Adelaidetweetie, это ещё ладно, можно понять, потому что Аристотель явно не слово "середина" подразумевал, ну а дальше кривые переводчики и/или отсутствие соответствующих слов (или на языке-источнике или на языке-результате).