта
14px
Ширина текста
100%
Выравнивание
     
Цвет текста
Цвет фона

Показывать иллюстрации
  • Большие
  • Маленькие
  • Без иллюстраций

Странные соседи (гет)



Переводчик:
Оригинал:
Показать / Show link to original work
Фандом:
Рейтинг:
R
Жанр:
Романтика, Юмор
Размер:
Макси | 339 Кб
Статус:
Закончен
 
Проверено на грамотность
Спустя несколько лет после войны Джордж ищет нового соседа. Совпадение ли, но Гермиону только что выгнали со съемной квартиры. Съехавшись по принуждению, они выяснят, как долго смогут жить вместе, не пытаясь убить друг друга. Станут друзьями? Смешно!
QRCode
Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓
  Следующая глава

Глава 22

Она улыбнулась, медленно поднимаясь по лестнице в квартиру и проговаривая в голове письмо Оливера.

Гермиона,

Я знаю, что ты ужасно занята на работе, так что это может время от времени негативно сказываться на твоих нервах. Если такой момент наступит в ближайшее время, я буду счастлив пригласить тебя выпить и готов стать твоим спасательным жилетом. Не то чтобы я надеялся, что у тебя будет напряженный день… но я надеюсь.

Жду сову с ответом.

Всего хорошего,

Оливер

Она усмехнулась про себя. Она никогда по-настоящему не знала Оливера, когда они учились в школе. Она слышала только, что он маниакальный и ужасно любящий состязаться тренер Гарри по квиддичу. Да, она всегда считала его красивым, но так же считала любая другая девушка в ее классе. И на факультете. И в школе, даже если представительницы других факультетов не хотели это признавать. Поэтому она никогда особо не обращала на него внимания. Конечно они пару раз перекидывались резкими словами, когда речь заходила о Гарри, но она куда чаще ссорилась с Роном и близнецами, так что эти разговоры ничем не запомнились. Но сейчас все было по-другому; они сильно изменились, как из-за войны, так и из-за обычной жизни. Может быть, пришло время узнать, к чему это приведет. Она не могла позволить своему неудачному опыту с Малкольмом испортить всю ее жизнь.

Наконец, она добралась до двери и вошла внутрь.

— Привет, — сказала она.

Ее взгляд тут же упал на диван, где она увидела затылок Эванджелины, волосы которой были собраны в неопрятный хвостик. Гермиона шагнула вперед и увидела, что Джордж лежал на диване, положив голову ей на колени, пока ее пальцы перебирали его волосы, когда они читали свои журналы, он — о квиддиче, а она — о моде. Она тут же вспомнила похожую сцену, которая произошла около восьми месяцев назад.

Гермиона сидела на диване, положив ноги на кофейный столик перед собой. Левой рукой она держала открытую книгу, а правой играла с волосами Джорджа, который закинул ноги на подлокотник дивана, а сам откинулся на спинку и положил голову на колени Гермионе. Его глаза были закрыты, но не из-за отдыха, а из-за навязчивых мыслей. Он раздраженно прикусывал нижнюю губу.

—… конец!

Она сразу же почувствовала, что ее глаза наполняются слезами. Она покачала головой, заставляя себя двигаться дальше, и быстро пошла в свою спальню.

— Привет, Миона, — поздоровался Джордж, но она не обратила на него внимания.

Она закрыла дверь и в спешке наложила на комнату заглушающее заклинание. Она крепко зажмурилась, убеждая себя не плакать, но слезы все равно побежали по щекам и упали на блузку. Почему она вообще плачет? Это просто нелепо. Она яростно вытерла глаза тыльной стороной ладони и начала переодеваться в пижаму, несмотря на продолжившийся непрошеный плач. Она привыкла к тому, что Джордж один. Она так долго давила на него из-за череды его любовных похождений на одну или две ночи, объясняла ему, что это неуважительно и каждая из его девушек и он сам заслуживают лучшего. «Ну что ж, — с горечью подумала она, — ты добилась своего. Вот Эванджелина, идеальная девушка для Джорджа». Гермиона понимала, что должна радоваться за него, но не могла не испытывать неприязни к этому «новому Джорджу», который вечно говорил об Эванджелине, как будто был влюбленным подростком. Она приходила каждую пятницу, хотя раньше Джордж и Гермиона проводили это время вместе. Они постоянно пересекались, даже на воскресном ужином у Уизли. Гермиона полагала, что это отлично, но видеть их вместе было физически больно.

Неужели ее заменили?

По правде говоря, они с Джорджем никогда не были парой. Они всегда яростно отрицали это, когда Гарри и семейство Уизли дразнили их из-за того, что они постоянно делают что-то вместе. Но теперь это все, эти глупые, удобные и нелепые отношения исчезли. Казалось, они почти не видятся. Гермионе постоянно казалось, что Эванджелина дома, даже когда ее там не было. Теперь, когда Гермиона надела свою любимую футболку Джорджа с эмблемой сборной Ирландии с чемпионата мира по квиддичу, ей показалось, что она поступает неправильно, потому что эта футболка должна принадлежать его девушке.

Она посмотрела на себя в зеркало, висевшее рядом с платяным шкафом. Ее волосы, казалось, жили своей жизнью; лицо раскраснелось, глаза слегка припухли, нос заложило, щеки все еще были влажными от ненужных слез, потускневшая зеленая футболка Джорджа, почти доходившая до бедер. Она перевела взгляд на футболку и улыбнулась. Это была его любимая футболка. Он сходил с ума, пытаясь найти ее, пока не ворвался в ее комнату и не увидел, что она ее носит в период ужасной простуды. Его гнев сменился улыбкой.

— Прости, Джордж. Но она такая уютная, а моя в…

— Забирай.

— Ты уверен?

— Конечно. Только ухаживай за ней ради меня.

Гермиона кивнула своему отражению. У Эванджелины мог быть Джордж, но у нее никогда не будет его любимой футболки.


* * *


Джорджу нравилось ощущать вкус ее губ на своих. Она отлично целовалась. Многие из его девушек делали что-то не то во время поцелуя. Некоторые слишком много прикусывали (Клаудия и Лиллиан), некоторые чересчур часто использовали язык (Зара, Габриэлла и Ханна), а некоторые оставляли глаза открытыми. Он мысленно содрогался каждый раз, когда вспоминал Джулию. Та ночь быстро закончилась, как только он открыл глаза и увидел, что она наблюдает за ним. Но Эванджелина делала все безупречно. Он улыбнулся, когда она подалась вперед и оседлала его бедра, наклонившись к нему, чтобы не прерывать поцелуй, пока он лежал на подушке. Не дожидаясь ее действий, он слегка приподнялся и обнял ее одной рукой за талию, а другую руку запустил в ее волосы.

— Джордж, — прошептала она.

— Ге…

В душе он замер в этот момент. Появилось чувство, что его мозг только что уронили в ледяные воды Северного Ледовитого океана.

— Что? — с вопросительной улыбкой в голосе произнесла она, отстранившись.

— Волосы. Волосы попали в рот, — быстро объяснил он, одарив ее одной из своих обаятельных улыбок.

Она хихикнула и собрала волосы в хвост.

— Так будет лучше.

— Ты же знаешь, что я просто стяну резинку? — усмехнулся он.

— Конечно. — Она улыбнулась ему, прежде чем снова наклониться.

Какая-то его часть понимала, что ему стоит сейчас воспользоваться моментом и разобраться, почему, черт возьми, имя Гермионы почти слетело с его губ во время его поцелуя со своей девушкой, но другая его часть, чувствующая губы Эванджелины на своей шее и ее руки на своей обнаженной груди, посоветовала ему забыть об этом, пока обстановка перестанет быть настолько интимной.


* * *


Оливер,

У меня сегодня выдался чертовски тяжелый день. Я бы не отказалась выпить. Что насчет тебя?

В благодарность,

Гермиона

Гермиона,

Забавно, что ты спросила. Я бы и сам не отказался сегодня от пинты пива. Когда ты заканчиваешь? Тренировка заканчивается в четыре.

Всего хорошего,

Оливер

Оливер,

Я освобожусь около пяти.

В благодарность,

Гермиона

Гермиона,

Как насчет того, чтобы встретиться в «Кривой палочке» около пяти. Заодно можем перекусить там.

Оливер

Оливер,

Звучит заманчиво. Увидимся там.

Гермиона

Глава опубликована: 26.09.2020
Отключить рекламу

Предыдущая главаСледующая глава
5 комментариев
Прочитала взахлёб от начала до конца! Невероятная история, отчётливо и реалистично подписанные герои, вдохновляющий конец - все в этой работе чудесно! Спасибо за Ваш труд!
Очень приятная история! Спасибо за перевод.
Хотя не могу не отметить, есть небольшие огрехи, особенно с путаницей в местоимениях он/она, что порой сбивает с толку.
Но в общем, перевод удачный, ещё раз спасибо!
Визжууууу
Спасибо, что перевели этот чудесный фанфик!
Великолепно! Только немного не хватило Джорджа и Гермионы, но в целом, это просто прекрасно)
Чтобы написать комментарий, войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь

Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓
  Следующая глава
Закрыть
Закрыть
Закрыть
↑ Вверх