Про машину атлантов - видно применение одного из часто употребляемых ходов "крутые артефакты цивилизации прошлого, которых мы не можем понять". В фантастике это тоже встречается не редко. Как пример приведу Хало и цивилизации Предшественников и Предтеч. Всё зависит от того как исполнено.
В данном случае, так как про атлантов не было приведено почти никакой информации в тексте, то утверждение о существовании данной машины действительно вынуто из задницы. Если бы реализовывать грамотно, то нужно было бы предоставить больше информации про известные возможности атлантов, про их общество, и куда они исчезли. Можно было бы выстроить, что атланты сделали аналог удобного интерфейса для своих и только для своих. А после крушения общества ряд выживших постепенно растворился в общей массе населения, распространяя гены-маркеры. И теперь местные маги - берут и условно работают в интерфейсе операционной системы, но знаний на работу через консоль, или режим разработчика у них нет. То есть можно было бы закрутить, но ничего этого сделано не было, и осталась только машина атлантов, как **** на лбу.